上圖名為《莫斯科郊外的正午》，是十九世紀俄羅斯巡回展覽畫派著名畫家希斯金的一幅布上油畫。
下圖系當今中國重慶業(yè)余畫家陳開昉臨摹《莫斯科郊外的正午》之作:
臨摹畫作再現(xiàn)了堪稱經(jīng)典之希斯金“地平線分割構(gòu)圖”：天空與田野之比例、田間小路之縱深走向、農(nóng)民點景人物等，均遵循原作畫面布局。這種構(gòu)圖準確再現(xiàn)了俄羅斯遼闊之田園風光。把握這一主題，臨摹畫通過農(nóng)民衣著、姿態(tài)和農(nóng)具等細節(jié)，保持了畫面中人與自然和諧共生之象征意味。
值得一提的，臨摹之作色彩氛圍有所轉(zhuǎn)化。原作中明亮的“正午”色調(diào)略為 降低了澄明度與飽和度，田野的金黃轉(zhuǎn)為暗金色，天空的湛藍略帶灰調(diào)，整體畫面色調(diào)趨于下午之光感。臨摹畫作中，路邊眼前的草叢被描繪得濃密而有肌理感。粗獷之色調(diào)使之更具生命之厚重。在天空云層、田野麥浪等局部筆觸活躍，置靜態(tài)風景于內(nèi)在律動之中。
拜讀兩幅畫作，深感臨摹者在遵循原作基礎(chǔ)上，通過色彩與筆觸表達，展現(xiàn)之臨摹并非簡單之形似，而是當今畫家與俄羅斯繪畫大師相隔兩個世紀之跨時空對話。
(道 康)
