隱隱約約地
潺潺地
涌入深處。
若是巉巖峭立
阻擋它的傾注,
它就憤激四濺
一層一層地
奔入深淵。
在淺水的河床,
它潛入草谷,
在平靜的湖中
萬點星辰
欣賞它們的倒影。
風(fēng)是水波的
可愛的情人,風(fēng)從水底掀起
水沫飛騰的濤浪。
人的靈魂,
你多么像是水!
人的命運(yùn),
你多么像是風(fēng)!
(1779)
馮至譯
作者:德國詩人歌德
欣賞外國詩人的詩,現(xiàn)在這樣的人不多了