在新的一年抵達(dá)之際
文/留白 俄譯/踏雪尋梅
一場雪，給塵世蓋上了厚厚的被子
這神秘的白，包裹起凍僵的嘆詞和動(dòng)詞
只留下幾只麻雀
替它們翻譯著腹語
省略號(hào)緩步踱到窗前
望了一眼薄薄的日歷
在玻璃上哈了一口氣
抬起了手指
破折號(hào)，問號(hào)和感嘆號(hào)們沖上畫面
一只隨風(fēng)搖擺的風(fēng)箏
一根線，緊緊地栓在飄出熱氣的門里
?
?
?снег，миру покрывал толстое одело
?это таинственный белый，упаковать
?замороженные междометие
?и гол
?только оставиться много
?сколько воробей
?переводить язык
?
?многоточие медленно
?идут за окном
?смотреть чуть тонкий
?календаль
?на стекле оставиться молоток
?поднять палец
?мере，вопросительный
?зник，восклищуательный
?зник
?вошёл в текст
?один воздушный змей
? ，креко дрежила в
?дверь
作者簡介：王金霞，筆名多米，吉林省作協(xié)會(huì)員，吉林省文學(xué)院第三期作家高研班學(xué)員，柳河縣作協(xié)副主席，著有詩集《山外月》，作品散見于《詩刊》《詩選刊》《詩歌月刊》等，獲第五屆黃亞洲國際詩歌行吟大賽銀獎(jiǎng)。
