十一月底的杭州，夜色漸深。蔣勝男剛剛結(jié)束在京的網(wǎng)文出海研討工作，便匆匆踏上返杭的行程。作為一名全國人大代表、知名作家和溫州大學(xué)網(wǎng)絡(luò)文創(chuàng)研究院院長，她始終致力于推動中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)新與發(fā)展。而作為新加坡歸僑的后代，這份跨文化的家族背景更讓她對文化交流有著獨(dú)到的理解和使命感。盡管舟車勞頓，但為了參加浙江省第十一屆歸僑僑眷代表大會，她依然風(fēng)塵仆仆地趕來，以實(shí)際行動詮釋著文化使者的責(zé)任擔(dān)當(dāng)。
從歷史深處走來的文學(xué)耕耘者
蔣勝男的文學(xué)之路，始于對歷史敘事的獨(dú)特感悟。她曾表示：“全世界的老百姓，都存在一種喜怒哀樂的普遍共情。越針對全世界的老百姓，文化傳播力就會越強(qiáng)。”這一認(rèn)知成為她創(chuàng)作的重要基石。在成為專業(yè)作家之前，她深耕中國古典文學(xué)與歷史典籍，以女性視角重構(gòu)歷史敘事見長。其代表作《羋月傳》《燕云臺》的成功，正是基于“故事好，人物情感能產(chǎn)生廣泛共情”這一理念。這些作品不僅在國內(nèi)引發(fā)收視熱潮，更被譯為多國語言發(fā)行海外，成為中國文化"走出去"的成功典范。
作為全國人大代表，她連續(xù)多年提交關(guān)于創(chuàng)作者權(quán)益保護(hù)、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)健康發(fā)展等議案，推動建立更完善的創(chuàng)作生態(tài)。從歷史題材作家到網(wǎng)絡(luò)文學(xué)領(lǐng)域的推動者，蔣勝男始終秉持“筆下有情，肩上有責(zé)”的創(chuàng)作理念，在傳統(tǒng)與創(chuàng)新之間尋求最佳平衡。
網(wǎng)文出海：以共情打通文化傳播之路
“互聯(lián)網(wǎng)讓中國文化傳播不再需要經(jīng)過外國精英的‘二傳手’，我們過去的海外傳播，都要通過國外精英來做翻譯、傳播和推薦，標(biāo)準(zhǔn)完全掌握在別人手里?！痹谑Y勝男看來，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的普及徹底改變了文化傳播的格局。她深入剖析了傳統(tǒng)傳播模式的局限：“當(dāng)我們的文化對他們形成沖擊時，他們就會開始嚴(yán)防死守，甚至進(jìn)行抹黑?！倍ヂ?lián)網(wǎng)帶來的革命性變化在于：“我們不再借助外國精英來裁定什么值得傳播，而是實(shí)現(xiàn)了無障礙的直接傳播。”
蔣勝男提出了獨(dú)具特色的“排山倒?！笔絺鞑ダ砟睿骸拔覀兊奈幕叱鋈ィ鋵?shí)就是排山倒海的。我們自己不要把自己的手腳束縛住，所有能走出去的都走出去?！彼蜗蟮乇扔鞯溃骸澳档せㄒ_，狗尾巴花也能傳播出去。能傳播先傳播，等老百姓接受你這個東西，打破文化壁壘后，他自然會尋找更好的內(nèi)容。”這種開放、包容的傳播觀念，體現(xiàn)著她對文化傳播規(guī)律的深刻理解。她舉例說，就像墨西哥通過《尋夢環(huán)游記》讓世界了解其亡靈節(jié)文化一樣，任何一種文化形式的走出去，都可能成為讀者探索該文化的起點(diǎn)。
對于傳播策略，她特別強(qiáng)調(diào)要面向普通大眾：“越是普羅大眾，文化壁壘越?jīng)]有那么森嚴(yán)。只要故事深入人心，讀者就會自發(fā)地喜歡?！彼赋?，網(wǎng)文、短劇、游戲等新興媒介之所以能成功，正是因?yàn)樗鼈冏尯Ｍ庾x者在輕松閱讀、觀看等的過程中很自然地接受中國文化。
培育文化傳播新生力量
“他們既了解中華文化，又熟悉當(dāng)?shù)丨h(huán)境，是理想的文化傳播使者?！笔Y勝男認(rèn)為，廣大華裔青少年是推動中華文化出海的重要生力軍，獨(dú)特的雙重背景使他們成為跨文化傳播的“天然橋梁”。
對于此次榮獲“浙江省僑界十杰”稱號，蔣勝男坦言“我挺突然的”，但她深知這一榮譽(yù)的意義：“是很大的鼓舞，同時也是一種激勵，讓我有更多的動力去做好網(wǎng)絡(luò)文學(xué)和僑工作的連接?！边@一榮譽(yù)使她自然融合了全國人大代表、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家、僑界代表三重身份。她表示要“盡好本職”，將這些身份有機(jī)結(jié)合，更好地服務(wù)于中華文化海外傳播事業(yè)。
蔣勝男強(qiáng)調(diào)，在數(shù)字時代，應(yīng)積極鼓勵華裔青少年參與到網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、短劇等文化產(chǎn)品的本地化轉(zhuǎn)化與推廣中。她指出：“在AI時代，我們覺得能夠做這一塊的應(yīng)該更多的是青少年?！边@些年輕人能夠以更貼近當(dāng)?shù)厥鼙姷姆绞剑瑢⒅袊适罗D(zhuǎn)化為短劇、廣播劇、游戲等多種形態(tài)，使傳播更自然、更有效。
目前，蔣勝男正通過溫州大學(xué)網(wǎng)絡(luò)文創(chuàng)研究院推動相關(guān)培育計(jì)劃。她表示：“我們要去培養(yǎng)華裔青少年作為我們網(wǎng)文、網(wǎng)劇走出去的橋梁，而且成為他們的一個創(chuàng)業(yè)的新動能?！蓖ㄟ^創(chuàng)作工坊、文化交流等活動，幫助華裔青少年提升傳播能力與創(chuàng)作水平。“我接下去想做一些網(wǎng)文和僑務(wù)工作的對接?！彼?jì)劃深化網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海實(shí)踐，將文化傳播與年輕一代的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)相結(jié)合。
“當(dāng)他們通過文化傳播找到事業(yè)路徑，自然會增強(qiáng)對中華文明的認(rèn)同感和歸屬感?！笔Y勝男從自身僑眷經(jīng)歷出發(fā)，特別注重文化傳承的延續(xù)性。她深知“文化傳播需要久久為功”，并表示將繼續(xù)以網(wǎng)文為舟，載中華文化遠(yuǎn)航，希望引導(dǎo)華裔青少年從“接受者”轉(zhuǎn)變?yōu)椤皡⑴c者”甚至“創(chuàng)作者”，在實(shí)現(xiàn)個人發(fā)展的同時，也成為連接中外、富有活力的新時代文化使者。
“轉(zhuǎn)載請注明出處” 潮新聞 記者 周明演 通訊員 魏麗敏
