2025年11月11日晚，在香港特別行政區(qū)行政長(zhǎng)官李家超「匯才獻(xiàn)藝，弘樂(lè)敦誼」的殷切寄語(yǔ)下，香港弦樂(lè)團(tuán)在意大利羅馬音樂(lè)公園西諾波利音樂(lè)廳成功舉行「從蝴蝶夫人到梁?！挂獯罄惭菔讏?chǎng)音樂(lè)會(huì)。此行是第一個(gè)中國(guó)香港的弦樂(lè)團(tuán)到意大利巡演，香港弦樂(lè)團(tuán)也是首支登上意大利頂級(jí)音樂(lè)殿堂羅馬音樂(lè)公園音樂(lè)廳的香港樂(lè)團(tuán)，并完成了弦樂(lè)版《梁?！泛汀断愀垭娪敖鹎仨憽返囊獯罄籽?，具有里程碑意義。
這場(chǎng)承載中意建交55周年特殊意義的文化盛事，不僅是藝術(shù)的展示，更是香港依托「一國(guó)兩制」優(yōu)勢(shì)踐行「國(guó)家所需、香港所長(zhǎng)」的生動(dòng)實(shí)踐。中華人民共和國(guó)駐意大利共和國(guó)特命全權(quán)大使賈桂德在賀信中充分肯定此次巡演是「中意文明互鑒、民心相通的生動(dòng)實(shí)踐」，中意兩國(guó)政商文界齊聚一堂，共同見(jiàn)證了這一歷史性時(shí)刻。
嘉賓云集：政商文界共同見(jiàn)證歷史時(shí)刻
香港弦樂(lè)團(tuán)此行赴意巡演獲香港特別行政區(qū)政府駐布魯塞爾經(jīng)濟(jì)貿(mào)易辦事處擔(dān)任政府合作伙伴，同時(shí)獲得中華人民共和國(guó)駐意大利共和國(guó)大使館名譽(yù)支持。音樂(lè)會(huì)吸引了中意兩國(guó)政商文界重要嘉賓，包括署理香港駐歐洲聯(lián)盟特派代表李詠璇，中國(guó)駐意大利大使館文化參贊張凌霄及使館外交官，意大利文化部外交顧問(wèn)、前意大利駐香港總領(lǐng)事孔樂(lè)德（Clemente Contestabile），意大利外交部全球化總司副總司長(zhǎng)斯齊亞沃，意大利國(guó)家現(xiàn)當(dāng)代美術(shù)館館長(zhǎng)雷娜塔·克里斯蒂娜·馬贊蒂尼（Renata Cristina Mazzantini），意大利羅馬斗獸場(chǎng)博物館館長(zhǎng)阿方西娜·魯索（Alfonsina Russo），意大利中央文物修復(fù)院院長(zhǎng)路易吉·奧力瓦（Luigi Oliva）等?，F(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾涵蓋意大利政府官員、外交使節(jié)、博物館館長(zhǎng)、藝術(shù)評(píng)論家、音樂(lè)學(xué)院師生、企業(yè)代表及文化愛(ài)好者，多元的觀(guān)眾構(gòu)成見(jiàn)證了這場(chǎng)文化盛事的廣泛影響力。
弦音筑橋：東西經(jīng)典對(duì)話(huà)扣人心弦
音樂(lè)會(huì)由香港弦樂(lè)團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)、國(guó)際著名小提琴家姚玨教授領(lǐng)銜，以精心設(shè)計(jì)的曲目實(shí)現(xiàn)了東西文明的深度對(duì)話(huà)。
香港音樂(lè)人符元偉全新改編的《香港電影金曲回響》首先拉開(kāi)序幕，弦樂(lè)編織的半世紀(jì)香江影視記憶瞬間喚起共鳴，這也是該作品的歐洲首演。周龍的《中國(guó)民歌組曲》匯聚大江南北的民歌精華，從陜北《蘭花花》到云南《小河淌水》，展現(xiàn)了中國(guó)民間音樂(lè)的豐富多樣。瑞典作曲家達(dá)格·維倫的《弦樂(lè)小夜曲》過(guò)渡后，下半場(chǎng)以普契尼歌劇《蝴蝶夫人》選段與中國(guó)經(jīng)典小提琴協(xié)奏曲《梁?！沸纬伞鸽p蝶共舞」的詩(shī)意呼應(yīng)。特別是弦樂(lè)版《梁?！返囊獯罄籽荩√崆偌乙Λk的獨(dú)奏與弦樂(lè)團(tuán)的對(duì)話(huà)層層遞進(jìn)，從「草橋結(jié)拜」的輕快、「英臺(tái)抗婚」的激烈到「化蝶」的升華，將中國(guó)傳統(tǒng)戲曲越劇的韻味與西方協(xié)奏曲的形式完美融合，令不少意大利觀(guān)眾動(dòng)容。而在歌劇《圖蘭朵》的著名詠嘆調(diào)《今夜無(wú)人入睡》中，弦樂(lè)團(tuán)更巧妙再現(xiàn)了普契尼筆下融合《茉莉花》旋律的東方意象，完成了一場(chǎng)跨越時(shí)空的音樂(lè)交融。
返場(chǎng)高潮：9次謝幕讓經(jīng)典深化文明共鳴
音樂(lè)會(huì)最動(dòng)人的場(chǎng)景出現(xiàn)在返場(chǎng)環(huán)節(jié)。在觀(guān)眾熱烈的掌聲和歡呼聲中，樂(lè)團(tuán)9次謝幕，加演多首曲目。其中，意大利配樂(lè)大師顏尼歐·莫里康內(nèi)為《天堂電影院》譜寫(xiě)的經(jīng)典主題配樂(lè)，喚起現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾對(duì)電影藝術(shù)的集體記憶，也是對(duì)羅馬音樂(lè)公園以莫里康內(nèi)命名的致敬；當(dāng)愛(ài)德華多·迪·卡普阿的《我的太陽(yáng)》樂(lè)聲響起時(shí)，意大利觀(guān)眾自發(fā)哼唱，熟悉的旋律成為連接兩國(guó)人民情感的紐帶；最后，《我愛(ài)你中國(guó)》更是讓不少華人熱淚盈眶，飽滿(mǎn)的激情，對(duì)祖國(guó)深沉的愛(ài)，為音樂(lè)會(huì)畫(huà)下圓滿(mǎn)句點(diǎn)。
返場(chǎng)曲目從意大利經(jīng)典到中國(guó)情懷，完成了一次優(yōu)雅的文化敘事，體現(xiàn)了中意音樂(lè)對(duì)話(huà)的重要意義。
羅馬圣賽西莉亞音樂(lè)學(xué)院小提琴家阿爾貝托·米娜（Alberto Mina）驚喜地說(shuō)：“一群年輕且才華橫溢的音樂(lè)家演奏得非常出色，聲音干凈，層次豐富?！币獯罄鸕ai國(guó)家電視臺(tái)記者激動(dòng)地表示：“這些音樂(lè)勾起我年輕時(shí)的記憶，從小就聽(tīng)過(guò)，包括普契尼歌劇、意大利民歌，還有一段時(shí)我喜歡的功夫明星李小龍的電影音樂(lè)?！睙釔?ài)中國(guó)文化的意大利觀(guān)眾更是用中文表達(dá)了自己的心情：“這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)很有意思，我很喜歡，也是為了中國(guó)和意大利友誼?！敝袊?guó)駐意大利大使館文化參贊張凌霄向樂(lè)團(tuán)傳達(dá)了多位意大利政要的觀(guān)后感，說(shuō)到：“這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)讓意大利的聽(tīng)眾聽(tīng)見(jiàn)香港的多元包容，更讓世界感受到當(dāng)代中國(guó)文化的蓬勃生機(jī)?！?/p>
使館交流：音樂(lè)先行促民心相通
香港弦樂(lè)團(tuán)首站羅馬的巡演之路，不僅僅是在音樂(lè)廳的一場(chǎng)高規(guī)格專(zhuān)業(yè)音樂(lè)會(huì)的藝術(shù)展現(xiàn)，還有11月10日飛抵羅馬當(dāng)日到訪(fǎng)中國(guó)駐意大利大使館進(jìn)行藝術(shù)交流所開(kāi)啟的華彩序章。李小勇公參會(huì)見(jiàn)樂(lè)團(tuán)時(shí)強(qiáng)調(diào)此次巡演是「中意文化交流年的重要環(huán)節(jié)」，肯定了藝術(shù)在推動(dòng)文明互鑒、加強(qiáng)國(guó)際友誼中的獨(dú)特價(jià)值，以及香港在「一國(guó)兩制」下深化國(guó)際交往合作、發(fā)揮「中外文化藝術(shù)交流中心」的重要地位。
小提琴家姚玨教授與四位樂(lè)團(tuán)首席演奏了《香港時(shí)代金曲》、《梁?！肪x段落、《放馬山歌》、《我的太陽(yáng)》等融匯東西之作，使館外交人員及其家屬、中國(guó)留學(xué)生、華人華僑等代表共同參與活動(dòng)。尤其是活動(dòng)最后，來(lái)自新羅馬國(guó)際學(xué)校、瑪麗蒙特國(guó)際學(xué)?！じ咧?、意大利羅馬音樂(lè)學(xué)院、泰拉莫音樂(lè)學(xué)院等多位不同年紀(jì)小樂(lè)手的加盟，與樂(lè)團(tuán)一同奏響《我愛(ài)你中國(guó)》，在寓意音樂(lè)代代傳承的同時(shí)，熟悉的旋律回響在異國(guó)他鄉(xiāng)，更是傳遞著所有人對(duì)祖國(guó)的深情祝福和濃濃中國(guó)情。音樂(lè)無(wú)界，文化相連，情感共鳴。
在羅馬首演成功的基礎(chǔ)上，香港弦樂(lè)團(tuán)將于11月13日在佛羅倫薩繼續(xù)本次巡演的第二場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。姚玨教授表示，樂(lè)團(tuán)將繼續(xù)通過(guò)音樂(lè)向意大利觀(guān)眾展現(xiàn)中華文化的深厚底蘊(yùn)與當(dāng)代活力，講好香港精神與中國(guó)故事，彰顯香港作為中外文化藝術(shù)交流中心的獨(dú)特魅力，在中意建交55周年的歷史時(shí)刻，譜寫(xiě)文明互鑒的新篇章。
