致湘陰縣一中名師黃忠應(yīng)先生的一封說明信
黃老師：
首先深謝您慧眼識我聯(lián)，玉指點瑕疵，誠心書己見，禮處凸雅謙！
莫言上聯(lián)的"南陽”與“南洋"實際是"兩南南”既同音又同義，兩陽洋同音異義。“從南陽”屬介詞結(jié)構(gòu)，（即介詞“從"加名詞“南陽”）。到南洋，同樣屬介詞結(jié)構(gòu)，（即介詞”到”加名詞“南洋"）。二者組合，其意表述的是地理位置的轉(zhuǎn)移變換，此語法句式一般用來形容人們的旅行進程或遷移居所。莫言上聯(lián)（出句）之上半句這五字所欲表述之意：重在說明葉氏主人公從中國走向外國的人生事業(yè)的輝煌，這個構(gòu)思立意很好。問題是出在下半句的“根深葉茂”：根深葉茂一般形容大樹的青翠繁茂，寓意為家族興旺，事業(yè)興隆。但是兩個物象之間沒有絲毫的必然相關(guān)或相連之處。
如果按上半句之自然邏輯發(fā)展，則下半句就應(yīng)續(xù)寫遷移跋涉之艱辛所創(chuàng)造的驕人成果。如運用"鵬程萬里"，“鳳宿梧桐”等相關(guān)意象的詞語來對應(yīng)上半句的意象。
但莫言上聯(lián)之下半句沒有按照此邏輯之自然發(fā)展行文相對，而是運用了上述的“根深葉茂”來說明上半句的意象，這就違犯了楹聯(lián)（聯(lián)語）的左右（即上下）相對的規(guī)定。
上聯(lián)木已成舟，下聯(lián)就只能順此思路進行巧對，但是難度很大：
第一平仄要對，第二詞性要對，要在此基本原則下，上下兩聯(lián)所言之物象必須相關(guān)或相連。欲達其系統(tǒng)完全周圓，無任何瑕疵，則可算絕對也。
象我之下聯(lián)之上半句，雖達到了平仄相對、詞性相對，意象相關(guān)，意境深遠，但遺憾的是沒能達到上聯(lián)之同音同義，同音異義之要求。因欲符合對聯(lián)之基本原則，就必須保本求真，以規(guī)矩意境為重。故，我舍棄了與上聯(lián)“牽強附會"的所謂同音同義，同音異義的對法，重點突出了與其上聯(lián)意象相關(guān)相連的顯赫人物諸葛亮、陳嘉賡來與之相對。
縱觀古往今來，凡被視為佳聯(lián)之上品者，皆以美好意境為先，寓意鮮明為主。當然，如果有現(xiàn)存的人事可對，在不失上述之妙處外，還能完全周圓相對，那就是天然絕對了。比如象我的此番下聯(lián)，“自諸葛”到“陳賈”中的“陳賈"，歷史上如真有一位與前面的"諸葛”一樣的名人存在，哪怕是只同音不同義的人存在，自然就將此人代替“陳賈”了。遺憾的是沒有此名人，如果真的有此名人將其對之，則我此番對句就成了千古絕對了。
莫言上聯(lián)出句：
從南陽到南洋，根深葉茂，
自諸葛至陳賈，今盛昔豪。
勝楚下聯(lián)對句之上半句為：
“諸葛”對“南陽"，"陳賈”對“南洋”。即地理名詞與人稱名詞相對，且人物震古譽今，著名顯赫。語法句式與上聯(lián)相同，平仄韻相對，詞性相對。此對句之下半句緊承上半句之時空跨越、人物意象，續(xù)寫與之相關(guān)的意象內(nèi)容，即“今盛昔豪”之壯觀。
“今盛昔豪"意象與上聯(lián)相關(guān)相連，直通無阻。此四字其寓意有二，一曰先賢諸葛亮、陳嘉庚的愛國熱情，直至今日仍在激勵中華兒女積極向上，報效偉大祖國神圣母親。二曰今日葉氏家旅的富甲一方，德高望重。
上下聯(lián)全聯(lián)，渾然一體，一氣阿成。例舉的名人勝地，舉世皆聞，如雷貫耳。意象素描如畫，氣勢宏闊，壯景伸延于海角天涯。讓一個身處盛世今朝的葉氏大家族更顯其富貴豪門的璀璨榮光！這正是征聯(lián)設(shè)獎?wù)叩暮诵某踔浴?/p>
宋珂嘉的對句雖然獲得了莫言上聯(lián)征聯(lián)十萬元頭名大獎，但是仍然存在明顯犯規(guī)。盡管對句之上半句立意新穎，意象明亮，意境高遠，但對句之下半句卻與上聯(lián)之下半句完全失對。
我們將上下聯(lián)對比可查閱意象詳情：
莫言上聯(lián)出句：
從南陽到南洋，根深葉茂，
自井壁及井畢，角亢星張。
宋珂嘉下聯(lián)對句之下半句想象浪漫新穎，對仗工整，意境高遠，由上聯(lián)的地理轉(zhuǎn)換遷移想望到了天空的吉星閃耀，天地物象相關(guān)相對，屬于地理名詞與天星名詞的天然巧對。其問題就出在下半句的“角亢星張”四個天星上的違規(guī)之對。
上聯(lián)的"根深葉茂"之意象及語法方式是：主謂結(jié)構(gòu)加主謂結(jié)構(gòu)的并例結(jié)構(gòu)模式，即運用“深茂"兩形容詞作謂語，說明主語"根葉”兩名詞的情狀與程度。按此上聯(lián)四字之邏輯發(fā)展，下聯(lián)則應(yīng)以相同句式且詞性相同、平仄相反的詞語相對。而下聯(lián)對句之下半句四字"角亢星張”則屬于互不修飾的各自獨立的四個名詞，所以它與上聯(lián)完全失對也。因為對聯(lián)的失對，包括平仄的失對和詞性的失對。無論是詞性失對還是平仄失對都叫失對，此乃對聯(lián)不能違犯的基本原則，亦是作聯(lián)者、對聯(lián)者的大忌。
對聯(lián)是中華傳統(tǒng)文化的獨特形式，世界各文化種類中唯漢語一字一音一義（相對于對聯(lián)而言）決定了它的唯一之獨特性。因為除漢語外，其它任何語種都不能運用于對聯(lián)的創(chuàng)作。所以，這份中華文化之稀世珍寶我們應(yīng)賡續(xù)傳承，發(fā)揚光大！欲達此愿，必先誓守楹聯(lián)之律規(guī)，莊重以待，敬業(yè)遵之，特別是對那些征聯(lián)設(shè)獎之大作錦聯(lián)的評選更應(yīng)慎之又慎，決不能無敬愄之心而隨意濫評?。?！
此致
謹祝康安！
2025年10月28日
于廣東佛山 劉勝楚
【作者簡介】十月小陽春，原名劉勝楚。1955年10月出生于湖南省湘陰縣。曾從事中學(xué)教育十三年，協(xié)助鎮(zhèn)國土工作三年，曾執(zhí)筆撰寫了《浩河口鎮(zhèn)農(nóng)田遠景規(guī)劃三十年》，胸闊情和，性格爽直。曾身置法庭，為民代理訴訟，屢次勝訴，民眾口碑極佳。湘長路建成聯(lián)語競賽榮獲全省第三名，華鼎杯第七屆全國詩詞大賽榮獲金獎，2016年度中國"金蟹獎"獲提名。湖南省詩詞學(xué)會會員，鶴龍湖詩聯(lián)文學(xué)會會員、理事，其作品頻登于湘陰縣詩聯(lián)學(xué)會，鶴龍湖詩聯(lián)文學(xué)會。其作品剛?cè)岵⑦M，陽光大氣，運用催時喚眾文筆，盡表抑惡揚善之心，深受廣大讀者青睞。
微信公眾號平臺《江南詩畫藝術(shù)院》創(chuàng)建于2016年1月31日，《桃花藝苑》創(chuàng)建于2016年4月20日，《紅月亮詩畫藝術(shù)社》創(chuàng)建于2016年6月21日，《曉犁文化傳媒》創(chuàng)建于2017年6月21日。今日頭條《紅月亮詩畫藝苑》頭條號創(chuàng)辦于2018年6月18日（1月9日注冊），百度《桃花藝苑》創(chuàng)辦于2020年4月3日，都市頭條《曉犁文化傳媒》頭條號創(chuàng)辦于2020年10月5日。以文交友，文學(xué)之旅與您同行，美文美聲與您共賞。
——總編：余祿珍（真真）
投稿郵箱：975310694@qq.com
投稿必須原創(chuàng)，凡參與投稿均為自愿形式，只做推廣，文責(zé)自負，無稿酬。
（配圖來源于網(wǎng)絡(luò)）
