【作者簡介】佟秀蒿，男，1986年，英文名：Oliver，80后，作家，詩人，山東濟南人。作品發(fā)表于各大報刊，大詩主義成員，曾在第四屆詩歌大賽等活動中多次獲獎；風尚未來雜志特約顧問，北美翰苑簽約作家，并獲得百強詩人稱號，中國詩歌網(wǎng)注冊詩人，鵝凰書院會員、經(jīng)典文壇網(wǎng)主席，社長、組織部部長、河南省頂端新聞平臺形象推介大使，有部分作品出版。
王玉霞列傳
王玉霞者，女也，漠南人，生性本善，其先之祖乃太原籍也。彼為室中之季女。西名AnglWang譯之曰天使也。
注釋：漠南，大漠之南，今內(nèi)蒙古一帶。太原，今山西太原府。籍，祖籍也。季女，排行第三之女。西名，即英文名。Angel Wang 中譯曰天使，喻其純潔之美好也。
其父諱某，乃世之達人，工于匠藝，器識宏深，兼通八音，凡絲竹金石之屬，皆能應(yīng)手成曲。
注釋：匠藝，工藝技能。器識，器量與見識。八音，古代樂器分類：金、石、土、革、絲、木、匏、竹。絲竹金石，泛指各類樂器。應(yīng)手成曲，隨手即可成樂。
于時，工師多專其技，罕有兼通者，父獨以多才名于鄉(xiāng)里。
注釋：工師，巧匠。專其技，各守一藝。鄉(xiāng)里，同鄉(xiāng)之人。
性好鼓琴，每遇清風明月，必操弦以寄志，其聲清越，聞?wù)吣粐@服。
注釋：鼓琴，彈琴。清風明月，喻心境高潔之時。清越，聲高而悠揚。
霞生而慧敏，自幼承庭訓。
注釋：慧敏，聰慧機敏。庭訓，父教也。
五歲，父授以胡琴，使知宮商角徵羽之辨；七歲，又教以西琴，此器蓋父之所最愛，因以傳之。
注釋：胡琴，今之二胡。宮商角徵羽，古代五音。西琴，小提琴。
霞學不怠，晝夜勤習，雖四時嚴寒酷暑，未嘗輟也。鄉(xiāng)里父老見而嘆曰：“是女必以藝名世。”
注釋：不怠，不懈怠。輟，停止。名世，名顯于世。
霞姿容絕美，喜服朱粉之服，光彩照人，佛如仙子，冰肌玉骨，發(fā)如漆曜，眸似星漢。善西琴，其技絕倫。聲如流鶯，婉轉(zhuǎn)悅耳，聽者忘倦。
注釋：凝脂，喻皮膚潔白細膩。漆曜，黑而有光。星漢，天上星辰。流鶯，黃鶯，喻聲音婉轉(zhuǎn)。
及長，霞之琴藝益精，胡琴則婉轉(zhuǎn)如泣如訴，西琴則清勁如松風過林。每奏，或如高山流水，或如驚鴻入云，觀者忘倦，聽者移情。其父嘗謂人曰：“吾之技，今在霞矣?！?/p>
注釋：清勁，清而有力。高山流水，喻樂曲高妙。驚鴻入云，喻聲音飄逸。移情，情感隨樂而轉(zhuǎn)移。
其父于疫癘之年謝世，霞深以為憾。其母不知音律，不解樂章，然始終以勉之，為其女心之堅盾也。
注釋：疫癘之年，指疫情期間。謝世，去世。勉，鼓勵。堅盾，堅強的后盾。
霞承庭訓，復稟群師之業(yè)，涵濡既久，藝器日臻。遂游于藝校，浸淫于樂律之奧；后乃策名于津門樂苑，專精西琴之學，執(zhí)經(jīng)問道于張者國華之師門，窮探古法，研精覃思，造詣益邃。然其心未安于一隅，志在八荒。
注釋：涵濡，浸潤熏陶。藝器，藝術(shù)修養(yǎng)與技能。日臻，日漸達到。浸淫，深入研究。津門樂苑，指天津音樂學院。策名，入學。覃思，深思。邃，深奧。八荒，天下四方。
迄己卯之年，挾壯志，越重溟，游于海外樂院。院中才俊如林，而霞獨與二人并峙，享其殊榮。斯乃其藝途之新軔，未可測其涯涘也。
注釋：己卯，1999年。重溟，大海。海外樂院，外國音樂學院。并峙，比肩而立。新軔，新的開端。涯涘，邊際。
丙申之歲，多倫多站；丁酉至己亥，凡三年，霞為音樂會西琴首席，與克萊德曼巡演北美諸郡。耳濡目染，得親炙大師之音樂深旨、藝術(shù)嚴求、人生曠達，乃不可及之境。霞自謂：“此終身之學也?！?/p>
注釋：丙申，2016年；丁酉，2017年；己亥，2019年。首席，樂團首席小提琴?？巳R德曼，法國鋼琴家。親炙，親自受到熏陶。深旨，深刻旨意。嚴求，嚴謹追求。曠達，豁達。不可及之境，難以達到的境界。
當世名賢多稱譽之，霞獨謙退，未嘗自許其能。常曰：“人外有人，天外有天。”
注釋：稱譽，稱贊。謙退，謙虛退讓。自許其能，自以為能。人外有人，天外有天，俗語，謂強中更有強中手。
彼嘗一奏，座無虛席，觀者為之泣下，感動至深，霞亦感懷不已。
注釋：座無虛席，滿座。泣下，落淚。感懷，內(nèi)心感動。
世謂曲高則和寡。霞積學既久，歷舞臺之實踐亦多，深知知音與好樂者之別。為使樂章不流于枯寂，能與觀者心氣相感，每屆樂會，必殫精竭慮，窮思構(gòu)局，考聲律，究樂旨，務(wù)令其辭易曉，其情易入，融西音于中律，合古今于一爐。故其奏也，雅而不晦，華而不浮，聞?wù)吣粍尤荨?/p>
注釋：曲高和寡，典出《宋玉對楚王問》，謂曲調(diào)高雅則應(yīng)和者少。知音，真正懂音樂之人。好樂者，泛指音樂愛好者。心氣相感，情感相互感應(yīng)。殫精竭慮，竭盡心思?？悸暵?，研究音律。樂旨，音樂之旨趣。中律，中國音律。
至乙巳之歲十月二十四日，霞開新制之樂會，眾藝并陳，觀者如堵，聲譽益隆。霞復將率其徒眾，游于四海，揚其雅音于天下，此其素志也。
注釋：乙巳，2025年。新制之樂會，別開生面的音樂會。眾藝并陳，多種藝術(shù)同臺展示。觀者如堵，觀眾眾多如墻。素志，平生之志。
霞后邀又入杭蓋之樂社，以廣其藝，以合其志也。通情通德，與同儕相契，共揚雅音與四方。
注釋：杭蓋，音樂組織名。樂社，音樂團體也。廣其藝，拓展藝術(shù)領(lǐng)域。合其志，契合其志向。
論曰：夫音樂者，天地之和也。霞承父之所學，復博采群師，而能自成一家，非獨天資，亦由篤志。傳曰：“藝之精者，必本于勤?！毙旁账寡?！
注釋：天地之和，音樂乃天地和諧之體現(xiàn)。篤志，心志專一。傳，古訓。
