詩探索編輯部發(fā)布的2025年10月“中國詩壇大事記”，由鐵道兵出身的詩人毛秀璞主編、青島出版社出版的《中俄新時代詩選——中俄文對照》上榜。
《中俄新時代詩選》成功簽約版權輸出
為慶?！?025中俄文化年”，由青島出版社出版、詩人毛秀璞（國家一級作家）主編的《中俄新時代詩選》（中俄雙語對照）轉讓俄羅斯出版界簽約儀式，日前在青島出版社圓滿舉行。俄羅斯作家協會代表《我們的同時代》主編、詩人卡琳娜，著名漢學家、詩歌翻譯家瑪麗娜，編輯葉卡等一行四人專程從莫斯科到青島出席簽約儀式。青島出版集團黨委委員、青島出版社總編欽林威，青島出版社副總編輯郭東明，青島出版社社科出版中心副總編唐運鋒，青島出版社社科人文編輯部主任程兆軍等出席。
《中俄新時代詩選》匯集了中俄兩國50多位當代詩人的150多篇優(yōu)秀作品，并由北京外國語學院等9所高校俄語系近百位師生及青島廣播電視臺30多位一線播音員參與電子錄音版制作。此次版權轉讓是中國出版集團首次向俄羅斯轉讓中俄雙語詩集版權。簽約儀式后，雙方代表就中俄兩個詩歌大國相互譯介交流，并以此加強加深兩國人民間傳統友誼等議題，進行了深層次的交流討論。
圖片由毛秀璞提供
毛秀璞，1955年生于山東青島，1970年考入鐵道兵文工團，從事舞蹈專業(yè)，并一直堅持詩歌寫作。后在青島市文聯創(chuàng)作室工作。國家一級作家。出版有詩集《倒流的時光》《母親的黑頭發(fā)》等多部。詩《天鵝之死》曾被北京文藝評為1981年優(yōu)秀作品。1980年他不僅參演央視電視劇《敵營十八年》飾吳二春，同時還參與了該劇主題歌《曙光在前頭》的歌詞創(chuàng)作。2006年創(chuàng)作的大型組詩《庫爾斯克號挽歌》中俄文對照版，獲俄羅斯聯邦政府頒發(fā)的國際友誼勛章。
主編 李汪源
校對 張 東
