縱橫千里
馬延明
每天晚上，和小外孫視頻完，總要坐在電視機旁看上兩集電視劇。最近我看的電視劇是《殺出黎明》，劇情是十八年前鄭家滿門被七名歹徒聯(lián)合抄斬分得家產，鄭家幸免遇難的兒子鄭弘毅回來復仇的故事。今晚看到參與作案的葉振山（葉八爺）家里的一塊門匾寫的是“縱橫千裡”。“縱橫千里”字面意思是“在千里范圍內縱橫交錯或奔馳”，常用來形容范圍廣闊、行動自由或氣勢宏大。在文學作品中，如“縱橫千里獨行客”這一詩句，它引申為形容人獨自遠行、無所畏懼的豪邁氣概。
看到這四個字，覺得很別扭，怎么能把“里”寫成“裡”呢？
“里”和“裡”是兩個不同的漢字。金文的“里”字上部為一“田”字，底部為一“土”字，這是一個會意字，因為有了田和土地，才能種植五谷雜糧和瓜果蔬菜，人才能得以生存，所以古人依田而居，這兒指人們居住的地方或指廬舍，充分反映了農耕社會初期人們依田而居的生活狀況?！巴痢钡谝粰M在西周金文中為點，后延長為短橫，演變?yōu)椤袄铩薄ｋS著社會的發(fā)展、城鎮(zhèn)的產生，“里”的含義也擴大為指城鎮(zhèn)的街坊，即今天的里弄、巷弄，指城鎮(zhèn)中人們聚居的地方?！袄铩睘槿藗兩顥⒌牡胤?，故里又自然引申為代指故鄉(xiāng)、家鄉(xiāng)。
現(xiàn)代也還有鄉(xiāng)里相親的俗語?！袄铩睘槿藗兙劬拥牡胤?，故古代戶籍管理即以里作為基層組織的名稱。一里究竟包含多少家，歷代各有不同，說法也各異，一說是二十五家，也有說五十家、八十家、一百家，等等。“里”也是中國的長度單位。
中國古代曾實行“井田制”。也即照井字形式，把一方塊田分成九區(qū)。在中國石器時代末期直到商周兩代，不少地區(qū)都實行過“井田制”。井田周圍必然形成村落，也就是孟子所說的“方里而井”?！俄n詩外傳》卷四：“古者八家而井，田方里為一井，廣三百步長三百步為一里。”“里”由此便成為一種長度單位?！豆攘簜鳌ば迥辍罚骸肮耪呷俨綖槔铩！薄犊鬃蛹艺Z·王言》：“周制三百步為里?！焙髞淼氖兄埔焕餅橐话傥迨桑瞎莆灏倜?，即二分之一公里（千米）?！袄铩睘榫劬拥牡胤?，作動詞用時解作居住或成為鄰居的意思?！墩撜Z·里仁》：“里仁為美?！币馑际桥c仁比鄰而居就是美；仁的精神所在之處就是美。
“裏”的楷書字可以寫成“裡”，“里外”的“里”，漢字簡化前寫作“裏”或“裡”。“裏”是個形聲字。裏是在衣字當中加個里字表聲，意義是衣服的里層。在戰(zhàn)國楚系文字里，意符“衣”或訛為從卒省，這種寫法沒有影響“裏”字的構形主流，一直到楷書，仍然從衣里聲?；蛴直粚懗勺笮斡衣?，作“裡”，而與“裏”形異體并存?！把Y”的引申義為里面、內部，后世也用“里”字表內，入義。簡化字據此，將“裏”簡化為“里”，兩個字就沒有區(qū)別了。
電視劇《殺出黎明》，從演員穿著可以斷定，它所反映的是民國初年發(fā)生的事情。那時，漢字還沒有把“里”當表內用。把“里”寫成“裡”，更可謂是大錯特錯了！為此，希望導演或編劇以及書寫著一定要慎重，用字一定要規(guī)范，盡量不要出現(xiàn)類似的錯誤！
茶水分離 市樹市花，掃碼聆聽超然樓賦
超然杯訂購熱線：
13325115197
史志年鑒、族譜家史、各種畫冊、國內單書號
叢書號、電子音像號、高校老師、中小學教師
醫(yī)護、事業(yè)單位晉級
策展、推介、評論、代理、銷售
圖書、畫冊、編輯、出版
