在陜西方言里,有兩個(gè)發(fā)音相同的字,一個(gè)是“俒【hún】”,另一個(gè)是“渾【hún】”?!皞[”,完全、完整;“渾”,水濁不清,不明事理。在日常生活中,這兩個(gè)發(fā)音相同的字卻有不同的用意、不同的用法和不同的意味,但卻常常被混淆,常常被寫(xiě)錯(cuò),也就常常產(chǎn)生誤會(huì)。
如果要表達(dá)某個(gè)物件沒(méi)有破損、完整無(wú)缺,就用“俒”,或者“俒全”。比如,(1)這件文物保存完整,很俒全;(2)這杯子邊沿已破損,不俒全了;(3)用個(gè)俒盤(pán)子端幾個(gè)俒饃過(guò)來(lái)。如果要表達(dá)事情辦得周全、周到,沒(méi)有破綻,也用“俒”,比如,(1)你辦事沒(méi)一點(diǎn)問(wèn)題,很俒全;(2)你把故事講俒了,沒(méi)有漏洞;(3)你編都編不俒,前矛后盾的,如何令人信服。

但如果用“俒【hún】”形容人,意味就全變了?!皞[人”不是完整、完美的人,而是指這個(gè)人的大腦還處于原生狀態(tài),沒(méi)有開(kāi)發(fā),不開(kāi)竅,認(rèn)知能力差,理解力不夠。假如讓個(gè)俒人去辦事,不把事辦砸了就是幸運(yùn),絕對(duì)把事辦不好。因?yàn)閭[人往往把事理不清,把理吃不透,不會(huì)融會(huì)貫通,隨機(jī)應(yīng)變,只會(huì)照章辦事,按令行事。用陜西話說(shuō)就是“他俒拿著呢,是個(gè)俒人”。
“渾”與“俒”的發(fā)音相同,但字義卻不相同。渾是個(gè)形聲字,從水,軍聲。本義是大水涌流導(dǎo)致水濁不清,由此引申出許多詞語(yǔ)。比如,渾濁、渾水摸魚(yú)、渾沌、渾然一體、渾然天成、渾身上下、渾天儀、渾人、渾說(shuō)、渾球、渾家、渾如,渾厚、渾樸、渾實(shí)、渾圓等等。仔細(xì)分析,凡與渾相關(guān)的詞語(yǔ)都與渾濁不清的本義有關(guān)。

傳說(shuō)混沌之初,元?dú)馕捶?,萬(wàn)物模糊一團(tuán),天地渾然一體,自從盤(pán)古開(kāi)天地,才有了天地之分。所以,混沌也可以寫(xiě)作渾沌?,F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典解釋?zhuān)瑴?,有完全之意,故而有人把渾與俒混淆,或者可以互換替代,其實(shí)不然。如果一個(gè)人糊涂,不明事理就是渾人,胡說(shuō)八道就是渾說(shuō),胡作非為就是渾球,水滸傳里魯智深自稱(chēng)渾家,其實(shí)是自嘲自己是個(gè)不講理的人。如果形容一個(gè)人天生淳樸厚道、品質(zhì)忠誠(chéng)善良、藝術(shù)風(fēng)格樸實(shí)、底蘊(yùn)深厚,我們就說(shuō)他渾厚、渾樸。如果一個(gè)人長(zhǎng)得雄壯魁梧就是渾實(shí),如果長(zhǎng)得圓圓胖胖的就是渾圓。

可見(jiàn),“俒【hún】”與“渾【hún】”音同,義不同,不能混淆,不可替代。陜西人口中的“俒全”、“俒人”、“俒腦子”、“俒拿著”都應(yīng)該是“俒【hún】”,而不是渾【hún】”。
所以,俒人與渾人意思不同,不能搞混了,更不能用混了。俒人,指腦子不夠使或不愿動(dòng)腦子的人;渾人,指糊里糊涂不明事理的人;渾蛋,指不明事理還強(qiáng)詞奪理的人;混蛋,指不講理又胡作非為的人。
再回到文章標(biāo)題“我是俒人,但不渾人”,其實(shí)里面有一段故事。
董輝生與李泰峰都是我的大學(xué)同學(xué),董輝生是陜西鄠邑人,李泰峰是山東泰安人。董輝生老實(shí)厚道,做事不愛(ài)動(dòng)腦子,于是就自嘲自己是個(gè)俒人(不開(kāi)竅);李泰峰性格豪爽,為人大氣,敢仗義執(zhí)言,雖然不是蠻橫不講理之人,但他仍以渾人自稱(chēng),大有花和尚魯智深的風(fēng)范。兩人的方言口語(yǔ)都比較重,經(jīng)常因?yàn)榉窖越涣鳟a(chǎn)生誤會(huì),鬧出笑話。
上學(xué)初期,兩個(gè)人還不是很熟悉的時(shí)候,都以為對(duì)方口中的【hún】與自己所說(shuō)得相同,但時(shí)間一久都開(kāi)始納悶。李泰峰心想:“董輝生同學(xué)性格溫和,為人和善,怎么也稱(chēng)自己是個(gè)渾人?”董輝生也心想:“李泰峰同學(xué)雖然大不咧咧,但也精明,怎么自稱(chēng)俒人?”
后來(lái),兩人都明白了俒人不是渾人,渾人也不是俒人。自此之后,董輝生開(kāi)始自稱(chēng)渾人,而李泰峰自稱(chēng)起俒人。當(dāng)李泰峰玩笑開(kāi)大了或者把事搞砸了,就會(huì)說(shuō):“我是個(gè)俒人,腦子不好使,考慮不周,請(qǐng)多諒解?!碑?dāng)董輝生故意用強(qiáng)收拾李泰峰的時(shí)候,就會(huì)說(shuō):“我是個(gè)渾人,你可不能跟我計(jì)較?!?/p>
二十年同學(xué)聚會(huì),這兩個(gè)人又相遇了,董輝生帶著兒子,李泰峰帶著女兒,都是當(dāng)爸的人了,但依然不忘當(dāng)年相互打趣的習(xí)慣,一見(jiàn)面就相互掐上了。
董輝生的兒子較李泰峰的女兒大點(diǎn),李泰峰就打趣地說(shuō):“還說(shuō)你不愛(ài)動(dòng)腦子,是個(gè)俒人,怎么生娃這么開(kāi)竅?”董輝生就反駁:“你就是個(gè)渾人,想干就干,二胎都搞出來(lái)了?!甭?tīng)說(shuō)那一年李泰峰有了二胎。于是班長(zhǎng)就插話:“不管是俒人,還是渾人,只要不是混蛋就行?!?/p>





