《邁赫迪生日快樂 》(文明之旅<內(nèi)秀伊朗>8)
余秋雨
到達(dá)伊斯法罕(注1)的時(shí)間是11月24日上午11點(diǎn)。伊斯法罕是17世紀(jì)薩非王朝的古都,地處伊朗的交通要處,控制著從德黑蘭經(jīng)庫姆南下的重要通道。此外,它還是伊朗的工業(yè)重鎮(zhèn),紡織業(yè)更是執(zhí)全國之牛耳。因?yàn)闅夂蚝屯临|(zhì)的關(guān)系,附近生產(chǎn)的棉花品質(zhì)極佳。
伊斯法罕給我們的第一印象是它雖不古老,卻洋溢著悠閑古樸的風(fēng)味。
陳魯豫: 早晨6 點(diǎn)鐘出發(fā)之后,開車約 7 小時(shí),我們終于來到了伊斯法罕。這兒就是我們要下榻的酒店阿巴斯,據(jù)說是伊斯法罕最好的一家酒店,到這兒以后,發(fā)現(xiàn)到處都是張燈結(jié)彩、喜氣洋洋的,因?yàn)榻裉焓?11 月 24 日,是伊斯蘭教第十二任伊瑪目(注 2 )邁赫迪的生日。在所有伊斯蘭教什葉派國家里面,12個(gè)伊瑪目的生日、忌日都是他們的節(jié)日。兩旁也掛了很大的橫幅,上面寫著"透赫迪生日快樂"。另外還有一件事情很有意思,他們認(rèn)為邁赫迪并沒有死,有可能還活在人間,有一天會(huì)回到這兒來拯救他們。
到達(dá)伊斯法罕的第一天,我們就感受到了街面上張燈結(jié)彩、歡度節(jié)日的喜慶氣氛。每逢這些節(jié)日,伊朗就全民放假,所有人都會(huì)在清真寺等公共場(chǎng)所或是家中做甜食,還會(huì)向周圍人分發(fā)一些糖果表示慶賀。
陳魯豫: 在這個(gè)節(jié)日里,伊朗人是否有一些像聚會(huì)這樣的特殊活動(dòng)呢?
當(dāng)?shù)鼐用瘢?是的,我們會(huì)在像清真寺這樣的地方參加聚會(huì),會(huì)做甜食,也會(huì)參加家庭聚會(huì),在一起共度快樂時(shí)光。
陳魯豫: 我聽說人們相信第十二任伊瑪目還活在人世間,你也相信嗎?
當(dāng)?shù)鼐用瘢菏堑?,我相信他還活在人間,盡管在哪里我還不太清楚,因?yàn)樗巧?。但我知道他還活在人間,并堅(jiān)信這一點(diǎn)。
在伊斯法罕的伊瑪目廣場(chǎng),我們遇見了專門來此游玩的一對(duì)年輕人。
陳魯豫: 你是本地人還是外地人?
男青年:我住在薩維斯,一個(gè)離這兒很近的城市。
陳魯豫: 那你來這兒是為了過伊瑪目節(jié),還是為了其他?
男青年:今天是我結(jié)婚的日子,這才是我來這兒的原因。
陳魯豫: 結(jié)婚的日子,祝賀你。你會(huì)到這里的朋友家去共度伊瑪目節(jié)嗎?男青年:當(dāng)然。
陳魯豫: 伊斯法罕人特別熱情,剛剛有個(gè)小女孩知道我想穿一下那件黑色的斗篷,就把衣服借給我。我們?cè)诶锩婀涞臅r(shí)候,有個(gè)小男孩端著一盤飲料請(qǐng)我們喝。為什么呢?因?yàn)榻裉焓枪?jié)日,在節(jié)日期間他們有一個(gè)習(xí)慣,就是每家每戶自己花錢買吃的、喝的,請(qǐng)親朋好友,甚至是不認(rèn)識(shí)的人,作為一種心意的表示。
在伊瑪目廣場(chǎng),我們看到每個(gè)伊朗人都沉浸在節(jié)日的氣氛中,并向我們這些外國人展示了由衷的熱情。
除圣城庫姆之外,伊斯法罕是伊朗最重要的宗教中心,在這兒你隨時(shí)都會(huì)感受到濃厚的宗教氛圍。女人的黑袍裹得更加嚴(yán)實(shí),禱告的音樂不絕于耳。
陳魯豫:讓伊斯法軍感到非常驕傲的地方就是伊瑪目廣場(chǎng),據(jù)旅游書上介紹,這個(gè)廣場(chǎng)是全世界面積最大的廣場(chǎng)之一,面積相當(dāng)于威尼斯圣馬可廣場(chǎng)的7 倍。它的大小倒沒讓我感到震驚,不過身后的幾座建筑我想很值得一提。可以看到,我身后有兩座金碧輝煌的清真寺,我的左邊還有一座很大的宮殿,都建于 17 世紀(jì),是當(dāng)時(shí)的國王阿巴斯下令興建的。在阿巴斯時(shí)代,這個(gè)廣場(chǎng)中心經(jīng)常會(huì)舉行射擊表演、馬術(shù)表演、馬球表演,當(dāng)時(shí)國王會(huì)到看臺(tái)上面來觀看。如今每個(gè)禮拜五,會(huì)有很多的本地市民到這個(gè)廣場(chǎng)中心來參加祈禱活動(dòng)。
伊瑪目廣場(chǎng)上的這兩座清真寺,在當(dāng)時(shí)的用途并不一樣。
陳魯豫: 我身后的這座清真寺叫伊瑪清真寺,當(dāng)年是對(duì)老百姓開放的。值得一提的是,這座清真寺有兩座大門,第一道大門正對(duì)南方,而第二道大門正對(duì)西南方向,因?yàn)槟鞘躯溂拥姆较?,是他們朝拜的方向。還有一座清真寺名叫??朔ɡ℉ikferla),花了 17 年的時(shí)間建成。當(dāng)時(shí)是國王建給自己的,建成后國王專門從黎巴嫩請(qǐng)來一位宗教領(lǐng)袖叫海烏厄拉(Hiuerla),他在里面舉辦了很多大型的宗教和紀(jì)念活動(dòng),后來還娶了他的女兒做妻子。
這座清真寺里國王的看臺(tái)周圍就是老百姓的看臺(tái),體現(xiàn)出當(dāng)年國王與民同樂的想法。
余秋雨: 它體現(xiàn)出伊斯蘭教的一種基本的教義,也是它能夠吸引很多很多人的地方,就是追求平等,或者公平。就是說,我們?cè)谡嬷髦峦耆瞧降鹊?,完全是一樣的。不管你是國王,還是平民,用兩塊白布一裹,做禮拜,誰都是一樣的。這種平等的感覺,對(duì)所有的老百姓吸引力都非常大。
陳魯豫:可是這兒有兩座清真寺,一座是當(dāng)年國王給老百姓蓋的,一座是國王給自己蓋的,還是有所不同。
余秋雨: 有點(diǎn)不同,但是相對(duì)而言,它們還是靠得很近,警備也不森嚴(yán),
陳魯豫: 剛剛我逛了一下伊瑪目廣場(chǎng),走得很累,因?yàn)檫@個(gè)廣場(chǎng)很大,有8 萬平方米,廣場(chǎng)四周足足有200 多個(gè)各種各樣的小商店,全是賣伊斯法罕著名的手工藝品的,包括掛毯、地毯、桌布,還有很多銀器、銅器。另外,伊斯法罕還有一種很著名的糖,名叫"蓋斯",非常好吃,是用糖和腰果,或者杳仁做成的。這個(gè)店琳瑯滿目、金碧輝煌的,賣的多是金器、銀器,還有銅器我還是不太明白花紋是怎么弄上去的。是敲出來的,還是刻出來的?
翻譯: 主要是敲出來的,一點(diǎn)點(diǎn)地敲,有的比較細(xì)一點(diǎn),有的不一樣。
在伊瑪目廣場(chǎng),有許多打造這種銅器的手工作坊,古老精致的花紋圖案,就是從這樣千萬錘的錘打聲中漸漸鮮明起來。伊朗因?yàn)闅夂蚋稍铮~器永遠(yuǎn)閃閃發(fā)亮,不會(huì)生銹,而且伊朗家庭用的許多器皿,都是用黃銅制作而成的。
陳魯豫: 我現(xiàn)在吃的這種白色糖果,很像北京賣的那種"花生牛軋",它就是著名的糖果"蓋斯"。因?yàn)榻裉焓且晾嗜诉^節(jié),是他們的第十二任伊瑪目的生日,按他們這兒的風(fēng)俗,認(rèn)識(shí)也好,不認(rèn)識(shí)也好,只要你愿意,你就可以自己花錢買糖果呀,買喝的呀,互相請(qǐng)客。這個(gè)風(fēng)俗我很愿意遵守,因?yàn)榻裉煳覀兊姆g曼可索爾還有加凡陪了我們一整天,逛了各個(gè)地方,所以我想入鄉(xiāng)隨俗,自己掏錢買糖。請(qǐng)你們吃好嗎?但你要幫我做翻譯。
翻譯: 你們是我們的客人。
陳魯豫: 但是今天我要反客為主。
陳魯豫: 我要買一盒"蓋斯"。
店主:給你,這是質(zhì)量好的。
陳魯豫: 所謂質(zhì)量好的,意思是果仁含量多的。謝謝。
隨著伊斯法罕歡樂的人群逛了一天,我們也覺得累了,便回到了下榻的阿巴斯酒店。
陳魯豫: 這是伊斯法罕最棒、最豪華的一座酒店。的確,我發(fā)現(xiàn)這個(gè)酒店每一個(gè)細(xì)節(jié)都非常精美,有濃郁的波斯風(fēng)情。大約 300 年前,這里是一座很大的駱駝驛站,來往于各地的客商經(jīng)過此地,都會(huì)住上一兩個(gè)晚上,稍微休息一下。伊朗政府 34 年以前把這個(gè)駱駝驛站改建成酒店,原因是有一年英國女王到伊斯法罕來訪問,當(dāng)時(shí)找不到一座適合女王身份的酒店給她下榻。等女王走后,伊朗政府就痛下決心,全力建造一座和伊斯法罕身份、地位相匹配的,有著很強(qiáng)的民族色彩的酒店。這就是阿巴斯酒店。
對(duì)于阿巴斯酒店,我們這些來自中國的老外有一種別樣的好感,因?yàn)檫@兒曾是古代絲綢之路的重要驛站,中國的絲綢就是經(jīng)過這里,從波斯傳到了南亞和歐洲。走人酒店大堂,你會(huì)自然而然地想到,當(dāng)年駱駝成群、商人云集、大家聚在此地休息的熱鬧場(chǎng)景,你還會(huì)想到中國和伊朗自古不斷的交往,想到張騫出使西域,想到中國《史記》中關(guān)于安西的記載,想到唐高宗和武則天墓前卑路斯王子(注2)的石像。每每想到這些,心底總升起一絲遙遠(yuǎn)的親密。
陳魯豫: 我發(fā)現(xiàn)伊朗是一個(gè)能夠改變?nèi)说牡胤?,我從痛恨戴頭巾到主動(dòng)穿上黑袍子,這個(gè)轉(zhuǎn)變我覺得挺大的。不過有一點(diǎn)不同,穿黑袍子我覺得挺美的我們?cè)谝了狗ê敝淮艘粋€(gè)晚上,馬上又要走了,下午還要開 500 多公里的路,到下一個(gè)城市設(shè)拉子去。現(xiàn)在是中午12點(diǎn)半,估計(jì)到那兒已經(jīng)天黑了,可能是在 7點(diǎn)鐘,我們會(huì)到達(dá)在伊朗的第三站設(shè)拉子市。
1 伊朗中部伊斯法罕省省會(huì)城市,伊朗第三大城。曾是波斯王朝的首都,是古代"絲綢之路"的南路要站,東西方商貿(mào)的集中地,一時(shí)富甲天下,古伊朗民間有"伊斯法罕半天下"的美稱。
2 伊瑪目在伊斯蘭教中有極其重要的地位,它在阿拉伯語中原意是領(lǐng)袖、表率、楷模、祈禱主持的意思。遜尼派中該詞亦為此意,是伊斯蘭教集體禮拜時(shí)率眾信徒禮拜者。在什葉派中,伊瑪目代表教長(zhǎng),即人和真主之間的神圣中介,《古蘭經(jīng)》中的隱義,只有通過伊瑪目的秘傳,信眾才能知其奧義。當(dāng)代什葉派內(nèi)部分為十二伊瑪目宗、七伊瑪目宗、五伊瑪目宗、阿拉維派等分支。其中十二伊瑪目宗認(rèn)定從阿里開始,總共有過十二位伊瑪目。第十二名伊瑪目已經(jīng)遁世隱沒,但將復(fù)臨人世,帶來和平、正義和安定。
注2: 波斯薩珊王朝的最后一位君主之子。當(dāng)時(shí)大食(阿拉伯人)東侵,卑路斯求助于唐,唐曾任命他為波斯都督府都督。波斯亡國后,客死長(zhǎng)安。