【原文】云將東游，過(guò)扶搖之枝而適遭鴻蒙。鴻蒙方將拊脾雀躍而游。云將見(jiàn)之，倘然止，贄然立，曰：“叟何人邪？叟何為此？”鴻蒙拊脾雀躍不輟，對(duì)云將曰：“游！”云將曰：“朕愿有問(wèn)也。”鴻蒙仰而視云將曰：“吁！”云將曰：“天氣不和，地氣郁結(jié)，六氣不調(diào)，四時(shí)不節(jié)。今我愿合六氣之精以育群生，為之奈何？”鴻蒙拊脾雀躍掉頭曰：“吾弗知！吾弗知！”云將不得問(wèn)。又三年，東游，過(guò)有宋之野，而適遭鴻蒙。云將大喜，行趨而進(jìn)曰：“天忘朕邪？天忘朕邪？”再拜稽首，愿聞?dòng)邙櫭?。鴻蒙曰：“浮游不知所求，猖狂不知所往，游者鞅掌，以觀無(wú)妄。朕又何知！”云將曰：“朕也自以為猖狂，而民隨予所往；朕也不得已于民，今則民之放也！愿聞一言?！兵櫭稍唬骸皝y天之經(jīng)，逆物之情，玄天弗成，解獸之群而鳥(niǎo)皆夜鳴，災(zāi)及草木，禍及止蟲(chóng)。意！治人之過(guò)也?！痹茖⒃唬骸叭粍t吾奈何？”鴻蒙曰：“意！毒哉！仙仙乎歸矣！”云將曰：“吾遇天難，愿聞一言?！兵櫭稍唬骸耙猓⌒酿B(yǎng)！汝徒處無(wú)為，而物自化。墮爾形體，吐?tīng)柭斆?，倫與物忘，大同乎涬溟。解心釋神，莫然無(wú)魂。萬(wàn)物云云，各復(fù)其根，各復(fù)其根而不知。渾渾沌沌，終身不離。若彼知之，乃是離之。無(wú)問(wèn)其名，無(wú)窺其情，物固自生?！痹茖⒃唬骸疤旖惦抟缘?，示朕以默。躬身求之，乃今得也。”再拜稽首，起辭而行。
【譯文】
云將去東方巡游，經(jīng)過(guò)神木的枝頭，恰好遇到了鴻蒙。鴻蒙正拍著大腿，像鳥(niǎo)雀一樣跳躍著游樂(lè)。云將見(jiàn)他這個(gè)樣子，驚疑地停下，恭敬地站住，問(wèn)：“老先生是什么人呀？老先生為什么要做出這般舉止呢？”鴻蒙拍著大腿雀躍不止，對(duì)云將說(shuō)：“游樂(lè)啊?！痹茖⒄f(shuō)：“我想請(qǐng)教一下?！兵櫭裳鲱^看向云將說(shuō)：“哎！”云將說(shuō)：“天氣不和諧，地氣有郁結(jié)，六氣不調(diào)順，四時(shí)不規(guī)律。如今我想要融合六氣的精華，來(lái)養(yǎng)育眾生，我應(yīng)該怎么辦？”鴻蒙拍著大腿，雀躍著轉(zhuǎn)過(guò)頭去，說(shuō)：“我不知道！我不知道！”云將得不到答案。又過(guò)了三年，云將到東方巡游，經(jīng)過(guò)宋國(guó)的郊外恰好又遇到了鴻蒙。云將大喜，快步上前問(wèn)道：“您忘記我了嗎？您忘記我了嗎？”叩頭行禮，希望能夠得到鴻蒙的指點(diǎn)。鴻蒙說(shuō)：“自在遨游，不知所求何物；隨心所欲，不知所往何處；在紛紛攘攘中游走，來(lái)觀察絕對(duì)的真實(shí)。我又知道什么呢？”云將說(shuō)：“我也自以為隨心所欲，而百姓都跟隨著我；我不得已與百姓有了聯(lián)系，如今又被百姓所效仿。想聽(tīng)聽(tīng)您的教誨?！兵櫭烧f(shuō)：“擾亂天下的規(guī)律，違背萬(wàn)物的常情，自然也被破壞了；拆散群居的野獸，而鳥(niǎo)兒都在夜里鳴叫；災(zāi)害波及草木，禍殃波及蟲(chóng)子。唉，這都是治理人民的過(guò)錯(cuò)。”云將說(shuō)：“這樣我該怎么辦呢？”鴻蒙說(shuō)：“唉，中毒太深??！你還是回去吧?！痹茖⒄f(shuō)：“我遇到您太難了，希望能聽(tīng)到您的教誨?！兵櫭烧f(shuō)：“唉，修養(yǎng)內(nèi)心。你只管清靜無(wú)為，萬(wàn)物會(huì)自然變化。忘掉你的形體，舍棄你的聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)，將倫理和事物一起忘掉；自然混沌之氣統(tǒng)一，解除心智釋放精神，靜寂仿佛沒(méi)有靈魂。萬(wàn)物紛紛紜紜，各自回到根本，各自回到根本而不知；糊里糊涂，終身也不背離；若是知曉了，就是背離了根本。不要問(wèn)它的名稱，不要窺探它的情況，萬(wàn)物本來(lái)就會(huì)自然生長(zhǎng)?！痹茖⒄f(shuō)：“您把自然的道理教給了我，把清靜的道理展示給了我，親身去尋求，如今領(lǐng)悟了這些?！痹俅芜殿^行禮，起身辭謝而去。
【核心要義】
本則寓言核心要義在于強(qiáng)調(diào)順應(yīng)自然、無(wú)為而治。云將一心想要調(diào)和六氣、養(yǎng)育群生，卻不知其做法擾亂了自然規(guī)律。鴻蒙通過(guò)一系列對(duì)話，點(diǎn)明云將行為是“亂天之經(jīng)，逆物之情”，進(jìn)而闡述順應(yīng)自然、清靜無(wú)為的道理，讓云將領(lǐng)悟到萬(wàn)物自生自化，不應(yīng)強(qiáng)行干預(yù)，只需修養(yǎng)內(nèi)心，讓事物自然發(fā)展。
【心得體會(huì)】
1. 尊重自然規(guī)律：自然有其自身的運(yùn)行規(guī)則，人類不應(yīng)以自己的主觀意志去強(qiáng)行改變。就像云將試圖調(diào)和六氣，卻引發(fā)諸多問(wèn)題，我們?cè)谏钪幸矐?yīng)尊重自然、順應(yīng)自然，避免因過(guò)度干預(yù)而造成不良后果。
2. 保持內(nèi)心清凈：鴻蒙所倡導(dǎo)的“心養(yǎng)”“無(wú)為”，提醒我們要保持內(nèi)心的清凈和安寧。在紛繁復(fù)雜的世界中，不被外界的誘惑和干擾所左右，專注于內(nèi)心的修養(yǎng)，才能更好地理解自然和人生的真諦。
【人生啟示】
1. 學(xué)會(huì)放手與放下：有時(shí)候我們過(guò)于執(zhí)著于自己的目標(biāo)和計(jì)劃，試圖掌控一切，結(jié)果卻往往事與愿違。就像云將一樣，我們應(yīng)學(xué)會(huì)放手，放下對(duì)事物的過(guò)度控制和干預(yù)，讓事物按照自身的規(guī)律發(fā)展，或許會(huì)有意想不到的收獲。
2. 追求內(nèi)心的和諧：人生的意義不在于外在的成就和功名，而在于內(nèi)心的和諧與平靜。通過(guò)修養(yǎng)內(nèi)心，忘卻形體和感官的束縛，達(dá)到與自然融為一體的境界，我們才能真正獲得內(nèi)心的滿足和幸福。
