新古典詩詞國(guó)際意象實(shí)例--宋詞 〔玫瑰系列詞組三首〕
風(fēng)入松 76字 雲(yún)煙春秋
嵇春聲 中華新韻臺(tái)灣國(guó)語音標(biāo)
蒼松高聳雨飄零 風(fēng)冷入花屏
庭階刺客爭(zhēng)嬌豔 紅黃白 墨寄春情
一縷相思無限 夜間夢(mèng)醒聆聽
江山無限萬人行 千古論英明
綸巾羽扇談諸葛 智謀勇 義受佳評(píng)
滾滾波濤東去 青山綠水無名
註：
1.這闕風(fēng)入松的詞，他的音節(jié)依序是四三，二三，四三，三四，四二，四二音節(jié)，分上下兩個(gè)段落，每段六句， 第一，第二，第四，第六句，最後一字壓韻。
2.宋詞的音節(jié)形成就是以詞彙為標(biāo)準(zhǔn)，詞彙形成基礎(chǔ)在詞彙的意義，而這就是英文所謂的音步。
3.英文的音步是以強(qiáng)弱的節(jié)拍表現(xiàn)，中文的音步是以詞彙來表現(xiàn)節(jié)奏。
4.中文的節(jié)奏感和英文的節(jié)拍感，配合詩內(nèi)的壓韻，那麼音樂感自然出現(xiàn)。
5.我們用中詩和英詩以音步為準(zhǔn)做比較，配合韻的連結(jié)，可以和世界其他很多國(guó)家語音做相對(duì)比較。
6.這闕詞有對(duì)三國(guó)時(shí)代諸葛亮的懷念，因此證明本文作者生長(zhǎng)的環(huán)境一定在蜀漢以後。
7.對(duì)玫瑰花有〔紅黃白黑〕四種花色的描述，只有生活在現(xiàn)代社會(huì)中，才能掌握如此充分資訊。
憶秦娥 玫瑰淚
嵇春聲 中華新韻臺(tái)灣國(guó)語音標(biāo)
玫瑰淚 夢(mèng)牽囈語郎君配
郎君配 露珠花瓣 順間失魅
小橋流水空回味 琵琶別抱歌謠醉
歌謠醉 玫瑰百朵 鵲橋依斐
卜算子 刺玫瑰
嵇春聲 中華新韻臺(tái)灣國(guó)語音標(biāo)
媚倚刺芒羣
綻放花之念
動(dòng)見觀瞻艷古今
濃抹黃昏戀
紫色霸顏值
沁漉依溪澗
遠(yuǎn)看歡欣近觸傷
相許何需變
