煩請讀者朋友幫忙點擊文后“贊賞”后面的廣告
英漢·十四行雙語詩《潮汐的痕跡》
作者：王佐臣
Tide's Trace
Author: Wang Zuochen
Where waves in ceaseless dance embrace the shore,
And leave their silver traces on the sand,
I trace the dreams that haunt my heart once more—
Your voice, a tide that sweeps across the land.
Mountains stand tall where our first vows took flight,
Rivers hum tunes of seasons we have known;
Dawn breaks in gold, dusk fades in tender light,
Two souls entwined, a love forever sown.
If time should grant another life to bloom,
Let us reclaim this path, this sky, this sea:
Walk mountain trails through mist and floral perfume,
Sail moonlit streams where past and future meet.
So when the final tide reclaims its trace,
Our souls shall find, in stardust, love’s embrace.
海浪在無休止的舞蹈中擁抱著海岸
并在沙灘上留下他們銀色的足跡
我再次追溯那些縈繞在我心頭的夢境——
你的聲音，如同一股席卷大地的浪潮。
群山高聳，見證了我們最初誓言的飛翔
河流哼唱著我們所熟悉的季節(jié)旋律；
晨曦以金色破曉，黃昏在柔和的光暈中漸逝
兩顆靈魂交織在一起，一段永恒的愛就此播下。
倘若時光能賜予另一段生命得以綻放的機會，
讓我們重新奪回這條道路、這片天空和這片海洋:
漫步于山間小徑，穿越薄霧，感受花香四溢
在月光映照的溪流上航行，那里是過去與未來的交匯之處。
因此，當最終的潮水重新收回其痕跡時，
我們的靈魂將在星塵中找到愛的擁抱。
吳淞口觀海詩緒如潮
作者：王佐臣
在海邊長大的人，深深懂得若想活的精彩，凡事莫苛求表象，而在乎內(nèi)涵。逆旅紅塵，涉險筏緣歷經(jīng)磨難，途中落水者有之，力挽狂瀾者有之。個人以為：能否抵達彼岸還是為次，當感激沿途駭浪與過帆乃首要也！也別忘了轉(zhuǎn)舵乃避險之所需，迷信及固執(zhí)沒用。至于那無法抗衡的駭浪，就讓它成為過往中紀念碑吧，何需心生怨恨，難以釋懷？
今日偷閑半日，獨自憑欄吳淞口海邊，看大浪一波又一波奔涌而來，又悄然退去。那些被潮水反復撫平的沙痕，像極了悠悠歲月在生命里刻下的印記。曾幾何時，我多么渴望從這千變?nèi)f化的濤聲中，辨認出過往歲月里那些熾熱的溫度、璀璨光芒，獲取那份執(zhí)著近乎僭越了時光的法則。嗚呼哀哉！那橫掃千軍萬馬的少年意氣，如今甘愿沉寂千年萬里的深沉豪情，在潮水永恒的律動與形態(tài)變幻面前，瞬間如無數(shù)晶瑩的皂沫般飛散，卻又在浪花里悄然退去。水光瀲滟的剎那，清晰地定格在當下與未來相接的地平線上，如同一聲聲從天堂里傳來的媽媽溫柔呼喚，叫著我的乳名。這一浪推著一浪的聲響，是大好河山最深情也最無言的訴說。它迷戀著礁石的堅韌，親吻著沙灘的柔軟，日復一日，年復一年，不知疲倦地描繪著天地間最宏大的畫卷，并不離不棄環(huán)繞在我生命的周遭。每一次潮起潮落，都象征著我對人生，對歲月的崇高致意，也是從心底里鳴謝大自然對一個渺小生命給予的慷慨饋贈。我沉醉于這壯闊韻律之中，撫摸這有情有義的光陰，它讓我得以行走于巴山楚水的蒼茫之間，得以在晨昏四季的流轉(zhuǎn)中，體味生命之豐盈與悸動。最深的感恩，莫過于那些愛我與我愛的人喲！是你們，讓平凡歲月有了星辰般光澤，讓瑣碎日常蘊藏了珍珠般的溫潤。回首那些風雨同舟晨昏，追索那些共訴衷腸的四季，如生命長河里最溫暖島嶼，似喧囂塵世中最寧靜的港灣。你們的笑容是晴空，你們陪伴是暖陽，足以抵御人生逆旅的一切風浪。若真的有來生，我仍愿奢求此生之緣。愿我們依舊能在這片深愛的土地上重逢，讓情誼如磐石般堅固，地久天長。愿我們來生再次攜手，漫步于巴山夜雨后清新，聆聽楚水奔流的歡歌；愿我們重返那心心相印的晨昏，看朝陽噴薄染紅天際，守落日熔金灑滿歸途；愿我們細數(shù)四季更迭的密碼，春賞繁花，夏聽蟬鳴，秋拾落葉，冬擁暖爐。讓每一次呼吸都浸潤著彼此的默契，讓每一次回眸都盛滿無需言說的懂得。潮痕往復，生生不息。歲月盡管它帶走了往事，卻沉淀下最珍貴的記憶與情感。就讓我們，在這永恒的潮汐聲中，許下來世約定，讓此生的愛與感恩，化作天地間最堅韌印記，任憑時光沖刷，永遠清晰，永遠溫暖，永遠向著那心心相印的地平線延伸，延伸……。
苦短人生再加上世事無常，恰似一葉扁舟過大海，各式險境都會撲面而來，切勿大驚小怪。那開懷一笑解千愁，就是勸人要看淡風浪，培養(yǎng)超凡脫俗之品行。詩人嘴邊那句口頭譂“不負如來不負卿”，清風明月皆可作證，純屬臆想。人生宛如大海行舟，那便是彼岸的景色和為之奮斗方向。愿我的愛喲與詩！長出一雙銀翅，馳騁未來，把人生與時光頌唱。
文字擺運工當休矣
作者：王佐臣
精神殿堂內(nèi)的基石，本應是敬畏與精純。然觀當下某些文學編輯部，詩社中的審稿人，或汲汲于聲名擴張，或倉促于時效搶發(fā)，對病句錯字熟視無睹，職責未盡便匆匆付梓，使瑕疵登堂入室，繼而誤人子弟。一字之差人頭落地的時代雖遠，但那份對文字精益求精的敬畏精神，怎可一落千丈。此等行徑，實乃“擺運工”之失職，其危害深遠，不可不察，不可不究，更不可任其泛濫成災。
“擺運工”之失，首在敬畏淪喪，職業(yè)操守根基動搖。 古人著書立說，字字推敲，句句心血。呂不韋懸《呂氏春秋》于市門，“有能增損一字者予千金”，此非炫富，實乃對文字精準與傳播責任的極致敬畏。反觀今日，審稿者若僅視文稿為流水線上的貨物，機械搬運，草率放行，則無異于將承載思想與情感的圣殿基石置于流沙之上。當錯字病句堂皇印行，這不僅誤導讀者，也褻瀆了文字本身的神圣，有意或無意地侵蝕了文化傳承的嚴謹根基。若敬畏之心喪失，那么精純之作又從何來？應該首先批評作者存在大意和疏忽，然編輯在審核，發(fā)布前是否應盡過濾，把關(guān)之職呢？若是沒了這道關(guān)隘拱衛(wèi)，此專業(yè)中的瀆職之嫌，也只能從字典里刪除才妥。
戴著編輯帽子，干的“擺運工”莫非是工作大忙了，難免要出錯嗎？究其根源，除了是惰性在作怪，全然不顧廟堂蒙塵，專業(yè)標準狼狽失守。 劉勰《文心雕龍》有言：“操千曲而后曉聲，觀千劍而后識器?！本庉媽徃?，本應是“曉聲識器”的專家，以深厚學養(yǎng)與敏銳眼光為文字的準確率和藝術(shù)水準把關(guān)。然若為一味求速效、博眼球，便私下降低門檻，對粗陋之作網(wǎng)開一面，甚至對明顯紕漏視而不見，實則是專業(yè)精神的自我放逐行為。如搜索結(jié)果所示，當下一些詩社，雜志社，自媒體為追求上刊率或經(jīng)濟利益，設立所謂“雕龍閣”付費改稿專欄，雖言“點鐵成金”，卻難掩流程中可能存在的粗疏與利益驅(qū)動對審稿獨立性的侵蝕。當專業(yè)標準讓位于功利考量，泥沙俱下便成必然現(xiàn)象，難怪精品難覓，劣幣驅(qū)逐良心，最終傷害的是整個創(chuàng)作生態(tài)的公信力與高度。我不由大喊一聲，若長此以往如何得了？
“擺運工”之害，終在誤人子弟，貽害無窮。 文字出版物，尤其是面向?qū)W習者的詩刊與文集，是后輩汲取養(yǎng)分、學習規(guī)范的燈塔般的存在。審稿者如“擺運工”般失職，讓錯誤百出的文本流傳，輕則混淆是非，令初學者誤入歧途，習得錯誤的表達與知識；重則消解其對于文字之美的感知與追求，使其以為隨意敷衍亦可登大雅之堂。魯迅先生痛心于“誤人子弟”者，其危害甚于庸醫(yī)誤人性命，因其毒害的是人的精神與認知根基。當瑕疵一次又一沒被“擺運”成“正果”時，傳遞的是一種對敷衍的默許，對精純的背叛，長此以往，精益求精的精神自然一落千丈。細細想來，怎不令人毛骨悚然，頭皮發(fā)麻呢！
誠然，時代變遷，文字不再直接關(guān)聯(lián)生死，但這絕非放松要求的借口。相反，在信息爆炸、良莠不齊的當下，編輯審稿人作為“擺運工”，其篩選、把關(guān)、提升的責任更為重大。重拾“一字千金”的敬畏，堅守“曉聲識器”的專業(yè)，方能杜絕“擺運”之失，讓每一份付梓的文字都經(jīng)得起推敲，擔得起傳承重任?。∪ミ_到滋養(yǎng)精神田園，而非貽誤后來者。唯有如此，方不負文字之重，不負讀者之托，讓精益求精的燈火，在時代的洪流中永不熄滅。反之，后患無窮。綜上所述，我決非危言聳聽，圖一時口舌之快。
文/王佐臣
編輯/王孝付
作者近照
作者簡介：王佐臣，筆名塵緣，1953年出生，上海籍?，F(xiàn)代散文家，評論家，詩人。當代作家聯(lián)盟簽約作家，全球漢語協(xié)會理事。江南詩絮文化中心社長，亞洲詩壇評論員，上海詩與評月刊總編，曾在國內(nèi)外報紙，刊物先后發(fā)表，轉(zhuǎn)載，翻譯多部所著的散文，詩集，評論等。
王孝付簽名售書:王孝付創(chuàng)作的批判現(xiàn)實主義長篇小說《江南新夢》于2019年1月由天津人民出版社出版，書價58元，另加郵費10元。另有少量長篇歷史小說《白衣卿相——柳永》,售價38元,另加郵費10元，處女作，安徽文藝出版社2010年12月首版首??；兩本書一起買，只收12元郵費，合計108元；作家親筆簽名并加蓋私人印章，有收藏價值，值得珍藏。欲購書者請加作者微信：18856210219或18605621367（注明“購書”字樣）?；蛘唿c擊下面“閱讀原文”進入購買?；蛘唿c購買直接網(wǎng)上購買。
批判現(xiàn)實主義長篇小說《江南新夢》梗概：該書是一部批判現(xiàn)實主義小說，故事發(fā)生在上個世紀之末的江南小城，是一部中國版的《茶花女》和《復活》式的悲劇故事。作品通過男女主人公的悲劇人生，透視了當今市場經(jīng)濟社會中人性在金錢面前的扭曲、異化與裂變，解讀了人生、愛情、事業(yè)等永恒不變的人類主題，展現(xiàn)了在人欲橫流金錢至上的經(jīng)濟亂世之中，清者自清和志行高潔者的人性之美……小說規(guī)模30余萬字，183節(jié)，是一部都市題材的言情小說，也是一部現(xiàn)代版的批判現(xiàn)實主義作品。
長篇歷史小說《白衣卿相——柳永》內(nèi)容提要：“千古詞狀元，宋史未立傳”“凡有井水飲處，皆能歌柳詞?！绷罎M腹經(jīng)綸，卻終生抑郁；才情絕世，卻樂于與歌伎廝混；自詡“白衣卿相”，但最大的官職不過是一個屯田員外郎；生前窮困潦倒，死后卻被無數(shù)后人追憶……本書以飽含深情的筆墨，基本依據(jù)傳主一生的活動線索和命運起伏，刻畫了柳永這位既生不逢時，又生逢其時的落魄詞人的藝術(shù)形象，著力記述了這位大詞人悲喜交集的人生。
《金秋文學》是開放性純文學電子刊物，守住文學最后一片凈土，留下心靈最后的精神家園?，F(xiàn)面向全國（海內(nèi)外）華人作家、詩人、編劇、**家等文學愛好者征稿。
