黄片大全视频亚洲人人操|亚洲另类在线播放|AV在线成人社区|欧美国产精品免费观看|亚洲有码观看爱操操AV导航|日韩欧美啪啪大香蕉综合在线|日韩操人视频播放|超级好看的日本毛片色情片|精品熟女导航黄片成电影|91干网站天天怕av在

        《月亮》（節(jié)選）


   作者：博爾赫斯[阿根廷]


正當(dāng)我在神話的月亮寶庫里面
費盡心機地探察和搜索著枯腸，
平日里巡行的月亮卻悄然出來，
爬升到了眼前街角背后的天上。
盡管可以選用的辭藻無盡其數(shù)，
只有一個才是最為確切或形象，
其中的奧妙啊，依我看來，只在于
直呼其名，那也就是叫它為月亮。
月亮的升起是一件純美的事情，
我不敢再用空泛的比方去玷污；
在我的眼里，它平常又無法解釋，
遠非我的拙筆所能夠描摹敘述。
我知道，月亮本身或者它的稱呼，
其實實在在的意義卻非常特殊，
它的生成本來就是為了與我們
這既繁復(fù)又簡單的人生相比附。
月亮不過是諸般象征中的一個，
實為命運或者機緣的刻意造物，
讓人類隨時能夠假借它的名義，
抒發(fā)顯赫或者危難之際的感觸。


林之木（ 譯）
選自《博爾赫斯全集2》
上海譯文出版社