英語口語，我吃飯的飯碗
呂復(fù)清
疫情前幾年和疫情那三年，有幾年我都是跟外國船員同船共事，有緬甸的，有菲律賓的，有孟加拉的，我也曾寫過跟他們同船共事的文章。
現(xiàn)在又跟兩個(gè)國家，一個(gè)是越南，一個(gè)是印度尼西亞的船員同船，很多陸地上的朋友非常好奇我是怎么跟他們溝通的？
這就離不開英語口語了。
無論是初中還是高中，或是三流海員成人大學(xué)，我的英語成績不是最好的，但也不是最差的，充其量是中間偏上水平那種。
但我記憶力不差，學(xué)過的英語單詞我一般忘不了，有些不常用的專業(yè)單詞，隨著與外國船員的口語溝通交流，有些單詞又就重新記起來了。
記得92年第一次上船做實(shí)習(xí)生，我能看懂英文縮寫電報(bào)報(bào)文和機(jī)器簡單的說明書，那些東海艦隊(duì)潛艇支隊(duì)復(fù)員的老船員大吃一驚，他們以為我一個(gè)小屁話還懂英語？我只是嘿嘿傻笑，他們哪里知道，我是從89年的高考獨(dú)木橋上摔下去的，但是沒摔死，我拼命摟住一顆遠(yuǎn)洋派遣船員這顆大樹，才有幸活了下來。
我假如沒有英語這一硬核基礎(chǔ)，相信我和那些進(jìn)廠打螺絲的流水線工人一樣，掙著不多的薪水做著不輕松的重體力活。
我?guī)煾甘巧綎|萊陽人，潛艇支隊(duì)出身，在船上是高級(jí)機(jī)修工，電氣焊武藝超群，他啥都會(huì)做，聽說還會(huì)做手槍，工作服袖口有一片發(fā)黃的部分，我問他袖口咋搞的？他只是笑笑，別的船員告訴我，他是扛著獵槍打野兔，被獵槍的后坐力火藥熏得。
那個(gè)年代，遠(yuǎn)洋大船到了國外，船員們手里都會(huì)以物易物，船上發(fā)的香皂肥皂洗衣服新工作服，包括自己買的風(fēng)油精，101生發(fā)液，啤酒白蘭地高度白酒等等都可以換錢或者換水果換魚。
我?guī)煾鸽m然是八路出身，但是他會(huì)說簡單的英語，跟鬼子討價(jià)還價(jià)那叫一個(gè)溜，其他的八路船員都望塵莫及。
其他不會(huì)英語口語的八路們，手里有東西也換不了，因?yàn)橛⒄Z這道坎。后來聽說我會(huì)英語口語，就紛紛讓我跟鬼子說，誰誰誰手里有啤酒有白酒要換魚或者是水果。后來我?guī)退麄冏龀闪瞬簧偕狻?/p>
有一條船，跑印尼青島定線，在印尼錨地裝卸貨，一般都很長時(shí)間，至少半個(gè)月，甚至是二十天。
在這充裕的時(shí)間里，水手長就帶領(lǐng)水手們?cè)诩装迳锨娩P打油漆，幾個(gè)印尼工人就主動(dòng)上來幫忙干，收工的時(shí)候，我讓水手長給鬼子每人一塊香皂一包洗衣粉，明天繼續(xù)讓他們干活。拿到了香皂洗衣粉的鬼子可高興了，沒干活的也過來湊熱鬧要，我用英語回答他們：No working no soap and washing powder（不干活沒有香皂洗衣粉）。
后來機(jī)艙里的機(jī)匠長也想讓鬼子下機(jī)艙干活，我說沒問題，我去溝通。又找了幾個(gè)鬼子下機(jī)艙擦油清潔機(jī)器等粗活，收工時(shí)給了鬼子幾套舊工作服和工作皮鞋。工作皮鞋質(zhì)量很好，鞋子前頭里面帶鋼板的那種，鬼子非常高興。
跟外國鬼子同船共事，他們有事就跟我說，例如靠國內(nèi)港口，要淘寶買東西，我就用我的支付寶給他們買，但是必須要先拿錢給我，萬一他們耍賴咋辦？所以要先給錢。
跟他們溝通很有意思，有個(gè)緬甸鬼子想買豬肋排，我只能聽懂豬這個(gè)單詞，肋排這個(gè)單詞我不會(huì)，更聽不懂。所以他就聊起體恤衫，露出自己一側(cè)的肋骨，指指肋骨，我這才聽懂了，原來是想買豬肋排。
我還幫菲律賓鬼子買過發(fā)卡，手機(jī)，電飯鍋，衣服等，全在淘寶京東拼多多上買的。
臨下船時(shí)兩個(gè)菲律賓鬼子還和我合影留念。
這條船又跟越南和印尼鬼子同船。大副是越南人，他會(huì)說簡單的漢語，但是他的英語我聽不太懂，可能夾雜著很濃的越南方言在里面，再說我和大副是兩個(gè)部門，我在輪機(jī)部，他在甲板部，所以很少跟他英語溝通，倒是印尼鬼子經(jīng)常溝通，因?yàn)橛袃蓚€(gè)也是輪機(jī)部的，其中一個(gè)航行時(shí)跟我值班。
跟我一起值班的，是穆斯林教徒，他不吃豬肉。每次都是讓我先去吃飯，無論哪國鬼子，他們等級(jí)觀念很強(qiáng)。我的級(jí)別比他高，吃飯時(shí)間到了，他會(huì)讓我先去吃，他簡單一句：Eatting you first. 等我吃完回來，他就問我吃的啥菜？我就回答說吃的啥啥菜。
有一次吃的紅燒獅子頭，我說中國的獅子頭。他搖搖頭表示聽不懂什么是獅子頭，后來我說 Big pork ball.說這個(gè)他聽懂了,但是他不吃豬肉，大廚給他做了雞肉。
緬甸，越南，菲律賓，印尼鬼子講英語，數(shù)菲律賓鬼子講的流利圓滑，其他國家的鬼子講的不是那么圓潤。
論服從性來講，也是菲律賓鬼子最敬業(yè)，不偷懶?；渌麌业墓碜觿t不行。最會(huì)使陰招的就是印尼鬼子。
船上的中國三副不知啥時(shí)候啥原因得罪了印尼鬼子，鬼子就把三副的工作服扔了海里去了。三副曬在外面的工作服，被偷偷地撒上玻璃絲，玻璃絲接觸到了皮膚，身上可癢了，而且皮膚紅腫。
所以，跟外國鬼子同船公事，也要保持一定距離，不去得罪他們，更不會(huì)巴結(jié)他們，畢竟中國船員工資比他們都高。
平常工作中只是英語口語交流，沒必要深入交流，那些發(fā)了多少獎(jiǎng)金多少伙食結(jié)余，更是大忌諱。弄不好就會(huì)惹得一身騷。
會(huì)講英語口語是好事，但也要有個(gè)度，這一點(diǎn)遠(yuǎn)洋船員都清楚，害人之心不可有，但防人之心不可無。
