我給教材挑毛?。ǘ?/p>
文\徐清波
教材是學(xué)生們用以學(xué)習(xí)的重要材料,哪怕出現(xiàn)一丁點(diǎn)錯(cuò)誤,都有可能導(dǎo)致謬種流傳,以訛傳訛,遺害無(wú)窮。為此,我以近乎吹毛求疵的態(tài)度對(duì)部分中小學(xué)語(yǔ)文教材進(jìn)行深度剖析。今天剖析的是2018人教版小學(xué)二年級(jí)語(yǔ)文(上冊(cè))課文《難忘的潑水節(jié)》。
原文:
難忘的潑水節(jié)
火紅火紅的鳳凰花開(kāi)了,傣族人民一年一度的潑水節(jié)又到了。
1961年的潑水節(jié),傣族人民特別高興,因?yàn)榫磹?ài)的周恩來(lái)總理和他們一起過(guò)潑水節(jié)。
那天早晨,人們敲起象腳鼓,從四面八方趕來(lái)了。為了歡迎周總理,人們?cè)诘厣先鰸M(mǎn)了鳳凰花的花瓣,好像鋪上了鮮紅的地毯。一條條龍船駛過(guò)江面,一串串花炮升上天空。人們歡呼著:“周總理來(lái)了!”
周總理身穿對(duì)襟白褂、咖啡色長(zhǎng)褲,頭上包著一條水紅色頭巾,笑容滿(mǎn)面地來(lái)到人群中。他接過(guò)一面象腳鼓,敲起歡樂(lè)的鼓點(diǎn),踩著鳳凰花鋪成的“地毯”,同傣族人民一起跳舞。
開(kāi)始潑水了。周總理一手端著盛滿(mǎn)清水的銀碗,一手拿著柏樹(shù)枝蘸了水,向人們潑灑,為人們祝福。傣族人民一邊歡呼,一邊向周總理潑水,祝福他健康長(zhǎng)壽。
清清的水,潑啊,灑??!周總理和傣族人民笑啊,跳啊,是那么開(kāi)心!
多么幸福啊,1961年的潑水節(jié)!
多么令人難忘啊,1961年的潑水節(jié)
剖析:
難忘的潑水節(jié)
火紅火紅的鳳凰花開(kāi)了,傣族人民一年一度的潑水節(jié)又到了。
1961年的潑水節(jié),傣族人民特別高興,因?yàn)榫磹?ài)的周恩來(lái)總理和他們一起過(guò)潑水節(jié)。
(這兩段存在如下問(wèn)題:
1、兩段銜接不自然。這樣銜接,一眼看不出“傣族人民一年一度的潑水節(jié) ”就是“1961年的潑水節(jié)”。如何解決?在第二段開(kāi)頭加“這是”兩個(gè)字即可。
2、第二段這么寫(xiě)更好:“這是1961年的潑水節(jié)。這個(gè)潑水節(jié),傣族人民特別高興,因?yàn)榫磹?ài)的周恩來(lái)總理要和他們一起過(guò)。”
加一個(gè)“要”字,是因?yàn)閷?xiě)到這里,周總理還沒(méi)到來(lái);把第二個(gè)“潑水節(jié)” 挪到前邊,兩個(gè)句子成為頂針關(guān)系,關(guān)聯(lián)性強(qiáng),句式活潑生動(dòng),也避免了用詞重復(fù)。 )
那天早晨,人們敲起象腳鼓,從四面八方趕來(lái)了。為了歡迎周總理,人們?cè)诘厣先鰸M(mǎn)了鳳凰花的花瓣,好像鋪上了鮮紅的地毯。一條條龍船駛過(guò)江面,一串串花炮升上天空。人們歡呼著:“周總理來(lái)了!”
(1、在歡迎儀式上,通常是客人來(lái)了才開(kāi)始放禮炮。所以,“一條條龍船駛過(guò)江面,一串串花炮升上天空?!睉?yīng)該放在“周總理來(lái)了”之后。
2、不應(yīng)該是“歡呼著”,而應(yīng)該是“開(kāi)始?xì)g呼”。)
周總理身穿對(duì)襟白褂、咖啡色長(zhǎng)褲,頭上包著一條水紅色頭巾,笑容滿(mǎn)面地來(lái)到人群中。他接過(guò)一面象腳鼓,敲起歡樂(lè)的鼓點(diǎn),踩著鳳凰花鋪成的“地毯”,同傣族人民一起跳舞。
開(kāi)始潑水了。周總理一手端著盛滿(mǎn)清水的銀碗,一手拿著柏樹(shù)枝蘸了水,向人們潑灑,為人們祝福。傣族人民一邊歡呼,一邊向周總理潑水,祝福他健康長(zhǎng)壽。
(“潑灑”的意思是:將容器里的液體或其他細(xì)小東西向外倒灑,使散開(kāi)。樹(shù)枝蘸了水向外灑,這一動(dòng)作用“潑灑”,用詞不當(dāng)。把樹(shù)枝往外甩,上面的水才能灑出去,所以應(yīng)該用“甩灑”。類(lèi)似的詞還有“拋灑”“噴灑”等。不過(guò),為了體現(xiàn)“潑水節(jié)”這個(gè)主題,最好還是保留“潑灑”這個(gè)詞。要保留這個(gè)詞,就得做別的改動(dòng)。 )
清清的水,潑啊,灑??!周總理和傣族人民笑啊,跳啊,是那么開(kāi)心!
多么幸福啊,1961年的潑水節(jié)!
多么令人難忘啊,1961年的潑水節(jié)!
課文改動(dòng)后的樣子:
難忘的潑水節(jié)
火紅火紅的鳳凰花開(kāi)了,傣族人民一年一度的潑水節(jié)又到了。
這是1961年的潑水節(jié)。這個(gè)潑水節(jié),傣族人民特別高興,因?yàn)榫磹?ài)的周恩來(lái)總理要和他們一起過(guò)。
那天早晨,人們敲起象腳鼓,從四面八方趕來(lái)。為了歡迎周總理,人們?cè)诘厣先鰸M(mǎn)鳳凰花的花瓣,好像鋪上了鮮紅的地毯。
“周總理來(lái)了!”人們開(kāi)始?xì)g呼。
一條條龍船駛過(guò)江面,一串串花炮升上天空。
周總理身穿對(duì)襟白褂、咖啡色長(zhǎng)褲,頭上包著一條水紅色頭巾,笑容滿(mǎn)面地來(lái)到人群中。他接過(guò)一面象腳鼓,敲起歡樂(lè)的鼓點(diǎn),踩著鳳凰花鋪成的“地毯”,同傣族人民一起跳舞。
開(kāi)始潑水了。周總理雙手端著盛滿(mǎn)清水的銀碗,向人們潑灑,為人們祝福。傣族人民一邊歡呼,一邊向周總理潑水,祝福他健康長(zhǎng)壽。
清清的水,潑啊,灑?。?/p>
周總理和傣族人民笑啊,跳啊,是那么開(kāi)心!
多么幸福啊,1961年的潑水節(jié)!
多么令人難忘啊,1961年的潑水節(jié)!