贊燈展迎新年（新韻）
◎楊建強(qiáng)（敦煌）
滿(mǎn)樹(shù)流光輝古郡，千燈疊彩耀敦煌。
驍騰駿馬凌風(fēng)躍，笑引嘉朋共舉觴。
2026年1月5日
白話譯文（編者）
滿(mǎn)樹(shù)華燈流光溢彩，輝映著敦煌這座千年古郡；
千盞花燈層疊煥彩，璀璨光芒照亮了整座敦煌城。
矯健昂揚(yáng)的駿馬燈組，迎著晚風(fēng)凌空騰躍，氣勢(shì)軒昂；
人們笑意盈盈邀約四海賓客，共舉酒杯，喜迎新年同慶歡暢。
詠銅陵
◎楊建強(qiáng)（敦煌）
銅脈生輝名遠(yuǎn)播，長(zhǎng)江疊浪勢(shì)奔揚(yáng)。
茶干久貯腴香嫩，媒鴨精烹脆韻芳。
花王入劑增藥效，醇油地道沁肝腸。
登臨九華收勝景，天井湖邊百鳥(niǎo)翔。
2025年12月31日
一、 白話譯文
銅陵的銅脈綿延煥發(fā)光彩，古銅都的美名遠(yuǎn)揚(yáng)四方；長(zhǎng)江之上浪濤層層疊涌，奔涌向前氣勢(shì)豪邁昂揚(yáng)。
銅陵的特色茶干經(jīng)長(zhǎng)久貯存，依舊保持著腴潤(rùn)、鮮香又細(xì)嫩的口感；當(dāng)?shù)氐恼信泼进喗?jīng)精心烹制，酥脆爽口還縈繞著綿長(zhǎng)的芬芳韻味。
被譽(yù)為花王的銅陵鳳丹（藥用牡丹），入藥配劑后能增添顯著的藥用功效；醇厚正宗的本地麻油，香濃氣息沁入人的肝腸之間，回味悠長(zhǎng)。
登上九華山巔極目遠(yuǎn)眺，將周遭的秀美盛景盡數(shù)收入眼底；天井湖的岸邊，成群的鳥(niǎo)兒自在展翅翱翔，景致靈動(dòng)動(dòng)人。
◎楊建強(qiáng)（敦煌）
欣遇佳節(jié)燈展秀，人潮攢動(dòng)競(jìng)觀瞻。
盛唐天寶長(zhǎng)安賽，沙郡當(dāng)年榜眼傳。
壁畫(huà)兩幅鐫舊憶，飛仙幾度舞蹁躚。
今朝元日重開(kāi)幕，賡續(xù)風(fēng)華耀古垣。
2026年1月1日
白話譯文
恰逢佳節(jié)，華美的燈展盛大開(kāi)展，
觀燈的人潮熙熙攘攘，爭(zhēng)相駐足賞看。
遙想盛唐天寶年間，長(zhǎng)安城里曾舉辦過(guò)熱鬧的燈賽，
當(dāng)年的沙州（敦煌）在那場(chǎng)賽事里，還得了榜眼的美名四處流傳。
莫高窟里的兩幅壁畫(huà)，鐫刻著往昔觀燈的悠悠舊憶，
壁畫(huà)上的飛天仙子，仿佛乘著燈火幾度翩然起舞。
如今元旦時(shí)節(jié)，燈展再度盛大開(kāi)幕，
傳承著古時(shí)的風(fēng)雅光彩，照亮了這座塞外古城的墻垣。
