文序：去年深秋，劍波老弟寫(xiě)了一篇文章發(fā)給我，因?yàn)榇宋囊蠅?，以申明作文之旨，需精練?jiǎn)潔，請(qǐng)我用文言譯之。不讀不知，一讀讓我驚喜，這是一篇自然流暢，感情真摯而又意味深長(zhǎng)的懷舊散文佳構(gòu)！我欣然從之，只因文體表方式與字?jǐn)?shù)的區(qū)別，有愧自身無(wú)能，不能將原汁原味的佳釀呈給諸君…為去遺憾，故先呈劍波老弟原文，后呈譯文。
惜福灣記
近日，老房子歷經(jīng)10個(gè)月的改造，基本完工。由原來(lái)的住房改造成小酒店，既然是酒店得有店名，聽(tīng)說(shuō)，取店名是一件棘手的事。本地經(jīng)濟(jì)是以旅游業(yè)為主的單一經(jīng)濟(jì)，酒店鋪滿(mǎn)了整個(gè)城區(qū)，店名自然數(shù)以千計(jì)，取店名自然有點(diǎn)難了。再難，那也得取呀，就像生孩子一樣，數(shù)以?xún)|計(jì)的人，總得取一個(gè)名字，好讓人知曉，讓人叫喚。這事自然就落在我的頭上了。
這些天，我正在看弘一法師的書(shū)，看著看著突然看到他的一段話(huà)“惜衣惜食，非為惜財(cái)，緣惜?！?。對(duì)于“惜?！倍?，我太熟悉了，只因自小住的地方，小地名就叫“惜福灣”，只是音同，至于是哪幾個(gè)字沒(méi)有看到過(guò)，不得而知。而且，自小的經(jīng)歷，對(duì)惜福太熟悉了，只不過(guò)，不是主動(dòng)惜福，而是被動(dòng)惜福，因?yàn)?，生在那個(gè)缺衣少食的年代，不惜就得光屁股，餓肚子，哪能不惜衣惜食。同時(shí)，看到我們的下一代，經(jīng)常飯做好了，不吃，過(guò)不了幾分鐘，外賣(mài)送到到家門(mén)口，而且，時(shí)常又沒(méi)吃幾口，就當(dāng)做垃圾送出去了，很是痛心，但也沒(méi)有辦法。就覺(jué)得“惜?！钡木耠y能可貴，要提一提了。
我把對(duì)店名的想法發(fā)到家庭微信群里，聽(tīng)取大家的意見(jiàn)，當(dāng)然，也收到兩種不同的回應(yīng)。
為了盡快取好店名，我來(lái)到政務(wù)中心，辦理營(yíng)業(yè)執(zhí)照，本想借船出海，用一用我們創(chuàng)建度假區(qū)的機(jī)會(huì)，市場(chǎng)熟悉名稱(chēng)，但是遭到拒絕，同時(shí)，辦事員告訴我，有五大類(lèi)不得取店名，我就只好啟用“惜福灣”這個(gè)名字了，注冊(cè)非常順利，一氣呵成。
后來(lái)，我想：這也許就是天意。本來(lái)就有點(diǎn)戀舊的我，對(duì)兒時(shí)的出生地已經(jīng)刻在骨子里了，在離開(kāi)那里的幾十年里，也時(shí)?；氐脚f地看看，雖然只有一塊雜草叢生的泥土地了，也常常打理打理，看看熟悉的石板塔和砂巖地基。在夜晚睡覺(jué)的時(shí)候，也時(shí)常做夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)回到“惜福灣”，夢(mèng)見(jiàn)已過(guò)世的外婆外公。半夜醒來(lái)時(shí)，有時(shí)候也想到自己在“惜福灣”度過(guò)的艱苦的日子，記起那里的人和事，誰(shuí)家又沒(méi)有米斷炊了，誰(shuí)家兩口子半夜還在吵架，鬧著要跳水上吊尋短見(jiàn)的，誰(shuí)家的北瓜又被偷了，誰(shuí)家的雞又被放藥中毒了，誰(shuí)家的水田的水被放走了，誰(shuí)家臘月又有豬殺，誰(shuí)家娶媳婦的日子定好啦，等等這些瑣碎的事，都是大事，到現(xiàn)在已經(jīng)成為我很難忘的的記憶了。
同時(shí)，由于，我家只有我母親和我三姊妹在家，父親在外地工作，家里缺少男勞動(dòng)力，每當(dāng)耕田整地的時(shí)候，需要使牛耕地，我就要接受母親的指示，一早去說(shuō)好的人家，請(qǐng)他們家的男勞力幫我家耕地，有時(shí)候是請(qǐng)我不喜歡的人，但是，我也得硬著頭皮去，有時(shí)候就在他家周邊轉(zhuǎn)悠，等他主動(dòng)問(wèn)我了，我才說(shuō)明來(lái)意；有時(shí)候是逼到?jīng)]有時(shí)間了，才鼓起勇氣開(kāi)口請(qǐng)人，有時(shí)候請(qǐng)來(lái)了男勞力，還會(huì)帶來(lái)他的家人來(lái)蹭吃，因?yàn)椋F沒(méi)有吃的，或者，到吃晚飯時(shí)，他們家里的人就來(lái)我家找他，順便吃一吃飯，這些事，現(xiàn)在看起來(lái)，都不是事，但是在那個(gè)地方那個(gè)時(shí)候就是一個(gè)事。這些人現(xiàn)在有很多都已經(jīng)不在了，但是，他們卻永遠(yuǎn)生活在我的記憶里。
所以“惜福灣”已經(jīng)成為我腦細(xì)胞不可丟失的記憶。他不是一個(gè)地名，而是，一個(gè)個(gè)人物、一串串故事，是曾經(jīng)的接我放學(xué)的狗、幫我捉老鼠的貓、給我下蛋的雞、讓我過(guò)年可以吃上肉的豬、半夜咬柜子偷吃谷子的家鼠、進(jìn)屋捕鼠的蛇等等，他們都是我成長(zhǎng)中的伙伴。“惜福灣”還承載了我們兄弟姐弟之間兒時(shí)的“愛(ài)恨情仇”，有共同對(duì)外的的戰(zhàn)斗，有相互合作的喜悅，也有相互斗爭(zhēng)的淚水，既有怕鬼，夜間出虛汗的體會(huì)，有一個(gè)人睡在稻草鋪的床上聽(tīng)到屋外樹(shù)梢上鬼叫的貓頭鷹聲音，也有上天入地的幻想，有希望外婆來(lái)我家過(guò)夜的期盼，還有半夜舉著火把夜行看電影的隊(duì)伍，也有悄悄偷秉承夫子水瓜梨被趕的狼狽，這些記憶太多了，三天三夜也說(shuō)不完。他都存儲(chǔ)在“惜福灣”三個(gè)字里。
父親和母親，他們兩人自成家以來(lái)，先后在惜福灣修了兩次房，從土磚到亂石墻，在軍地坪修建了三次房子，從一層瓦房到水泥磚二層樓房，再到框架四層，這次是在原有的房子上進(jìn)行裝修，也許是我和我哥最大的一次裝修，是傾其所有的一次投資，為的是下一代人的幸福生活，為他們創(chuàng)造良好的基礎(chǔ)。父輩們?yōu)槲覀冐暙I(xiàn)了一生，我們又為下一代努力奉獻(xiàn)，這是中華民族的傳統(tǒng)。
隨著生產(chǎn)力的發(fā)展，現(xiàn)代物質(zhì)生活豐富起來(lái)了，但是，美德不能因?yàn)槲锂a(chǎn)豐富而丟失。一飯一粥，當(dāng)思來(lái)之不易；半絲半縷，恒念物力維艱，這是人類(lèi)對(duì)大自然的尊敬，是作為地球萬(wàn)物可持續(xù)的條件。所以，我們的前人教育我們，一定要勤儉持家、厚德載物。我們雖然不是達(dá)官貴族，但是，也要擁有良好的家風(fēng)教育，并且要傳承下去。
這就是我們的店取名為“惜福灣”的緣由。小酒店開(kāi)業(yè)之際，寫(xiě)下這篇文字以記之，期待生意興隆。
毛劍波
2024年9月29日
惜福灣記
奇峰之隙有銜，秀水之畔有巷。更移居之宅，得小筑五層，客房三十余間，適游人寓居。舊宅之所乃父輩所傳，為兄姊共享，共推吾為之名，吾乃欣然受之。
弘一法師曰：“惜衣惜食，非為惜財(cái)，緣于惜?！?。“惜?！倍?，于身為親，于生有緣。生養(yǎng)之地名曰“惜福灣”，年少惜衣惜食，為境所迫，漸成積習(xí)，遂入骨也。于今常見(jiàn)，晚輩不知上輩之苦辛，養(yǎng)尊處優(yōu)，衣食不足惜，棄之如?履。吾嘗為之痛，乃申惜福之旨。
“惜福灣”滿(mǎn)載陳年之事。其地非地，其名非名也。其實(shí)為人，為親為鄰；其實(shí)為事，為苦為樂(lè)；其實(shí)為物，為狗為貓。所蘊(yùn)之味，皆人間酸甜苦辣也，揮之不去，夢(mèng)之難回，何故也？至真至善，至純至樸，當(dāng)時(shí)入心，今已入髓也。故地舊土，故人舊事，為吾所念，為吾所嘆，吾輩豈無(wú)有同感乎？
吾之雙親，慣以惜衣惜食，漸有所蓄。于故地惜福灣，兩度起居，移所軍地坪，三番置宅。費(fèi)盡體力，耗損心血，斯舉終為何哉？行涵大愛(ài)，言達(dá)惜福。若此大愛(ài)之道，乃華夏家國(guó)之本，已傳數(shù)千載，吾輩豈可棄之？
于是，新居乃命名為“惜福灣”，以警世人：“一飯一粥，當(dāng)思來(lái)之不易；半絲半縷，恒念物力維艱”。勤儉持家，厚德載物。若此，有福自來(lái)，有財(cái)自聚。
朱明先
乙巳年五月二十一
作者簡(jiǎn)介：朱明先，湖南慈利人，湖南省作協(xié)會(huì)員、省詩(shī)歌學(xué)會(huì)會(huì)員，原張家界市作協(xié)副主席、市詩(shī)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、市炎黃文化學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，原張家界市武陵源區(qū)文聯(lián)主席、區(qū)作協(xié)主席，兩屆市區(qū)政協(xié)委員。主編《張家界市武陵源革命老區(qū)發(fā)展史》《武陵源兵戰(zhàn)地名文化》《武陵源文藝》等書(shū)刋，創(chuàng)作詩(shī)文作品兩千余首（篇），《古人神游張家界》《武陵源一拿什么贊美你》入選《中國(guó)當(dāng)代散文百家作品選》，《楊家坪賦》《索溪校賦》勒石于當(dāng)?shù)兀l(fā)表詩(shī)文散見(jiàn)《中華辭賦》《湖南文學(xué)》《湖南教育》、紅網(wǎng)、鳳凰網(wǎng)、新浪網(wǎng)、搜狐網(wǎng)、新湖南等平面和網(wǎng)絡(luò)媒體，文學(xué)作品斬獲各類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)10多個(gè)，作品受讀者喜愛(ài)，轉(zhuǎn)載率較高。
