墻貓貓是我兒時(shí)的游戲,承載著我童年的快樂,記憶著那個(gè)年代的童趣。如果你有快樂的童年,那你一定玩過墻貓貓,記得墻過地方,還有小時(shí)候的玩伴。
墻貓貓就是我們常說的捉迷藏,我不知道你的家鄉(xiāng)把捉迷藏叫什么?我是陜西關(guān)中人,我的家鄉(xiāng)就叫“墻貓貓”,也叫“墻貓后”,這不是陜西人的發(fā)明,也不是方言的流變,而是中華文化的傳承。
我小時(shí)候不知道“墻貓貓”怎么寫,以為是“藏貓貓”,因?yàn)槲覀兗亦l(xiāng)把“藏【cáng】”就讀“【qiáng】”。后來在文獻(xiàn)里發(fā)現(xiàn)“墻貓貓”的寫法,才讓我對(duì)“墻貓貓”有了新的認(rèn)知,于是就有了寫這篇文章的動(dòng)因。
那么,“墻貓貓”,為何不是“藏貓貓”呢?這就要從墻的本意及其演變說起。
墻【qiáng】,會(huì)意、形聲字。從嗇,從土。嗇,是穡的古字,始見于商代甲骨文,古字形從“禾”或“來”,代表谷物,從?,“廩”的古字,指谷倉。嗇,本義是收谷進(jìn)倉,儲(chǔ)藏保管,引申出了愛惜、節(jié)省、吝嗇等意。我們常說的“稼、穡”分別指種植和收獲。后稷是帝堯時(shí)期的農(nóng)師,是中華農(nóng)業(yè)的始祖。楊凌之所以能成為全國唯一的農(nóng)業(yè)高新產(chǎn)業(yè)示范區(qū),就得益于后稷教民稼穡而封于邰(今楊陵武功一帶)的緣故。
墻,古字形也寫成牆。古人收藏糧食多用瓦罐等器具,直到壘土為墻之后才有了大型儲(chǔ)藏的地方?!墩f文解字》解釋:“墻,垣蔽也”,垣【yuán】就是矮墻,蔽,遮蓋,隱蔽。后來,墻則有了圍城、建房的作用,但墻的藏匿、遮蔽、藏身的含義一直不變。所以,說“藏起來”不如“墻起來”更接近本意。
墻貓貓之所以流傳至今也與貓的習(xí)性有關(guān),養(yǎng)過貓的人大概都知道貓捕捉的習(xí)慣,細(xì)心的人肯定觀察過貓捕捉時(shí)的動(dòng)作和神態(tài),先把身體藏匿起來,機(jī)靈地探出頭,兩眼直視目標(biāo),悄然爬行,突然躍起,抓住獵物后欲擒故縱還要戲耍一番??梢姡?/span>“墻貓貓”比“藏貓貓”更加形象,更加生動(dòng)。
人在墻貓貓時(shí)與貓的行為無異,無論是捉還是藏都需要依賴遮蔽物,藏的人像貓一樣貓腰在墻的后面,緊縮身體,屏住呼吸;捉的人也要貓腰在墻的后面,通過聲音、氣味和其它跡象判斷藏匿地點(diǎn),然后悄無聲息地逼近,一旦確定則迅速出擊才能抓獲成功。
南方人把“墻貓貓”叫“躲貓貓”,現(xiàn)代意味更濃一些,躲與墻相比就缺少了些文化底蘊(yùn),意味顯淡。在上海譯文出版社新編的《漢英大詞典》中,譯為hide-and-seek(藏匿與尋找),與中文相比,其場景、意象、神態(tài)、意趣、情韻就差了一大截,無論怎么翻譯都表達(dá)不出墻的形象和貓的神態(tài)。
其實(shí),墻貓貓的游戲自古就有,始于何時(shí)雖無從查證,但據(jù)元朝伊世珍《瑯環(huán)記》卷中引用《致虛閣雜俎》記載,唐明皇與楊貴妃月下以錦帕裹目,通過墻、躲、避、捉、拿、抱等動(dòng)作追逐嬉鬧。司馬光砸缸記載的就是小孩墻貓貓時(shí)墻(躲)在水缸中的故事,反映了宋代墻貓貓游戲的盛行。明人沈榜在《宛署雜記》和清代褚人獲在《堅(jiān)瓠集》中均有記載過兒童玩墻貓貓游戲的場景。
我常常想,墻貓貓之所以被兒童們喜愛,成為兒時(shí)最普遍的游戲,除了有趣,還有其它游戲無以倫比的優(yōu)點(diǎn),它可以隨時(shí)隨地玩,無拘無束地玩,而且沒有成本,不限人數(shù),甚至不限年齡。玩是人的天性,墻貓貓最能釋放人的天性,無論你現(xiàn)在有多大年齡,我敢說你最快樂的記憶都藏在墻貓貓里。
我從小生活在農(nóng)村,農(nóng)村的廣闊天地,人文環(huán)境為墻貓貓?zhí)峁┝说锰飒?dú)厚的條件,讓我能在墻貓貓的快樂中度過幸福的童年,留下了許許多多令人難忘的美好記憶,并常常在夢境中浮現(xiàn),而且依然有趣,依然快樂。
再看看生活在現(xiàn)代城市里的孩子們,甭說在廣闊天地里盡情玩耍,就是想跟小朋友一起玩墻貓貓恐怕都難實(shí)現(xiàn),因?yàn)樽霾煌甑淖鳂I(yè),補(bǔ)不完的課,各種各樣的培訓(xùn)班已經(jīng)把孩子們玩的時(shí)間擠壓沒了,即使有一點(diǎn)點(diǎn)玩的時(shí)間,恐怕被這也不行那也不行的父母們限制在固定的空間。
與我們兒時(shí)墻貓貓相比,日今的捉迷藏缺乏了太多的趣味,少了不少花樣。盡管如此,當(dāng)我與小孫子一起在狹小的房間內(nèi)玩墻貓貓的時(shí)候,小孫子竟然樂此不疲,而我也仿佛回到了兒時(shí),沉浸在快樂的嬉戲中。
