☆書評(píng)
從生活中學(xué)著愛
——品讀穆哈哈里詩集《遠(yuǎn)飛的大雁》
新疆/鄭升家
對(duì)于真正將自己的生命與靈魂融合的人來說，無愧于詩人的稱謂。在哈薩克族現(xiàn)當(dāng)代文壇上，穆哈哈里·瑪哈泰耶夫(全名)就是一位值得敬仰和學(xué)習(xí)的詩人典范，在他創(chuàng)作的黃金時(shí)期，為本民族貢獻(xiàn)了巨大的精神財(cái)富，他的一生雖然短暫，但留下了永恒的印記，為哈薩克詩歌樹起了一座歷史的豐碑。我們紀(jì)念他具有深層的含義:如何領(lǐng)會(huì)愛的真諦、怎樣度過平凡的人生。詩人的心是敏感的，也是特別豐富的。關(guān)于詩與生活的內(nèi)在聯(lián)系，有人認(rèn)為詩是生活，生活是詩，但不盡然;有人還說詩是屬于青年的，我覺得有些主觀和偏狹。一個(gè)優(yōu)秀的詩人不應(yīng)受到年齡的限制，他如果熱愛生活，保持對(duì)美好事物的激情，是能夠延續(xù)良好的創(chuàng)作心境的。二零一三年七月下旬，詩人及翻譯家努爾波拉提·阿布都卡德爾與我漫步街頭，邊走邊聊起了有關(guān)詩歌的話題，他告訴我最崇拜的哈薩克族詩人中除了阿拜，就是穆哈哈里。這位詩人讓他虔誠(chéng)地仰望，可見其影響力之大。許多年輕讀者對(duì)穆哈哈里的生平知道得很少，這里先簡(jiǎn)介一番。穆哈哈里是哈薩克族著名詩人，1931年生于哈薩克斯坦阿拉木圖州納仁霍勒縣黑沼澤村，1948年開始發(fā)表詩歌作品，并翻譯出版了但丁的《神曲》。擔(dān)任過哈薩克斯坦全國(guó)作家協(xié)會(huì)文學(xué)顧問。1999年他的詩集《囑托》獲得國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)。如今，他的詩已被譯成多國(guó)文字出版，并被譜成膾炙人口的歌曲加以傳唱。 穆哈哈里的詩歌猶如一座藝術(shù)寶庫，涉及的內(nèi)容廣泛，是他生活的濃縮。女人、愛情、友誼、故鄉(xiāng)、歷史、自然、世界、命運(yùn)等，見解獨(dú)特，富于哲理，語言機(jī)智風(fēng)趣，讀后回味無窮。通過大量觀察思考，抒發(fā)自己飽滿的情緒，深入淺出，發(fā)現(xiàn)平凡中的美與丑、真與假，歌頌勞動(dòng)與和平，追求自由與幸福，這反映出詩人健康向上的品德。詩人的情感豐富而細(xì)膩，在《戀人的眸子》中:"你的眸子由無底的深淵凝成，我沒有實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想都?jí)嬄淦渖?。你的姣容從天上的陽光地上的鮮花攝取營(yíng)養(yǎng)，你的秀發(fā)是大地上不曾踩踏過的郁郁森林"。比喻之形象，描寫之生動(dòng)，讓人沉醉其中，《愛情對(duì)話》《姑娘的秀發(fā)》《美人們》《初戀的少女》《親愛的人兒》等都屬于這類以情動(dòng)人、以詩傳神的篇章。 正視自己的命運(yùn)、反省生活的現(xiàn)實(shí)，具有寫實(shí)和預(yù)言意味的詩作如《詩歌》、《親筆題詞》、《詩歌一爐灶》、《詩人的渴望》、《詩歌的旅途》、《真正的詩人》、《贈(zèng)詩人》、《歌謠》、《詩歌依舊》、《給詩人小弟》、《致詩神》、《我的詩歌》、《詩人的堅(jiān)毅》、《我的履歷表》、《死亡的真理》、《面對(duì)命運(yùn)》、《墓志銘》、《感謝好人》等都是很有閱讀價(jià)值的文本。詩人雖然戴著繆斯的桂冠，也是凡間的俗子，生老病死照例逃脫不了，喜怒哀樂伴隨著生活的旅途。經(jīng)歷無數(shù)次身心的折磨，詩人哲學(xué)家的嚴(yán)肅深沉突顯出來，詩人骨子里的天真與堅(jiān)硬冷酷的現(xiàn)實(shí)環(huán)境斗爭(zhēng)著、較量著。詩人在病痛中仍堅(jiān)守著思想的自覺與清醒，他把內(nèi)心執(zhí)著的信念化為長(zhǎng)短不齊的句子，他知道這是一種冒險(xiǎn)，結(jié)果怎樣并不能斷言，但他宣稱《我不后悔》:“我不會(huì)因?yàn)榈蛄愣蠡?、哭泣，即便哭泣我也不?huì)乞求你來安慰?！痹谠庥龇N種磨難和打擊后，他依然《走向堅(jiān)強(qiáng)》:“我要將快樂和欣喜獻(xiàn)給人民，而不是悲傷”?！耙粋€(gè)人的苦痛又算得了什么?一切都會(huì)過去，一切都在掌心。即便窘迫，只要你的倚靠—大山不嘆息就無所謂?！痹娙藳]有頹廢，而是激勵(lì)自己振作精神，忘掉憂傷，放下包袱，投入到生活中去，并勇敢地《拒絕媚俗》:"請(qǐng)放一放，祝福的言辭請(qǐng)放一邊，請(qǐng)珍惜吧，不要著急，不要匆忙。還會(huì)有衰落，還會(huì)有騰飛，還有少許仁人志士未被認(rèn)知"。詩人面對(duì)媚俗而造成的"詩歌廉價(jià)"并沒有失去信心甚至絕望，而是大聲呼喊:“讓那眾多的詩歌工廠停工吧!”這是覺醒的表現(xiàn)，也是憤怒的挑戰(zhàn)?！霸娙说难赞o曾經(jīng)比黃金還要珍貴，如今為何變得如此廉價(jià)，兄弟們？但愿我們不要變成巫師吧，不論是誰都會(huì)寫給他符咒?！痹娙藨B(tài)度鮮明，善意地提出了警告。收錄在這本《遠(yuǎn)飛的大雁》中的精彩詩篇還有許多，需要每位喜歡穆哈哈里的讀者仔細(xì)品味、反復(fù)咀嚼，相信隨著時(shí)光的流逝，會(huì)帶來更新的感悟，它將影響你的生活方式和對(duì)未來的看法。 關(guān)于穆哈哈里的著作出版情況有必要在此向熱愛他的朋友們作些介紹。除了哈依夏`塔巴熱克譯成漢文、由新疆青少年出版社2011年7月首次出版的詩集《遠(yuǎn)飛的大雁》外，穆哈哈里《寫在白天鵝翅膀上的詩》2004年3月由民族出版社出版發(fā)行，印數(shù)7000冊(cè);哈文版《被傳說的人》1996年6月由伊犁人民出版社出版，印數(shù)4000冊(cè);詩歌選集《生活》1995年11月由民族出版社出版，印數(shù)5000冊(cè);《寄托》2006年3月由民族出版社出版，印數(shù)5000冊(cè);《再見吧，愛情》由民族出版社出版，印數(shù)5000冊(cè);哈文版《天鵝飛向遠(yuǎn)方》1988年4月第一版，1990年9月第二次印刷，印數(shù)4300冊(cè);哈文版《心曲》2003年6月由新疆人民出版社出版發(fā)行，印數(shù)3000冊(cè)。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，目前穆哈哈里的哈文版作品集已出11本，而漢文版只有《遠(yuǎn)飛的大雁》。 據(jù)努爾波拉提·阿布都卡德爾參加在哈薩克斯坦舉辦的紀(jì)念穆哈哈里的學(xué)術(shù)交流年會(huì)返回伊寧市后告知，哈國(guó)政府除撥專款編輯出版了經(jīng)典文集，還以穆哈哈里的名字命名了一條街道、一座圖書館，并創(chuàng)辦了一份《穆哈哈里》的文學(xué)月刊，這些足以說明穆哈哈里的重要地位和影響力。做為其詩歌的閱讀和介紹者，推薦和宣傳這位哈薩克族優(yōu)秀詩人，起到文化傳承與交流的作用。因?yàn)槟鹿锊粌H代表了本民族的文化精神，也是具有世界性的知名人物。余秋雨先生在他的散文集《何謂文化》中用高度概括的語言表達(dá)了文化的定義:愛與善良。這是經(jīng)過長(zhǎng)期生活體驗(yàn)和大量研究總結(jié)出來的哲理。最后讓我們向已故的詩人穆哈哈里致敬!讓我們不忘初心，感謝生活，熱愛生活，學(xué)會(huì)生活!讓神圣的詩歌照亮心靈的夜空。
