從“琉璃串”到“醉紅顏”——《鄠邑葡萄》的修改心跡與故土情緣
李凡
《鄠邑葡萄》這首詩(shī)，于十月中旬在美篇最初投稿的第一版“八號(hào)陽(yáng)光醉紅顏”，未能獲得加精，我由此察覺到詩(shī)句在對(duì)仗方面可能存在不足。十月末，我將詩(shī)作調(diào)整為“八號(hào)陽(yáng)光瑪瑙團(tuán)”，轉(zhuǎn)投“西安文學(xué)愛好者”圈子，有幸得到“嶺南人”老師推薦被平臺(tái)加精，還收到了他的寶貴的留言。
“嶺南人”老師委婉地指出，“琉璃串”可進(jìn)一步優(yōu)化，讓它與后文銜接更流暢，還幫我明晰了“神”“仙”的層次概念，建議把“仙臨”改為“荏臨”以提升表達(dá)效果。我經(jīng)過慎重思考，把“琉璃串”改成“琉璃珠”，并將其中兩句確定為“虬枝碧葉琉璃珠，八號(hào)陽(yáng)光瑪瑙團(tuán)。王母端盤請(qǐng)神仙，仙臨鄠邑忘歸天”。如此一來(lái)，珠寶意象前后連貫，尾聯(lián)的意境也更為流暢自然。
但今天再讀，我內(nèi)心還是傾向于原文。因?yàn)槲易非蟮氖且庀蟮木聟f(xié)調(diào)、意境的清新雅致，使用“琉璃串”和“仙客”的詩(shī)有著獨(dú)特的韻味。所以，我又將詩(shī)改回了最初的模樣：
鄠邑葡萄
秦嶺山麓鄠邑園，
朝露暮泉瑤池灌。
虬枝碧葉琉璃串，
八號(hào)陽(yáng)光瑪瑙團(tuán)。
百鳥聞香舞翩翩，
蜂蝶試味夢(mèng)甜甜。
王母端盤請(qǐng)仙客，
仙臨鄠邑忘歸天。
這句“八號(hào)陽(yáng)光瑪瑙團(tuán)”，是我三易其稿的結(jié)果。第一版：“八號(hào)陽(yáng)光醉紅顏”。我最初希望融入“戶太八號(hào)”“陽(yáng)光玫瑰”“浪漫紅顏”三個(gè)品種，取“醉紅顏”之意描摹葡萄如美人微醺的艷色。但因初學(xué)且閱讀積累不足，對(duì)仗問題明顯：“虬枝碧葉”和“八號(hào)陽(yáng)光”二者結(jié)構(gòu)差異大；“琉璃串”與“醉紅顏”在詞性上也難對(duì)應(yīng)。
為此我請(qǐng)教劉老師，他建議我將“醉紅顏”改為“珍珠鏈”，我讀后覺得“串”和“鏈”同為四聲，少了點(diǎn)起伏感，且“鏈”描摹不了，葡萄粒粒湊擁成串成團(tuán)的狀態(tài)，又改成“珍珠團(tuán)”；但總覺得“珍珠”對(duì)“琉璃”少了些意蘊(yùn)（“琉璃”更貼近葡萄晶瑩剔透的質(zhì)感），最終改為“瑪瑙團(tuán)”。
第二版：“戶太八號(hào)瑪瑙團(tuán)”（突出單一品種，但缺代表性）考慮到戶太八號(hào)是鄠邑區(qū)最具代表性的葡萄品種（馳名全國(guó)，口感甜脆，種植技術(shù)成熟），我曾想聚焦單一品種，用“戶太八號(hào)瑪瑙團(tuán)”直接點(diǎn)題。這句簡(jiǎn)潔有力，能突出鄠邑葡萄的核心競(jìng)爭(zhēng)力，但總覺得少了些“全面性”——鄠邑的葡萄園里，陽(yáng)光玫瑰同樣是重要品種（雖近年價(jià)格波動(dòng)，但仍占一定份額）。
第三版：“八號(hào)陽(yáng)光瑪瑙團(tuán)”（兼顧雙品種，找到平衡點(diǎn)）;最終調(diào)整為“八號(hào)陽(yáng)光瑪瑙團(tuán)”——“八號(hào)”指戶太八號(hào)，“陽(yáng)光”指陽(yáng)光玫瑰，二者均為鄠邑區(qū)聞名葡萄品種（注釋中已說明）。這版既兼顧了鄠邑兩大主栽品種的市場(chǎng)影響力，又通過“瑪瑙團(tuán)”實(shí)現(xiàn)局部對(duì)仗（“瑪瑙”與上聯(lián)“琉璃”同屬珠寶意象，形成視覺呼應(yīng)），在“品種代表性”與“詩(shī)句形式美”之間找到了平衡點(diǎn)。
十一月三日，我前往潭峪口村好友方嫂家。車子駛?cè)肷铰?，但見一片云霧空濛的巨幅山水畫卷便撲入眼簾。近處薄紗籠罩，遠(yuǎn)方層巒含黛，天地靈氣所鐘，果然不負(fù)“葡萄天選佳地”之名。
她家院東堆著鄰居挖下的陽(yáng)光玫瑰枝干，院西卻盛開著熱烈的秋菊。我打趣說今冬不愁柴火，方嫂笑道：“這葡萄枝干燒火不行。今年村里不少人家都挖了陽(yáng)光玫瑰，準(zhǔn)備改種戶太系列?！贝搜宰屛蚁肫?，2019 年在爐丹村進(jìn)行電腦培訓(xùn)時(shí)，有學(xué)員曾贈(zèng)我一串陽(yáng)光玫瑰，那時(shí)它身價(jià)矜貴，每斤能售 15 至 20 元；如今價(jià)格卻徘徊于 3 元上下。真讓人感慨不已，葡萄在優(yōu)勝劣汰間盡顯市場(chǎng)規(guī)律。
傍晚，我們步入她家的園子，里面種著的正是“浪漫紅顏”——我詩(shī)作的靈感來(lái)源。因家中老人臥病，今年園子疏于管理，掛果稀疏，枝條間零星垂落的果實(shí)像被遺忘的紫水晶，主要留園自吃送友。剪開白色套袋，紫中透粉的果串依然珠璣討喜。
我想起她家葡萄種植歷程：第一年幼苗向陽(yáng)奮力攀爬，嫩綠的卷須像嬰兒攥緊的小拳頭，死死扣住鐵絲架往上躥；第二年枝繁葉茂，卻因夏季干旱導(dǎo)致落果嚴(yán)重，掛在梢頭的葡萄總在即將飽滿時(shí)悄然干癟，最終或許僅夠釀幾壇家釀；第三年也就是前年十月三日在此拍攝視頻，因七月多雨引發(fā)根腐病，葉片背面爬滿灰褐色菌斑，病害多、產(chǎn)量差，該品種晚熟，錯(cuò)過中秋佳節(jié)銷售旺季，青澀的果粒滯后留園。
那天陽(yáng)光燦爛，殘存的串串葡萄如瑪瑙泛光，黃葉淬金。我們幾人幫她家剪下葡萄，望著不足二十筐的果子，愉悅之余，滿懷感傷。銷商前來(lái)查看過，認(rèn)為品相好但因量少而拒絕收購(gòu)，只有零售。但一家人又沒做過生意，正愁賣間，恰有方嫂同學(xué)以前買過水果，得以熱情相助，每晚將葡萄放入后備箱拉在戶縣城街道。夜里，王哥和方嫂同學(xué)守在車旁，余光燈影照射，琉璃笑聲交錯(cuò)，還好一禮拜全賣掉，全年收入幾千元，若仔細(xì)算帳，拔草，打尖，預(yù)防等人工扣除，不夠本錢。去年也就是第四年，葡萄由商收購(gòu)，收購(gòu)價(jià)壓到每斤3.8元，賣了多錢我沒問，但能猜到一斤5元左右的葡萄又有多少收入呢！
王哥說，這品種種植的人少，這一兩畝地就不折騰換品種了，或許明年產(chǎn)量好了，價(jià)格也能回升。我們一邊聽著，一邊笑著摘取稀疏的果串。戶太八號(hào)的價(jià)格如今也不如從前，這兩年最高價(jià)也就1斤5元左右。但這份在變遷中尋求穩(wěn)定的心氣，讓我真切感受到，“戶太八號(hào)穩(wěn)中向好”的背后，是二十年來(lái)果農(nóng)一步一個(gè)腳印積累下來(lái)的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)與堅(jiān)韌性。他們的付出與收獲，值得被詩(shī)句永遠(yuǎn)記錄。
感謝“嶺南人”老師的直言相授。若未來(lái)某日，鄠邑的園中不再種植陽(yáng)光玫瑰，我或許會(huì)啟用第二版，讓詩(shī)句忠實(shí)于土地的選擇。希望讀者通過詩(shī)了解鄠邑葡萄，也希望鄠邑葡萄在疲軟的經(jīng)濟(jì)環(huán)境下，依然能夠經(jīng)得起市場(chǎng)的考驗(yàn)，依舊馳名，幫助果農(nóng)增加收入。
我曾考慮用‘紫玉翠珠瑪瑙團(tuán)’這類純粹的古典意象，但最終覺得，直接嵌入‘八號(hào)’‘陽(yáng)光’更能彰顯鄠邑葡萄的地域特色。它們是這片土地的獨(dú)特標(biāo)簽，是果農(nóng)心血的結(jié)晶。而若論最初的那份心動(dòng)，最讓我沉醉的，還是那句未經(jīng)雕琢的‘八號(hào)陽(yáng)光醉紅顏’——‘醉’字里藏著葡萄的飽滿、土地的生機(jī)，還有我站在園子里，看秋陽(yáng)為果實(shí)鍍上緋色時(shí)，那一刻無(wú)法言說的歡喜。
2025年11月13日于禪香閣
