讓自己快樂
作者/拉賓德拉納特·泰戈爾
這個世界上沒有誰會永遠(yuǎn)活著，
長生不老，
也沒有什么東西可以一直存在。
明白了這一點，
就讓自己盡量地快樂吧。
用鮮花編成的花環(huán)終有一天會枯萎凋謝，會失去往日的色澤與芬芳，
會走到生命的終點，
可是編花環(huán)的人生
不應(yīng)該為此而久久不能釋懷。
不要在收獲的季節(jié)里等待了，
我們趕快去采摘田野上的花朵吧，
否則那些盛開的花朵
會被大風(fēng)吹得四散零落，
湮沒在塵埃里。
不要再在戀愛的季節(jié)里徘徊了，
趕快去向我們心愛的姑娘表露心跡吧，
愛情的滋潤使我們的雙眼炯炯有神，
使我們的身上迸發(fā)出朝氣和活力。
如果你明白這一點的話，
那么就讓自己盡量地快樂起來吧
時間就這樣一路飛馳而過，
它不會等我。
我一個人呆呆地站著，
拼命揮舞雙手卻始終什么也沒有抓住。
我多想完完全全地把握一樣?xùn)|西，
或者把它永久地珍藏在心底，
或者干脆把它拋開。
我們的生命是短暫的，
因為它只給我?guī)讉€快樂的日子，
我把它們同我的愛人一起分享，
如果讓一個人的生命里
只充滿辛苦的工作和勞動的話，
那生命倒是變得無窮的冗長了。
如果你明白了這一點的話，
那么就讓自己盡量的快樂起來吧。
假如我們的生命里充滿了美好的事物，
那我相信生活就一定會是幸福的，
因為美的東西同我們的生命一樣，
它們踏著相同的節(jié)拍一起翩翩起舞，
假如我們的頭腦里充滿智慧，
那我們的生命一定是寶貴的，
因為我們總是沒有足夠的時間
來補(bǔ)充、豐富自己的知識。
如果你明白這一點的話，
那么就讓自己盡量地快樂起來吧！
