作者 孫保民
“嫑”、“孬”、“歪”三個(gè)字很有特點(diǎn)，上面都帶個(gè)“不”頭，意思就變了。來(lái)看看它們?cè)诒镜胤窖岳锸窃趺从玫摹?/p>
嫑，普通話念作“biáo”，孫吉話念作“bào”。是“不要”的連讀合音。副詞，別，不要。表示禁止或勸阻。如：“嫑喊叫，有話慢慢說(shuō)”，“你嫑急，放假了我就回來(lái)啦”，“你嫑走，晌午就在這吃飯”，“嫑胡纏，小心?。╠ie）你”。
“嫑管”，是個(gè)常用的詞，意思是不用過(guò)問(wèn)、參與。如：“這事你就嫑管啦，叫他的商量去”，“小兩口的事你就嫑管，過(guò)一會(huì)就沒(méi)事啦”。
孬，孫吉話念作“nǎo”、“nào”。孫吉話里沒(méi)有壞、怯懦的意思，指人相處的關(guān)系變壞，產(chǎn)生矛盾，不再交往。如：“他老欺負(fù)人，同學(xué)都連他孬（nào）啦”。
常說(shuō)的“孬著哩”，指存在隔閡，關(guān)系不好，互不來(lái)往。如：“兀兩家早就孬（nǎo）著哩”。
歪，孫吉話念作“wài ”，一是指不正，偏斜。如：“歪斜”，“歪曲”，“對(duì)子貼歪啦”，“歪門邪道”。二是指不正當(dāng)，不好的：“歪理”，“歪才”。第三是本地方言的特殊用法，指人厲害，蠻不講理，胡攪蠻纏，逞強(qiáng)欺弱。如：“喔人成歪著哩，沒(méi)人敢惹”，“你歪得要怎么哩？又沒(méi)人惹你”，“你歪什么哩，他可說(shuō)你什么啦”。
都市頭條編輯:張忠信
