征稿啟示
為響應(yīng)西安市用三年時(shí)間，打造具有國際影響力的“唐詩之都”文化品牌，更加展現(xiàn)“詩畫鄠邑，品質(zhì)新區(qū)”的文化魅力，《長安詩文》編輯部，特別推出“唐詩里的鄠邑?賞析”歡迎各位文朋詩友投稿。
要求：提供和我們鄠邑有關(guān)的唐詩的原文、注解和譯文。
同時(shí)提供個(gè)人簡介和照片。便于同時(shí)展示。
【題記】“唐詩里的鄠邑?賞析”第一期：渼陂行，由陜西省作協(xié)會(huì)員、西安市作協(xié)會(huì)員方建輝先生整理注解和譯文，分享讀者。
渼陂行
唐朝/杜甫
岑參兄弟皆好奇，攜我遠(yuǎn)來游渼陂。
天地黤慘忽異色，波濤萬頃堆琉璃。
琉璃汗漫泛舟入，事殊興極憂思集。
鼉作鯨吞不復(fù)知，惡風(fēng)白浪何嗟急。
主人錦帆相為開，舟子喜甚無氛埃。
鳧鹥散亂棹謳發(fā)，絲管啁啾空翠來。
沈竿續(xù)蔓深莫測(cè)，菱葉荷花凈如拭。
宛在中流渤澥清，下歸終南無極黑。
半陂已南純浸山，動(dòng)影裊窕沖融間。
船舷暝戛云際寺，水面月出藍(lán)田關(guān)。
此時(shí)驪龍亦吐珠，馮毅擊鼓群龍趨。
湘妃漢女出歌舞，金支翠旗光有無。
咫尺但愁雷雨至，蒼茫不曉神靈意。
少裝幾時(shí)奈老何，向來哀樂何其多。
作者杜甫[dù fǔ]（712年2月12日—770年），字子美，自號(hào)少陵野老，祖籍襄陽（今屬湖北）又說祖籍長安少陵塬人，生于鞏縣（今河南鞏義）。唐代著名現(xiàn)實(shí)主義詩人。常被稱為“老杜”，又與李白合稱“李杜”“大李杜”。
杜甫自幼好學(xué)，知識(shí)淵博，頗有政治抱負(fù)。唐玄宗開元后期，舉進(jìn)士不第，漫游各地。后寓居長安近十年，未能有所施展，生活貧困，逐漸對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)狀況有較深的認(rèn)識(shí)。后靠獻(xiàn)賦才得以“待制集賢院”，先拒任河西尉，不久被改授為右衛(wèi)率府兵曹（一作胄曹25）參軍。安史之亂爆發(fā)、長安失陷后，他曾被困城中半年，后逃至鳳翔，被唐肅宗拜為左拾遺，世稱“杜拾遺”。長安收復(fù)后，隨肅宗還京，又被外放為華州司功參軍，從此離開朝廷。上元元年(760)春，杜甫于成都西郊浣花溪畔筑茅屋而居，即為著名的成都杜甫草堂。一度在劍南節(jié)度使嚴(yán)武幕中任參謀，被表授為檢校工部員外郎，故世稱“杜工部”。晚年攜家出蜀，于大歷五年（770年）冬在輾轉(zhuǎn)途中逝世，享年五十九歲杜甫一生創(chuàng)作了大量詩歌現(xiàn)在有1500余首，收錄在《杜工部集》。
注釋
渼陂湖，在今西安市鄠邑區(qū)（戶縣）城西。
岑參兄弟當(dāng)時(shí)就住在鄠縣的高冠瀑布跟前，那時(shí)他們弟兄是來長安求學(xué)，準(zhǔn)備參加科舉考試，他把鄠縣作為自己的家鄉(xiāng)，特意邀請(qǐng)自己非常崇拜的老師來渼陂湖游覽。
譯文
岑參兄弟喜歡游玩，帶著遠(yuǎn)道而來的我去渼陂湖游覽。我們到了渼陂湖突然天氣大變，烏云遮天蔽日，狂風(fēng)大作，湖面波濤洶涌，遇到這樣的天氣讓人既高興又驚恐，我們懷著喜憂參半的心情依然劃著舟槳進(jìn)入浩渺無垠的湖中。那時(shí)我心想如果讓揚(yáng)子鱷或者鯨魚吃了都不知道，惡風(fēng)巨浪又算什么呢。湖面上野鴨和鷗的叫聲和劃槳的聲音匯合在一起，合著絲管的音樂聲從碧綠的湖面?zhèn)鱽?。湖水深不可測(cè)，但湖面上的菱葉荷花非常翠綠艷麗。浩蕩的湖面向南延伸到終南山腳下，在那里呈現(xiàn)黑色，宛如在渤海中行舟。終南山的倒影在波濤中起伏搖晃。東方一輪明月從藍(lán)田關(guān)升起，把云際寺的影子照射在暮色中的湖面，我們的船在行駛中似乎和云際寺相撞發(fā)出嘎吱嘎吱的響聲。再看夜色中的湖水，似乎有黑色的龍吐出夜明珠，馮毅還在使勁擊鼓，招來更多的龍。湘妃漢女趁著夜色也出來在樓船上跳舞唱歌，彩色旗幟在船上折射出金色光芒若隱若現(xiàn)，讓人感覺似有似無。頃刻之間雷雨就會(huì)到來，在蒼茫的大自然間，誰能揣摩出神靈的意圖呢？自然環(huán)境和景色的瞬息萬變不可捉摸讓我想起人生，就像少年時(shí)代不知道老了會(huì)怎樣，一輩子的喜怒哀樂又是那么的多?。?/div>
（方建輝搜集整理）
作者簡介
方建輝，西安鄠邑區(qū)人，陜西省作協(xié)會(huì)員，西安市作協(xié)會(huì)員，代表作長篇小說《煙雨彩虹》出版后在社會(huì)反響強(qiáng)烈，受到原茅盾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委，著名文藝評(píng)論家，資深編輯李星老師等專家學(xué)者好評(píng)，被《陜西日?qǐng)?bào)》推薦為新年“十本好書”之一。另有大型古裝電視劇本《圭峰山》，長篇小說《打工人》，長篇小說《回不去的老房子》以及中短篇小說多部，發(fā)表散文，詩歌，小說一百萬多字。
舉報(bào)
