圖片來自：網(wǎng)絡(luò)及AI繪圖作者：先秦·佚名
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方。
湖洄從之，道阻且長。
湖游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。
溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘。
湖洄從之，道阻且右。
溯游從之，宛在水中沚。
譯文
大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊，就站在對岸河邊上。
逆流而上去追尋她（他），追隨她（他）的道路險阻又漫長。
順流而下尋尋覓覓，她（他）仿佛在河水中央。
蘆葦凄清一大片，清晨露水尚未曬干。
我所懷念的心上人啊，她（他）就在河水對岸。
逆流而上去追尋她（他），那道路坎坷又艱難。
順流而下尋尋覓覓，她（他）仿佛在水中小洲。
河畔蘆葦繁茂連綿，清晨露滴尚未被蒸發(fā)完畢。
我所懷念的心上人啊，她（他）就在河岸一邊。
逆流而上去追尋她（他），那道路彎曲又艱險。
順流而下尋尋覓覓，她（他）仿佛在水中的沙灘。
圖片來自：網(wǎng)絡(luò)及AI繪圖
原詩《詩經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭》的創(chuàng)作背景
《蒹葭》出自《詩經(jīng)·秦風(fēng)》，創(chuàng)作年代約為西周初年至春秋中葉（公元前11世紀至公元前6世紀）。這首詩的具體創(chuàng)作背景尚無定論，但普遍認為它是一首表達追求所愛而不得的惆悵之情的情詩。詩中通過“蒹葭蒼蒼，白露為霜”等意象，營造出深秋清晨的冷寂氛圍，以“所謂伊人，在水一方”描繪了主人公對意中人的執(zhí)著追尋，卻始終可望而不可即的無奈心境。
古詩詞歌曲《蒹葭》譜曲與演唱背景
雷佳演唱的版本由王喆作曲，是將古典詩詞與現(xiàn)代音樂創(chuàng)作相結(jié)合的作品。其創(chuàng)作目的是通過音樂語言重新詮釋《詩經(jīng)》的經(jīng)典文本，賦予古老詩歌新的藝術(shù)表現(xiàn)力。作曲家王喆在譜曲時，以旋律與和聲營造出渺遠空靈、柔婉纏綿的意境，與原詩的朦朧美感相呼應(yīng)，旨在讓聽眾通過歌聲感受到詩歌中蘊含的情感與哲思。
雷佳的演唱則進一步以她獨特的嗓音和藝術(shù)表現(xiàn)力，將這首作品的情感深度傳遞給觀眾，使古典詩詞在現(xiàn)代音樂語境中煥發(fā)出新的生命力，成為連接傳統(tǒng)文化與當(dāng)代審美的一座橋梁。
雷佳演唱的《蒹葭》目前公眾號內(nèi)部音樂渠道沒有音頻可供大家欣賞。該作品多在電視節(jié)目、音樂會等場合演出，部分視頻可在央視網(wǎng)、騰訊視頻、B站等平臺觀看，QQ音樂、網(wǎng)易云、酷狗等主流音樂平臺也提供音頻下載，因版權(quán)問題不能上傳至此，可自行搜索試聽。
纖云文學(xué)苑“徽州詩刊”
版權(quán)：文章版權(quán)為作者所有，文責(zé)自負，圖片來自免費網(wǎng)站或畫家、設(shè)計師等供圖，照片來自作者，版權(quán)歸原作者所有。
贊賞：
詩評作品，朗誦作品，贊賞高于10元，40%發(fā)放給作者，30%發(fā)放給主播或詩評老師，30%留作平臺運轉(zhuǎn)，低于10元不發(fā)。
作品自推送后第十日，準時微信轉(zhuǎn)紅包。
合輯作品，贊賞用于支持平臺發(fā)展，發(fā)放優(yōu)秀作者、優(yōu)秀主播，詩評老師獎勵，及群內(nèi)節(jié)日與活動紅包。
推薦：上稿公眾號作品，擇優(yōu)推送都市頭條，音視頻電臺等媒體。
詩社編委會成員
社長/總編：纖云
社長助理：孤辰
文學(xué)主編：中華
文學(xué)顧問：練立平
形象大使：吳霏
藝術(shù)顧問：芊芊
加社長微信進群投稿：xy18297918455
歡迎各界人士打賞贊助，感謝支持！
