《雷·西廂論文選集》的前言后記
即將面世的《雷·西廂論文選集》，集錦了《西廂記》研究、再創(chuàng)作、國內(nèi)外傳播學者、永濟普救寺文化顧問雷建德多年以來《西廂記》的學術(shù)論文和研究文章。其中既有前期在《河東文化》《運城報》《山西教育報》《山西晚報》《山西政協(xié)報》《市場信息報》等報紙發(fā)表的研究文章，也有在《文化藝術(shù)創(chuàng)新·國際學術(shù)論壇》《教育與傳統(tǒng)文化》等雜志上發(fā)表的學術(shù)論文，還有在當今（北京）都市頭條、今日頭條、華人頭條網(wǎng)站上發(fā)表的相關(guān)研究文章。
一
《雷·西廂論文選集》籌備出版，山西省圖書館原館長、山西省圖書館學會理事長王建軍序言：
“永老無別離，萬古常完聚，愿普天下有情的都成了眷屬?！蓖鯇嵏Φ摹段鲙洝?，作為中國古典戲曲的璀璨明珠，以其纏綿悱惻的愛情故事、跌宕起伏的戲劇沖突、細膩入微的人物刻畫和優(yōu)美典雅的曲詞，穿越歷史長河，傳唱至今。這部作品不僅是中國文學寶庫中的瑰寶，更是世界文化遺產(chǎn)中的重要組成部分，它所蘊含的人文精神和藝術(shù)價值，滋養(yǎng)著一代又一代的讀者與觀眾。
雷建德先生，這位與《西廂記》有著不解之緣的文化學者，五十余載傾心于此，將自己的心血與熱愛全部傾注到對《西廂記》的研究、再創(chuàng)作與傳播之中，業(yè)界尊稱為“雷·西廂”。他出生于中國山西永濟（古蒲州），這片孕育了《西廂記》故事的土地，賦予了他對這部經(jīng)典與生俱來的情感與使命感。從年少時對《西廂記》的懵懂喜愛，到成年后矢志不渝的鉆研，雷建德先生在西廂文化的領(lǐng)域里，踏出了一條屬于自己的堅實文化道路。
這部《雷·西廂論文選集》，便是雷建德先生五十一年來研究《西廂記》的心血結(jié)晶。它匯聚了雷建德陸續(xù)發(fā)表在國內(nèi)外報刊網(wǎng)站上的學術(shù)論文和研究文章。這些研究成果，猶如一顆顆閃耀的珍珠，串聯(lián)起雷建德對《西廂記》深入探索的學術(shù)軌跡。
論文內(nèi)容豐富多元，涵蓋了《西廂記》研究、再創(chuàng)作與傳播的方方面面。在研究層面，雷建德深入剖析《西廂記》與《羅密歐與朱麗葉》這兩部東西方愛情經(jīng)典的異同。從題材、體裁，到主人公的思想性格，再到作品的悲喜劇因素，在同中見異、異中有同的比較中，挖掘出東西方愛情文化的深層內(nèi)涵與獨特魅力；對王實甫和董解元《西廂記》編劇的不同之處，從情節(jié)架構(gòu)、人物塑造、語言風格等維度展開細致探討，揭示了兩部作品在傳承與創(chuàng)新之間的微妙關(guān)系；對金代王仲通《普救寺鶯鶯故居》詩碣的文獻價值與文化意義的研究，為《西廂記》的歷史溯源提供了珍貴的資料與獨特的視角；從元稹的《鶯鶯傳》到董解元、王實甫的《西廂記》，雷建德先生梳理了古典愛情三座里程碑式的演變，探尋愛情主題在不同時代語境下的發(fā)展脈絡(luò)與文化意蘊。
在再創(chuàng)作研究方面，雷建德關(guān)注王實甫和董解元《西廂記》編劇中對歷代名家大師成語故事的引用，展現(xiàn)了經(jīng)典作品對傳統(tǒng)文化的繼承與發(fā)揚；從“董西廂”到“王西廂”，深入分析創(chuàng)作的嬗變與突破，為《西廂記》的再創(chuàng)作提供了理論支撐與靈感源泉；對紅娘形象從元稹到王實甫的演變與文化意蘊的研究，挖掘出這一經(jīng)典形象背后所承載的社會文化內(nèi)涵與人性光輝；與此同時，雷建德還幾次多維論證王實甫《西廂記》手書真跡的價值，為《西廂記》的版本研究增添了重要的學術(shù)成果。
在傳播研究領(lǐng)域，雷建德探討了《西廂記》在國內(nèi)外的傳播歷程與影響，為中國傳統(tǒng)文化的海外傳播提供了寶貴的經(jīng)驗；以永濟普救寺融入世界愛情圣地為目標，提出了以《西廂記》展覽館建設(shè)為核心的策略探討，為文旅融合背景下《西廂記》文化的傳承與發(fā)展指明了方向。
這些論文不僅具有深厚的學術(shù)價值，更體現(xiàn)了雷建德先生獨特的研究視角與創(chuàng)新精神。他“不唯書、不唯古”，敢于糾正前人的誤解，在尊重原著的基礎(chǔ)上，進行大膽的再創(chuàng)作與理論創(chuàng)新。他賦予《西廂記》人物新的生命力，淡化悲劇色彩，賦予浪漫主義的“大圓滿”結(jié)局，使其更符合現(xiàn)代審美取向與價值取向。同時，雷建德采用“互聯(lián)網(wǎng) + 西廂”思維，先后建立“西廂記網(wǎng)絡(luò)展覽館”、“雷·西廂元宇宙數(shù)字紀念館”、“雷·西廂元宇宙珍品展覽館”，進一步推動了《西廂記》數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、虛擬化，讓更多人能夠便捷地欣賞、交流與探討這部古典愛情經(jīng)典。
雷建德先生的研究成果，不僅在國內(nèi)學術(shù)界引起了廣泛關(guān)注與贊譽，更在國際上產(chǎn)生了深遠影響。他先后前往美國、法國、德國、意大利、日本、新西蘭、馬來西亞等61個國家探尋考察，將《西廂記》推向世界舞臺，讓世界領(lǐng)略到中國傳統(tǒng)愛情文化的魅力。他的著作被國內(nèi)外圖書館館藏，填補了國內(nèi)外《西廂記》珍品彩圖集錦展示傳播的多項空白。
《雷·西廂論文選集》的出版，是《西廂記》研究領(lǐng)域的一件盛事。它為廣大西廂文化愛好者提供了一個深入了解《西廂記》的窗口，為學術(shù)界提供了豐富的研究資料與創(chuàng)新的研究思路，也為《西廂記》的傳承與傳播注入了新的活力。相信這部論文選集，將如同《西廂記》本身一樣，在歲月的長河中熠熠生輝，為中國傳統(tǒng)文化的繁榮發(fā)展貢獻力量。
愿雷建德先生在西廂記文化研究的道路上，繼續(xù)砥礪前行，創(chuàng)造更多輝煌的學術(shù)成果，讓《西廂記》這顆文化明珠，在世界的舞臺上綻放出更加耀眼的光芒。
二
《雷·西廂論文選集》籌備出版，《西廂記》研究、再創(chuàng)作、國內(nèi)外傳播學者、永濟普救寺文化顧問、本書作者雷·西廂后記：
當這本凝聚著心血與熱忱的《雷·西廂論文選集》付梓之際，我的內(nèi)心滿是感慨與感恩?；厥走^往五十多年在古典愛情《西廂記》研究之路上的探索，那些日夜的鉆研、反復的思索，都如同電影般在腦海中逐一浮現(xiàn)。
筆者故鄉(xiāng)的《西廂記》，這部經(jīng)典之作宛如一座取之不盡、用之不竭的愛情文化寶藏，它蘊含著豐富的文學價值、深刻的愛情哲理以及獨特的藝術(shù)魅力。多年來，我沉浸其中，不斷挖掘、深入剖析，試圖探尋它跨越時空的奧秘。從《西廂記》的研究、再創(chuàng)作與傳播方略，到與《羅密歐與朱麗葉》的縱橫向比較；從王實甫和董解元編劇的不同之處，到紅娘形象的演變與文化意蘊，每一個研究角度都像是一把鑰匙，開啟了《西廂記》不同層面的內(nèi)涵。
在研究過程中，我深刻體會到《西廂記》所承載的不僅僅是一個簡單的愛情故事，更是中國傳統(tǒng)愛情文化的重要象征。它反映了當時社會的風貌、人們的思想觀念以及對自由戀愛的向往。同時，它在國內(nèi)外的廣泛傳播，也讓世界看到了中國古典愛情文學的魅力。例如，通過與國外名家大師心目中的《西廂記》進行探討，我更加明確了它在國際文化交流中的重要地位。
這本相關(guān)論文選集的出版，離不開李太陽、陳治民、韓樹勛、高國俊、李明、鄭中夏、陳少卿、劉建政、楊萬福、孫瑞生、宋浩、李建斌、楊奇霖、毛志遠、宗國昌、任靈杰、王勇、尹長虹、楊改民、胡向澤、米厚民、劉創(chuàng)錄、徐俊斌、張建群、張忠信、陳志、馮建國、林瀾子、楊榮星、任興龍、王輝、沈鳳儀、龐利民、董聯(lián)橋、申星、盧豐、冉涌等眾多師友的大力支持與鼎力幫助。他們在我研究的道路上給予了寶貴的建議和指導及其報道，讓我能夠不斷完善自己的觀點和論證。在此，我要向他們表示衷心的感謝。與此同時，也要感謝那些在《西廂記》研究領(lǐng)域做出杰出貢獻的前輩們，尤其是難忘的恩師王季思、吳曉鈴、郭漢城、馬少波、趙尋、寒聲、周錫山、張福全等，他們的研究成果和序言為我提供了豐富的參考借鑒和肯定。還有李雪峰、姬鵬飛、董壽平、古月、張維慶、楊波、曹中厚、王大高夫婦、劉偉力等前輩題詞鼓勵，使我產(chǎn)生了前行的動力。
特別要提及的是，山西省圖書館原館長、山西省圖書館學會理事長王建軍的書前序言，書后附錄中眾多學者和媒體記者對我研究工作的關(guān)注和評價，讓我深感榮幸。這些文字不僅是對我過去工作的肯定，更是對我未來研究的激勵。我將以此為動力，繼續(xù)深入研究《西廂記》，為傳承和弘揚這一經(jīng)典文化貢獻自己的力量。
我深知，《西廂記》的研究是一個永無止境的過程。隨著時代的發(fā)展和社會的進步，我們對它的理解和認識也會不斷深化。這本論文選集只是我研究歷程中的一個階段性成果，未來我將以更加嚴謹?shù)膽B(tài)度、更加創(chuàng)新的思維，在《西廂記》的研究道路上繼續(xù)前行。希望這本選集能夠為廣大《西廂記》愛好者和研究者提供一些有益的參考和啟示，讓更多的人領(lǐng)略到《西廂記》的獨特魅力。
最后，再次感謝所有關(guān)心和支持我研究工作的人，愿《西廂記》的文化光芒永遠璀璨，照亮我們前行的道路。
（本報記者）
