信（shēn）彼南山，維禹甸（diàn）之。畇（yún）畇原隰（xí），曾孫田之。我疆我理，南東其畝。
上天同云，雨（yù）雪雰（fēn）雰。益之以霡（mài）霂（mù），既優(yōu)既渥（wò），既沾既足，生我百谷。
疆埸（yì）翼翼，黍（shǔ）稷（jì）彧（yù）彧。曾孫之穡（sè），以為酒食。畀（bì）我尸賓，壽考萬年。
中田有廬，疆埸有瓜。是剝（bō）是菹（zū），獻之皇祖。曾孫壽考，受天之祜（hù）。
祭以清酒，從以骍（xīng）牡（mǔ），享于祖考。執(zhí)其鸞（luán）刀，以啟其毛，取其血膋（liáo）。
是烝（zhēng）是享，苾（bì）苾芬芬。祀事孔明，先祖是皇。報以介福。萬壽無疆。
釋譯：
信（shēn）彼南山，維禹甸（diàn）之。畇（yún）畇原隰（xí），曾孫田之。我疆我理，南東其畝。（信（shēn）：即“伸”，延伸。南山：終南山，周人祖地。維：是。禹：大禹。甸：治理。畇（yún）畇：土地經(jīng)墾辟后的平展整齊貌。原隰（xí）：泛指田地。原，高平之地。隰，低濕之地。曾孫：主祭者周王在祖神面前自稱?！对娂瘋鳌罚骸霸?，重也。自曾祖以至無極，皆得稱之也?！碧铮簤ㄖ翁锏??！豆{》云：“六十四井為甸，甸方八里。居一成之中，成方十里，出兵車一乘，以為賦法?！苯禾锝?，用作動詞“劃分田界”。理：田中的溝隴，亦用作動詞?！对娂瘋鳌罚骸敖?，為之大界也。理者，定其溝涂（通“途”）也?！蹦蠔|其畝：將田畝開辟成南北向或東西向?！对娂瘋鳌罚骸坝谑菫橹?，而順其地勢水勢之所宜，或南其畝，或東其畝也?！保┪《胄沱惖慕K南山，像錦緞一樣綿延開來，多么美麗富饒的土地啊！遠在大禹治水之時，這里便得到開發(fā)了。那錯落平整的梯田，就是歷代子孫辛勤耕耘的杰作。我們開阡陌、挖溝隴，精心妝扮著這片熱土。但見一條條地壟，在田野間縱橫交叉著，宛如整齊的棋盤一般。
上天同云，雨（yù）雪雰（fēn）雰。益之以霡（mài）霂（mù），既優(yōu)既渥（wò），既沾既足，生我百谷。（上天：冬季的天空?！稜栄拧め屘臁罚骸岸簧咸?。”同云：天空布滿陰云，渾然一色。雨（yù）降落。雰（fēn）雰：同“紛紛”，雪花飄落貌?！睹珎鳌罚骸柏S年之冬，必有積雪?！币妫杭由?。霢（mài）霂（mù）：小雨。優(yōu)：多，充足。渥（wò）：濕潤。沾：沾濕?！豆{》云：“成王之時，陰陽和，風雨時，冬有積雪，春而益之以小雨，潤澤則饒洽?！保┒纠镪幊脸恋奶炜眨褚淮髩K青色的布?；\罩在頭頂。大雪紛紛揚揚地下個不停，落在茫茫的原野上。俗話說，瑞雪兆豐年?。〈絹砟甏号ㄩ_的時候，再降下幾場綿綿小雨，所有的土地都得以充分滋潤，正適合各種谷物的播種、生長。
疆埸（yì）翼翼，黍（shǔ）稷（jì）彧（yù）彧。曾孫之穡（sè），以為酒食。畀（bì）我尸賓，壽考萬年。（埸（yì）：邊界，田界，常與疆連用?！墩f文》：“大界曰疆，小界曰埸?！币硪恚盒⌒拿?，平直貌。言邊界清楚，關(guān)系和諧，誰也不強占。黍：黍子。稷：高粱。彧（yù）彧：同“郁郁”，茂盛貌。穡：收獲莊稼。畀（bì）：獻給。尸：祭祀時代表祖先受祭的人。賓：賓客，此處指助祭的人。壽：長壽。考：老，年紀大?！对娂瘋鳌罚骸瓣庩柡希f物遂，而人心歡悅以奉宗廟，則神降之福，故壽考萬年也。”）在上天和祖先的保佑下，我們迎來了風調(diào)雨順的好年景。你看那整齊的田地里，莊稼長得多茂盛??！秋天是成熟的季節(jié)，我們將黍子、高粱收獲下來，并用它們釀成美酒，制作各種美食?，F(xiàn)在我們恭恭敬敬地把這些美酒、美食獻上去，讓皇尸代替祖先享用，讓參與祭祀的眾賓客享用，請祖先保佑我們周王壽考萬年！
中田有廬，疆埸有瓜。是剝（bō）是菹（zū），獻之皇祖。曾孫壽考，受天之祜（hù）。（中田：田中。廬：廬棚，房屋。剝：消，剖開。菹（zū）：腌菜?；首妫簩ο茸娴拿婪Q?；剩?。祜（hù）：福?！对娂瘋鳌罚骸坝谂仙戏N瓜，以盡地利。瓜成，剝削腌漬以為菹，而獻皇祖。貴四時之異物，順孝子之心也?！保榉奖銊谧骱涂醋o莊稼，我們在田地中央搭建起廬棚。地塊邊緣則種上一些瓜果，等采摘后削去皮，腌制成好吃的咸菜，便可以在祭祀時獻給祖先享用了。曾孫我健康長壽，全靠上天和祖先賜福?。?/div>
祭以清酒，從以骍（xīng）牡（mǔ），享于祖考。執(zhí)其鸞（luán）刀，以啟其毛，取其血膋（liáo）。（清酒：清澄的酒，祭祀時用。骍（xīng）：深紅色的牲畜?！睹珎鳌罚骸爸苌谐嘁??！蹦担盒坌垣F，此指公牛?！豆{》云：“清，謂玄酒也。酒，郁鬯（chàng）五齊三酒也。祭之禮，先以郁鬯降神，然后迎牲?！丙[刀：帶鈴的刀。啟：割開。膋（liáo）：脂膏，此指牛油?！对娂瘋鳌罚骸皢⑵涿愿婕円玻∑溲愿鏆⒁?，取其膋以升臭也。合之黍稷，實之于蕭而燔之，以求神于陽也?！保┦紫全I上清澈的米酒祭天、祭地，接著牽來一頭深紅色的公牛，當著祖先的面將它殺掉。這個過程是嚴格按照禮制進行的：屠夫熟練地操作著帶鈴的屠刀，先割開表面的皮毛，然后取出新鮮的血液和油脂。
是烝（zhēng）是享，苾（bì）苾芬芬。祀事孔明，先祖是皇。報以介福，萬壽無疆。（烝（zhēng）：冬祭。享：祭獻，上供?；蛞詾?，“烝”即蒸煮之“蒸”。享即烹飪之“烹”。苾（bì）苾芬芬：香氣濃郁的樣子。明：明白，引申為整齊、有條不紊。《箋》云：“既有牲物而進獻之，苾苾芬芬然香，祀禮于是則甚明也?！被剩汗饷?。以：使。介：大。）這就是我們的冬祭，這就是我們的供品。鍋底的火苗熊熊燃燒著，濃郁的肉香和輕柔的酒香融合在一起，在宗廟中彌漫、升騰開來。整個祭祀過程井然有序，列祖列宗們當是看得清清楚楚的。祈盼祖先賜給我們洪福，保佑大周江山長盛不衰、萬壽無疆！
?賞析：
這是記述冬祭典禮的一首樂歌?！睹娦颉罚骸啊缎拍仙健罚逃耐跻?。不能修成王之業(yè)，疆理天下，以奉禹功，故君子思古焉?！?/div>
詩人首先對宗廟周圍的自然環(huán)境進行一番描寫：遠處是綿延起伏的終南山，近處是高低錯落的梯田，景色十分優(yōu)美。然后，詩人從歷史的角度，說明周人占有這片土地的合法性：一是“維禹甸之”，一是“曾孫田之”。
祖先們對開發(fā)這片土地作出了不朽貢獻，我們這些后人同樣是不甘落后的，具體表現(xiàn)為開阡陌、劃疆界、挖溝隴、興水利等。田地被分割得像棋盤一樣整齊，為作物豐收打下了良好的基礎(chǔ)。
“雨雪雰雰”是對當前雪景的描寫，“益之以霡霂”是對來年雨水的期盼。言語中印證“水利是農(nóng)業(yè)的命脈”這條規(guī)律。而那時的農(nóng)業(yè)基本是靠天吃飯，因此，通過祭祀上天和祖先，從而獲得充沛的雨水來滋潤百谷，就顯得尤為重要了。而“疆埸翼翼，黍稷彧彧”，描寫的是豐收在望的田園景色，承上啟下，引出祭祀主題。
祭祀活動的第一項內(nèi)容是向尸賓獻上甘美酒食。這里不僅介紹了酒食來源，還涉及到祝詞的具體內(nèi)容，即保佑周王健康長壽，保佑大周江山平安萬年。接下來，描寫的是祭祀活動的第二項內(nèi)容：向祖先獻上腌制的咸菜。至于勞動者的艱辛，則可從“中田有廬”和“是剝是菹”中看得出來。而“曾孫壽考，受天之佑”，則是第二次禱告祝詞。
祭祀活動的第三項內(nèi)容是獻犧牲，最隆重，也最復(fù)雜。先以清澈的米酒祭告天地，然后拉著一頭深紅色的公牛進行屠宰和烹制，描寫得詳細、生動。整個祭祀過程都是敞開透明的，列祖列宗也應(yīng)是看在心里的。俗話說“精誠所至，金石為開”，請祖先降下洪福吧！
這首詩體現(xiàn)了我國古代先民敬天、敬祖的思想，對研究井田制也有一定參考價值。
出自這首詩的成語：承天之祜、彤云密布、畇畇原隰、苾苾芬芬、黍稷彧彧、壽考萬年、疆埸翼翼
?
講師簡介
?董杰，男，1958年生，中學(xué)高級教師。曾任河間一中校長助理副書記，河間二中書記校長，河間教育局副局長，河間市人大常委，中國教育督導(dǎo)學(xué)會會員?，F(xiàn)任河間詩經(jīng)詩社社長，河間詩經(jīng)高級中學(xué)副校長、河間婚姻家庭協(xié)會書記會長，滄州國學(xué)院學(xué)術(shù)委員會副主任，滄州市教育局研學(xué)實踐工作顧問，西柏坡紅色教育學(xué)院客座教授。
?
講師?簡介
韓愛華，1969年生，畢業(yè)于河北大學(xué)，現(xiàn)為河間市行政審批局職工。熱愛文學(xué)和寫作，發(fā)表過多篇散文和小說。近幾年來，對《詩經(jīng)》產(chǎn)生濃厚興趣，樂此不疲。愿以我們平白的解讀，帶您走進至善至美的《詩經(jīng)》殿堂，感受傳統(tǒng)文化的魅力。
?
?主播簡介
點點，內(nèi)蒙古通遼市的一名退休教師，中共黨員，在三尺講臺上工作了四十年。退休以后，用朗誦，唱歌，讀書來充實自己的業(yè)余生活。我誦讀，我歌唱，我快樂！
?
?編輯 審核：惠玲玲 白公平
美編：惜緣
總編 制作：瀛洲居士
刊頭題字：胡勝利 胡興民 倪進祥
圖標制作：侯五愛 楊敬信
圖片源自網(wǎng)絡(luò)
音頻：點點
投稿請加總編微信
舉報
