中國(guó)雨巷文學(xué)社
初訪越南記
作者：南洋阿寶（馬來(lái)西亞吉隆坡）
(在河內(nèi)郊外藝術(shù)家山上舉辦的越南首屆國(guó)際詩(shī)歌交流會(huì).作者右九)
2025年10月4日至8日，我受邀參加在越南舉辦的首屆國(guó)際詩(shī)歌交流節(jié)(Vietnam International Poetry festival 2025)。一起去參加此節(jié)的有多位國(guó)際詩(shī)人學(xué)者，包括印尼的女詩(shī)人薩斯萃（Ibu Sastri ），澳大利亞來(lái)的詩(shī)人庫(kù)瑪(Kuma Raj Subedi，他原是尼泊爾人，是後期移民於澳大利亞的)等，并與許多越南當(dāng)?shù)氐奈膶W(xué)家和詩(shī)人的歡聚。
(在河內(nèi)市與印尼作家協(xié)會(huì)的作家和詩(shī)人交流.作者右三)
首次來(lái)越南，就飯到越南文化界朋友的熱情接待周到安排，行程非常滿意。印尼的薩斯萃是我的老朋友，她是印尼文化界傑出的文人。而澳大利亞的庫(kù)瑪先生，通過(guò)交流，發(fā)現(xiàn)他也是一位傑出的文化精英。
這次越南的國(guó)際詩(shī)歌交流節(jié)，安排在距離首都河內(nèi)40多公里郊外的藝術(shù)家之山（Artist Hill ）。印象頗深的，是在山坡上美麗安靜的藝術(shù)家之家舉辦的開幕式。安排了多位外國(guó)和越南詩(shī)人們上臺(tái)朗誦，來(lái)開啟這個(gè)別開生面的國(guó)際詩(shī)歌節(jié)。之後又安排大家訪問(wèn)附近的茶園和有熱帶雨林特徵的渡假村等，一番頗有趣味的實(shí)地考察。另外還參觀走訪了聚居在藝術(shù)家之山上的多個(gè)藝術(shù)家工作室及住家。這些房屋均建于僻靜的山坡上，往外面望去，是一片片振奮人心的翠綠景色。
而在渡假村的交流，也是在生氣勃勃的山水間進(jìn)行的。同時(shí)還播放著美妙動(dòng)聽的越南傳統(tǒng)歌曲……這些人心曠神怡的精彩安排，把思想和文學(xué)的交流，與自然界的美麗交融在一起，讓人難以忘懷。
(作者獲得越南國(guó)際詩(shī)歌節(jié)獎(jiǎng)狀)
這猶如中華古代傳統(tǒng)一樣：選擇一些遠(yuǎn)離城市，在自然優(yōu)美的環(huán)境中生活、思考，以獲得美妙絕倫的創(chuàng)作靈感。讓人想到北京的宋莊藝術(shù)家聚居區(qū)，中國(guó)著名山脈黃山和秦嶺那裡生活的藝術(shù)家，份如道家的修道一樣一一遠(yuǎn)離喧囂，尋找修身養(yǎng)性的自然環(huán)境與文化交融之地。
此行同時(shí)也結(jié)識(shí)到許多越南傑出的國(guó)家級(jí)的文化精英，包括越南著名詩(shī)人、畫家和音樂(lè)家龐愛桃(Bang AiTho) , 她是原皇室家族的後代，同時(shí)是一位聞名遐邇的越南女企業(yè)家。在渡假村，她用自創(chuàng)音樂(lè)歌曲來(lái)接待我們。丘碧好（Kieu Bich Hau,）也是一位在海內(nèi)外著名的詩(shī)人，也是他邀請(qǐng)我來(lái)參與盛會(huì)的。而作家、翻譯家慶芳（ Khanh Phuong Nha Van）則是一位著名的模特兒，看她的體態(tài)，可謂天生的麗質(zhì)。麥凱瑞（ Mack Khai Tuan）是會(huì)華語(yǔ)書寫的老文人。還有著名的翻譯家鄧月暗（Dang Nguyet Anh ）。
在河內(nèi)與越南作家的交流會(huì)上，我還有幸認(rèn)識(shí)了著名的中將級(jí)警官友約(Huu Uoc)，這位幽默的畫家，居家佈置用了許多精美的畫作，他熱情贈(zèng)送自己的書作給我們。在接風(fēng)的歡迎晚宴上，他訴說(shuō)了自己的成長(zhǎng)經(jīng)歷，說(shuō)年輕當(dāng)兵時(shí)，曾與美軍做戰(zhàn)，戰(zhàn)場(chǎng)極為緊張，停止打仗后，就來(lái)尋找女友。現(xiàn)在這個(gè)年紀(jì)早就看輕看淡了一切，把生活的重點(diǎn)放在了作畫和寫作上。這讓在場(chǎng)的我們?nèi)松钍軉l(fā)。讓我們分享并思考，人類生活的經(jīng)驗(yàn)如何成熟的過(guò)程，讓人的生命如何有意義。他告知我們，在河內(nèi)有他的個(gè)人藝術(shù)館，希望今后增多國(guó)際性的藝術(shù)交流。他他還強(qiáng)調(diào)：藝術(shù)性的生活應(yīng)該是每個(gè)民族的生活量的核心。
在河內(nèi)的文藝交流會(huì)上，我還認(rèn)識(shí)多位會(huì)說(shuō)華語(yǔ)的作家朋友，其中有一位鄧氏先生用流利的華語(yǔ)，說(shuō)他上世紀(jì)六十年代，曾在中國(guó)的南京炮兵學(xué)院進(jìn)修，在假期期曾經(jīng)走訪過(guò)內(nèi)蒙古、西安和北京等地?，F(xiàn)在，他從部隊(duì)離休在家，從事喜歡的文學(xué)寫作。還有一位年輕作家阮仲勝（Nguyen Trong Thong ）,會(huì)說(shuō)流利的華語(yǔ)，他曾專門學(xué)過(guò)華語(yǔ)。
(河內(nèi)紀(jì)念孔子的文廟)
在河內(nèi)期間，我特意讓朋友帶我去參觀了著名的火車街道，還參觀了1000多年前的旅遊勝地文廟，這是紀(jì)念孔子聖人的古代大學(xué)學(xué)堂，它是古代中華宮殿式建築，不僅在歷史上培養(yǎng)了諸多越南的國(guó)家人才，現(xiàn)在仍做為首都的著名旅遊勝地。文廟裡的一句儒學(xué)名言：“賢材，乃國(guó)家之元?dú)庖病保尮P者一時(shí)記憶猶新，這是一句啟人思考的古老哲理。文廟後面的紀(jì)念堂，是紀(jì)念1000多年前越南本土成長(zhǎng)的大儒學(xué)者，以及大力推廣儒學(xué)文明的倆位越南皇帝。
(著名的河內(nèi)街道火車路)
值得一提的是，在此次文化交流在安沛省安沛市的考察中，與當(dāng)?shù)匚幕诸I(lǐng)導(dǎo)和文人見面會(huì)談交流。這位文化局領(lǐng)導(dǎo)非常熱情好客，他帶領(lǐng)我們參觀了辦公室裡掛滿的攝影作品，還慷慨地讓大家自選所愛，他當(dāng)即取下做為禮品贈(zèng)送，讓人感動(dòng)不已。接著，他們還安排我們?nèi)⒂^當(dāng)?shù)刂牟┪镳^，領(lǐng)略了豐富多彩的少數(shù)民族文化。最後，還帶我們游玩了附近著名的塔壩湖（Thac Ba）。在遊船上一邊遊覽美麗的越南自然湖境，一邊品味獨(dú)具特色的午餐，一邊欣賞四面美麗的風(fēng)光，一邊還播放著美妙的音樂(lè)，令各國(guó)作家賞心悅目，心曠神怡。恰如一首元朝越南古詩(shī)描寫的：“萬(wàn)里清江萬(wàn)里天，一村桑葉一村煙。漁翁睡著無(wú)人喚，過(guò)午醒來(lái)雪滿船?！?/p>
(安沛市的著名湖泊上由當(dāng)?shù)匚幕瘡d安排的自然文化交流)
在越南的城市街道的古老建築，可看到許多華文。也可以看到從1885年後，法國(guó)入侵越南後留下的殖民地時(shí)代的遺跡。如法式麵包，歐式建築，教堂和鐵路等。同時(shí)，越南文字從古漢語(yǔ)到西方傳教士及殖民地的影響，後期發(fā)展為用羅馬拼音文字作為國(guó)文。
接下來(lái)的日子，也是精彩不斷。在越南作家丘碧好的陪同下，飛往南部的胡志明市，與當(dāng)?shù)氐奈娜俗骷医涣鳌＿@里無(wú)疑受中國(guó)文化影響很深，一些老作家可以唱70年代初的中國(guó)歌曲。
(湄公河在胡志明市附近就入大海了)
我們?nèi)チ酥匿毓恿饔?，因?yàn)樗情L(zhǎng)為4200公里的湄公河的最後入海處。我特意來(lái)胡志明市的另外一個(gè)目的，就是來(lái)實(shí)地考察宏偉壯觀的湄公河的入海流域一一經(jīng)過(guò)6國(guó)，發(fā)源於青藏高原的湄公河，在中國(guó)境內(nèi)是瀾滄江，出了中國(guó)就稱呼為湄公河，是東南亞主要的河流，也是佔(zhàn)族人的生命河。生活於越南中部的佔(zhàn)族人。在古代內(nèi)戰(zhàn)期間，通過(guò)湄公河選擇去了高棉即柬埔寨生活。現(xiàn)在，在柬埔寨金邊附近的湄公河上，就有大量的佔(zhàn)族人居住。在胡志明市，去參觀了佔(zhàn)族人生活的街道和清真寺。由於地緣位置和共同信仰，佔(zhàn)族人與馬來(lái)世界有悠久的交往歷史，故有時(shí)也稱呼為Cham Melayu 即馬來(lái)佔(zhàn)族人。許多佔(zhàn)族語(yǔ)言與馬來(lái)語(yǔ)也特別接近，如kampong 村落。在柬埔寨的一個(gè)省份，名稱就是kampong Cham（即佔(zhàn)族?。?。越南中部，通過(guò)導(dǎo)航來(lái)看距離，與海南島，僅有300多公里的距離。
(河內(nèi)到處可見古老建築物上都有華語(yǔ))
做為一個(gè)文化人來(lái)越南考察，深感傳統(tǒng)的中華文化對(duì)越南影響深遠(yuǎn)。其中，在藝術(shù)家山上的音樂(lè)家龐愛桃的私人渡假村的書架上，就有一本越南古代詩(shī)詞書，名稱是《千歲情懷》，紀(jì)錄了從中國(guó)宋朝到現(xiàn)代的1000多年越南文人創(chuàng)作的精彩詩(shī)歌，此書讓人愛不釋手；也讓人體察到越南是擁有深厚底蘊(yùn)、悠久歷史且深受中華文明影響的國(guó)家，是故，讓人陡增親近感……
(胡志明市夜景)
遊覽胡志明市的璀璨夜景，更令人感到這是一個(gè)頗有發(fā)展?jié)摿Φ膰?guó)際大都會(huì)。只要政通人和，胡志明市在不久的將來(lái)會(huì)成為一個(gè)東方的明珠都會(huì)。
作者
作者簡(jiǎn)介：
南洋阿寶：本名劉寶軍。馬來(lái)西亞華人作家，書法家，教授。
早年畢業(yè)於中國(guó)西北師範(fàn)大學(xué)中文系。文學(xué)學(xué)士。1998年和2002年分別獲馬來(lái)西亞國(guó)際伊斯蘭大學(xué)社會(huì)學(xué)雙學(xué)士及教育學(xué)碩士。自2000年以來(lái)一直擔(dān)任世界馬來(lái)人友好協(xié)會(huì)中華會(huì)長(zhǎng)。馬來(lái)西亞華穆多元公司董事長(zhǎng)。《世界華人週刊》副社長(zhǎng)，以及世界華文交流協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。已出版了40部作品(包括華文，英語(yǔ)和馬來(lái)文)。代表作如：《悲越天山》《世界華人穆斯林概況》《馬來(lái)人後裔在中國(guó)》《馬來(lái)諺語(yǔ)精選》《論語(yǔ)馬來(lái)文版》《馬來(lái)西亞-新加坡二戰(zhàn)華人抗日蒙難紀(jì)念碑史實(shí)》《郁達(dá)夫在南洋的最後歲月》等。自2019年以來(lái)，連續(xù)五次獲得馬來(lái)西亞寫作優(yōu)秀獎(jiǎng)。作者同時(shí)也是一位兼通世界多種文字（華文，日文，阿拉伯文，爪夷文，梵文，維文等）的書法家。
投稿須知：
1.本刊為公益平臺(tái)，歡迎公益投稿。
2.投稿作品必須是作者原創(chuàng)作品，嚴(yán)禁抄襲，文責(zé)自負(fù)。
3.投稿作品必須是作者投首發(fā)作品。
4.本平臺(tái)刊發(fā)文學(xué)作品：詩(shī)歌、散文、小說(shuō)、報(bào)告文學(xué)、文學(xué)評(píng)論，書法、繪畫等。
5.投稿作品一經(jīng)刊登，本刊以及中國(guó)雨巷文學(xué)社所屬機(jī)構(gòu)均有使用、出版之權(quán)利。
6.投稿作品7日后未刊登，作者可自行處理，本刊概不退稿。
投稿須提供：
1.文本、2.作者簡(jiǎn)介、照片
3.朗誦者簡(jiǎn)介、照片，4.誦讀音頻、視頻
投稿聯(lián)系熱線：13306500910
中國(guó)雨巷文學(xué)社
首席顧問(wèn)：黃健、特別顧問(wèn)：周紹志
顧問(wèn)：毛建一、鄧國(guó)安、徐勤、徐忠友
海外顧問(wèn)：鄧瑛（德國(guó)）、王靜（英國(guó)）
社長(zhǎng)：陳繼業(yè)、社長(zhǎng)助理：李曉
副社長(zhǎng)：孫建勝（兼秘書長(zhǎng)）
副社長(zhǎng)：劉虹、王木清
雨巷文學(xué)編輯部
總編：陳繼業(yè)（兼）
主編：韓菜菜、朱雙碧
本期編輯：陳繼業(yè)
（2025年 11月24日）
