【邂逅·上野】新畫廊「ギャラリー 宏＋Gallery Hiro+」首展開幕 藝術(shù)家招募方案
在藝術(shù)與文化的交匯點(diǎn)——上野，一片全新的創(chuàng)作土壤正等待萌芽。
我們尋找能與這片土地共鳴的“下一個(gè)聲音”。
您的作品，將成為我們故事的序章。宏大的未來，由此“+”以開啟。
■ 關(guān)于本次招募：
ギャラリー宏＋ Gallery Hiro+ 將于2025年 [秋季]，在東京藝術(shù)心臟——上野，全新啟幕。為慶祝開幕，我們特此舉辦首展，我們深信，藝術(shù)是超越國(guó)界的語言。ギャラリー宏＋Gallery Hiro+的使命，正是搭建一座連接中日兩國(guó)深邃文化藝術(shù)與全球當(dāng)代語境的橋梁。這不僅僅是一次展覽，更是一場(chǎng)宣言：我們渴望成為中日兩國(guó)豐厚文化遺產(chǎn)與全球多元藝術(shù)浪潮相遇、對(duì)話的場(chǎng)域。畫廊之名“宏+”中的“+”，正象征著這份連接?xùn)|西、融合傳統(tǒng)的無限可能。立足上野這一日本文化的十字路口，我們的愿景是打造一個(gè)充滿活力的國(guó)際平臺(tái)，致力于將日本獨(dú)特的審美與哲學(xué)推向世界，同時(shí)將全球前沿的藝術(shù)思潮引入此地，開啟一場(chǎng)跨越疆域的文化“雙向旅程”。 現(xiàn)面向全球藝術(shù)家公開征集作品。我們期待充滿獨(dú)創(chuàng)性、能與世界對(duì)話的當(dāng)代藝術(shù)作品在此交匯、在此相遇。
■ 展覽主題：「相遇の粒子」
在巨大的都市中，人與人的相遇，思想與思想的碰撞，如同無數(shù)微小的粒子，構(gòu)成我們感知的世界。我們期待詮釋以下方向的佳作：
· 都市與自然的對(duì)話
· 傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合
· 個(gè)體與社會(huì)的連接
· 內(nèi)在情感與外在世界的映射
■ 招募作品類別：
· 繪畫 / 雕塑 / 動(dòng)漫二次元 / 裝置藝術(shù)
· 攝影 / 影像 / 新媒體藝術(shù)
· 綜合材料及其他跨領(lǐng)域作品
■ 招募展覽時(shí)間：
2025年 12 月 26 日 ～ 2025年 12 月30日（暫定）
結(jié)果將于2025年11月30日前后通過郵件或電話短信通知。
■ 參展藝術(shù)家待遇：
凡是被確定為參展的藝術(shù)家，免費(fèi)參觀東京國(guó)立西洋美術(shù)館或上野の森美術(shù)館，二者之一一次，任選。
■ 申請(qǐng)方式：
請(qǐng)將以下資料發(fā)送至官方郵箱：info@gallery-hiro-plus.com
1. 作品集： 最多5件代表作品的高清圖片（JPEG/PDF）或視頻鏈接。
2. 作品信息： 作品標(biāo)題、尺寸、材質(zhì)、創(chuàng)作年份。
3. 藝術(shù)家陳述： 簡(jiǎn)要闡述您的創(chuàng)作理念及與本次展覽主題的關(guān)聯(lián)（500字以內(nèi)）。
4. 個(gè)人簡(jiǎn)介與聯(lián)系方式
(備注：獲得參展的藝術(shù)家將收到具體的展覽相關(guān)信息)
■ 參展費(fèi)用：
· 入選者需支付一定的展出及宣傳費(fèi)：6,000 RMB/每位藝術(shù)家五天的展覽時(shí)間。
· 費(fèi)用包含：展位費(fèi)、基礎(chǔ)布展協(xié)助、開幕酒會(huì)、線上線下宣傳推廣等。
·其他：參展藝術(shù)家如需親臨現(xiàn)場(chǎng)，可協(xié)助辦理訪日簽證、接機(jī)、酒店預(yù)訂等手續(xù)，費(fèi)用另行結(jié)算。
■ 展期五天（不包括布展時(shí)間）
■ 關(guān)于我們：ギャラリー宏＋Gallery Hiro+
作為宏科ジャパン株式會(huì)社的藝術(shù)品事業(yè)部的項(xiàng)目品牌于2025年6月設(shè)立，我們的使命是立足于中日兩國(guó)豐厚的文化藝術(shù)底蘊(yùn)，搭建連接兩國(guó)深邃文化藝術(shù)與全球當(dāng)代語境的橋梁，同時(shí)我們致力于通過多種場(chǎng)域、異次空間等形式成為連接新銳藝術(shù)家與藝術(shù)愛好者的交流平臺(tái)，打造一個(gè)充滿活力、對(duì)話與實(shí)驗(yàn)精神的當(dāng)代藝術(shù)空間。“宏”代表廣闊的未來與包容的胸懷，“+”則象征著藝術(shù)的無盡可能與連接。
■聯(lián)系方式：
宏科ジャパン株式會(huì)社（宏科日本株式會(huì)社）
總部：〒530-0021大阪府大阪市北區(qū)浮田1丁目3番16-1104號(hào)
東京辦事處：〒110-0005 東京都臺(tái)東區(qū)上野3-17-4尾上貿(mào)易上野ビル 3F
官方咨詢郵箱：info@gallery-hiro-plus.com
官方網(wǎng)站：www.gallery-hiro-plus.com (籌備中)
■關(guān)于我們的團(tuán)隊(duì)：
學(xué)術(shù)顧問：魯虹LU HONG（中國(guó)） 平川千恵（日本）
策展：楊平（中國(guó)當(dāng)代獨(dú)立藝術(shù)家）
聯(lián)合總策劃：張君 林春輝HAYASHI HARUKI (日本）
主辦方：宏科ジャパン株式會(huì)社（宏科日本株式會(huì)社）
協(xié)辦方：日本東亞法務(wù)事務(wù)所
投稿官方郵箱：info@gallery-hiro-plus.com
指定征集媒體：instagram、小紅書、bilibili、WeChat、YouTube、TikTok
【出會(huì)い?上野】新しいギャラリー「ギャラリー宏＋Gallery Hiro+」オープニング展
アーティスト募集案
蕓術(shù)と文化の交差點(diǎn)である上野に、新たな創(chuàng)作の土壌が芽生えようとしています。
我々は、この土地と共鳴できる「次の聲」を探しています。
あなたの作品が、我々の物語の序章となるでしょう。大きな未來が、ここから「＋」で始まります。
■ 今回の募集について
ギャラリー宏＋Gallery Hiro+は、2025年「秋」に、東京の蕓術(shù)の中心地である上野に新しくオープンします。オープニングを祝うため、我々はここにオープニング展を開催します。蕓術(shù)は國(guó)境を超える言葉であると確信しています。ギャラリー 宏＋ Gallery Hiro+の使命は、中日両國(guó)の奧深い文化蕓術(shù)と世界の現(xiàn)代的文脈をつなぐ架け橋を構(gòu)築することにあります。これは単なる展覧會(huì)ではなく、宣言でもあります。我々は、中日両國(guó)の豊かな文化遺産と世界の多様な蕓術(shù)の流れが出會(huì)い、対話する場(chǎng)となりたいと願(yuàn)っています。ギャラリー名「宏＋」の「＋」は、東西をつなぎ、伝統(tǒng)を融合させる無限の可能性を象徴しています。日本文化の十字路である上野に立腳し、我々のビジョンは、活力に満ちた國(guó)際的なプラットフォームを作り上げ、日本獨(dú)特の審美と哲學(xué)を世界に広めるとともに、世界の最先端の蕓術(shù)思潮をこの地に導(dǎo)入し、國(guó)境を越えた文化的「雙方向の旅」を始めることです?，F(xiàn)在、世界中のアーティストに作品を公開募集しています。獨(dú)創(chuàng)性に満ち、世界と対話できる現(xiàn)代蕓術(shù)作品がここで交錯(cuò)し、出會(huì)うことを期待しています。
■ 展覧會(huì)テーマ：「相遇の粒子」
巨大な都市の中で、人と人の出會(huì)い、思想と思想の衝突は、無數(shù)の小さな粒子のように、我々が感じ取る世界を構(gòu)成しています。以下の方向性を解釈する優(yōu)れた作品を期待しています：
?都市と自然の対話
?伝統(tǒng)と現(xiàn)代の融合
?個(gè)と社會(huì)のつながり
?內(nèi)なる感情と外なる世界の映し出し
■ 募集作品のカテゴリー：
?絵畫／彫刻／アニメ?二次元／インスタレーションアート
?寫真／映像／ニューメディアアート
?総合材料及びその他のクロス分野の作品
■ 募集展覧期間：
2025年12月26日～2025年12月30日（仮定）
結(jié)果は2025年11月30日頃にメールまたは電話?SMSで通知されます。
■ 出展アーティストの待遇：
選抜されたアーティストは、東京國(guó)立西洋美術(shù)館または上野の森美術(shù)館のいずれかを1回?zé)o料で観覧できます（いずれかを選択可）。
■ 応募方法：
以下の資料を公式メールアドレス：info@gallery-hiro-plus.comまで送信してください。
1. 作品集：最多5點(diǎn)の代表作に関する高清畫像（JPEG/PDF）または動(dòng)畫リンク。
2. 作品情報(bào)：作品名、寸法、素材、制作年。
3. アーティストステートメント：自身の創(chuàng)作理念と今回の展覧テーマとの関連について簡(jiǎn)潔に述べたもの（500文字以內(nèi)）。
4. 個(gè)人プロフィール及び連絡(luò)先。
備考：出展が決定したアーティストには、展覧に関する具體的な情報(bào)が送付されます。
■ 出展費(fèi)用：
?選抜された方は一定の展示及び宣伝費(fèi)を負(fù)擔(dān)する必要があります：各アーティスト6,000元（5日間の展覧期間分）。
?費(fèi)用に含まれるもの：ブース費(fèi)、基本的な展示設(shè)営補(bǔ)助、オープニングレセプション、オンライン?オフラインの宣伝推進(jìn)など。
?その他：出展アーティストが現(xiàn)地に來場(chǎng)される場(chǎng)合は、日本へのビザ申請(qǐng)補(bǔ)助、空港までの送迎、ホテル予約などの手続きを支援いたしますが、費(fèi)用は別途ご負(fù)擔(dān)いただきます。
■ 展期は5日間（設(shè)営期間を含まない）
■ 當(dāng)ギャラリーについて：ギャラリー 宏＋ Gallery Hiro+
宏科ジャパン株式會(huì)社のアート事業(yè)部のプロジェクトブランドとして2025年6月に設(shè)立されました。我々の使命は、中日両國(guó)の豊かな文化蕓術(shù)の底力に立腳し、両國(guó)の奧深い文化蕓術(shù)と世界の現(xiàn)代的文脈をつなぐ架け橋を構(gòu)築することです。同時(shí)に、多様な場(chǎng)や異なる次元の空間などを通じて、新進(jìn)蕓術(shù)家と蕓術(shù)愛好家をつなぐ交流プラットフォームとなり、活力に満ち、対話と実験精神を持つ現(xiàn)代美術(shù)空間を作り上げることに力を注いでいます?！负辍工蠋诖螭饰磥恧劝莸膜市膜虼恧?、「＋」は蕓術(shù)の無限の可能性とつながりを象徴しています。
■ 連絡(luò)先：
宏科ジャパン株式會(huì)社（宏科日本株式會(huì)社）
本社：〒530-0021 大阪府大阪市北區(qū)浮田1丁目3番16-1104號(hào)
東京事務(wù)所：〒110-0005 東京都臺(tái)東區(qū)上野3-17-4 尾上貿(mào)易上野ビル3F
公式問い合わせメール：info@gallery-hiro-plus.com
公式ウェブサイト：www.gallery-hiro-plus.com（準(zhǔn)備中）
■ 當(dāng)チームについて：
學(xué)術(shù)顧問：魯虹LU HONG（中國(guó)）、平川千恵（日本）
キュレーション：楊平（中國(guó)現(xiàn)代獨(dú)立蕓術(shù)家）
共同総企畫：張君、林春輝HAYASHI HARUKI（日本）
主催：宏科ジャパン株式會(huì)社（宏科日本株式會(huì)社）
協(xié)力：日本東亜法務(wù)事務(wù)所
応募公式メール：info@gallery-hiro-plus.com
指定募集媒體：Instagram、小紅書、bilibili、WeChat、YouTube、TikTok
[Encounter·Ueno] Grand Opening of the New Gallery "ギャラリー 宏＋ Gallery Hiro+"
Artist Recruitment Program：
At the intersection of art and culture - Ueno, a brand - new creative soil is waiting to germinate.
We are looking for the "next voice" that can resonate with this land.
Your work will become the prologue of our story. A grand future begins with a "+".
■ About This Recruitment：
ギャラリー宏＋Gallery Hiro+ will open brand - new in [Autumn] 2025 in Ueno, the art heart of Tokyo. To celebrate the opening, we are hereby holding the first exhibition. We firmly believe that art is a language beyond national boundaries. The mission of ギャラリー 宏＋ Gallery Hiro+ is to build a bridge connecting the profound cultures and arts of China and Japan with the global contemporary context. This is not just an exhibition, but also a declaration: we aspire to be a field where the rich cultural heritages of China and Japan meet and dialogue with the global wave of diverse arts. The "+" in the gallery's name "宏+" symbolizes the infinite possibility of connecting the East and the West and integrating traditions. Based at the crossroads of Japanese culture in Ueno, our vision is to create a dynamic international platform, committed to promoting Japan's unique aesthetics and philosophy to the world, and at the same time introducing the global cutting - edge art trends here, starting a cultural "two - way journey" across borders. Now we are publicly soliciting works from artists around the world. We look forward to the convergence and encounter of contemporary art works full of originality and capable of dialoguing with the world here.
■ Exhibition Theme: "Particles of Encounter"：
In a huge city, the encounters between people and the collisions between thoughts are like countless tiny particles, constituting the world we perceive. We look forward to excellent works interpreting the following directions:
· The dialogue between city and nature
· The integration of tradition and modernity
· The connection between the individual and society
· The mapping between inner emotions and the external world
■ Categories of Recruited Works：
· Painting / Sculpture / Anime and Second - Dimension / Installation Art
· Photography / Video / New Media Art
· Mixed - media and other cross - disciplinary works
■ Recruitment and Exhibition Time：
December 26, 2025 - December 30, 2025 (tentative)
The results will be notified by email or text message around November 30, 2025.
■ Treatment for Participating Artists:
All artists who are confirmed to participate in the exhibition can visit either the Tokyo National Museum of Western Art or the Ueno Royal Museum for free once, at their choice.
■ Application Method：
Please send the following materials to the official email: info@gallery-hiro-plus.com
1. Portfolio: High-definition pictures (JPEG/PDF) or video links of up to 5 representative works.
2. Work Information: Work title, size, material, and creation year.
3. Artist Statement: Briefly explain your creative concept and its connection to the theme of this exhibition (within 500 words).
4. Personal profile and contact information.
Note: Artists who are selected to participate in the exhibition will receive specific exhibition-related information.
■ Exhibition Fees：
· Selected artists need to pay a certain exhibition and promotion fee: 6,000 RMB per artist for a five-day exhibition period.
· The fee includes: booth fee, basic exhibition arrangement assistance, opening reception, online and offline promotion, etc.
· Others: If the participating artist needs to come to the site in person, procedures such as Japanese visa application, airport pick-up, and hotel reservation can be assisted, and the fees will be settled separately.
■ Exhibition Period is Five Days (excluding the exhibition arrangement time)
■ About Us: ギャラリー 宏＋ Gallery Hiro+
Established in June 2025 as the project brand of the art department of Hongke Japan Co., Ltd., our mission is to be based on the rich cultural and artistic heritages of China and Japan, build a bridge connecting the profound cultures and arts of the two countries with the global contemporary context. At the same time, we are committed to becoming a communication platform connecting emerging artists and art lovers through various fields and alternate spaces, and creating a contemporary art space full of vitality, dialogue, and the spirit of experimentation. "宏" represents a broad future and an inclusive mind, and "+" symbolizes the infinite possibilities and connections of art.
■ Contact Information：
Hongke Japan Co., Ltd. (Hongke Japan Co., Ltd.)
Headquarters: No. 16 - 1104, 3 - 1 - 3, Ukitada, Kita - ku, Osaka - shi, Osaka - fu 530 - 0021
Tokyo Office: 3F, Ueno Building of Onoue Trading, 3 - 17 - 4, Ueno, Taito - ku, Tokyo - to 110 - 0005
Official Consultation Email: info@gallery-hiro-plus.com
Official Website: www.gallery-hiro-plus.com (under preparation)
■ About Our Team：
Academic Advisors: LU HONG (China), Chie Hirakawa (Japan)
Curator: Yang Ping (Chinese contemporary independent artist)
Joint Chief Curators: Zhang Jun, HAYASHI HARUKI (Japan)
Organizer: Hongke Japan Co., Ltd. (Hongke Japan Co., Ltd.)
Co-organizer: East Asia Law Office in Japan
Official Submission Email: info@gallery-hiro-plus.com
Designated Collection Media: instagram, Xiaohongshu, bilibili, WeChat, YouTube, TikTok
