——探討漢字聲調(diào)的情感表現(xiàn)
朱 林
昨天上午在公園里散步時(shí)，看到一位老朋友正在跟手機(jī)里的什么人聊天呢，我走過去問了聲“跟誰(shuí)?。窟@么開心。”他一邊聊著一邊回答我說(shuō)“是元寶智能軟件?！薄?！是嘛？——倒是一下子勾起了我這八零后的好奇心，一回到家，就在手機(jī)上也下載了這個(gè)叫“元寶”的AI。
第一次與“元寶”通話，問點(diǎn)什么呢？——問一問多年來(lái)還在我頭腦里縈繞的話題——漢字的聲調(diào)具有情感表現(xiàn)的意義吧，看看它怎么說(shuō)？
想不到的是，我剛把問題提出來(lái)，手機(jī)屏幕上就出現(xiàn)了一篇非常完整的論述文，我再把欄目框上的小喇叭形狀一點(diǎn)，嘿，一位標(biāo)準(zhǔn)的普通話女聲就為我讀了起來(lái)。我一邊聽著一邊往下面瀏覽，想找到最為關(guān)鍵的語(yǔ)句，當(dāng)我看到了一句話時(shí)，朗讀聲也正好讀到了這一句……聲調(diào)的基本功能是區(qū)別詞義，其本身并沒有情感表現(xiàn)的意思，要通過語(yǔ)調(diào)語(yǔ)氣的輕重緩急以及音色變化等才能表現(xiàn)特定的情感?！乙宦?，這不大符合我曾經(jīng)自以為是、有些道理的“感悟”啊。
——只見她列舉了媽、麻、馬、罵，不同的聲調(diào)來(lái)區(qū)別不同字的詞義——而我卻像抓住了稻草，也不聽她再讀下去了，按住下面的說(shuō)話框說(shuō)“這不就是四種聲調(diào)在表現(xiàn)不同的情感意義嗎？”
她說(shuō)，是啊，這四種聲調(diào)就是用來(lái)確定四個(gè)不同詞義的，而單獨(dú)一個(gè)字的聲調(diào)是并沒有特定的情感指向的。
我連忙說(shuō)，可我感覺四種聲調(diào)中都有各自不同的情感表現(xiàn)的意思啊，比如“媽”字，平聲中就蘊(yùn)含著親切、溫馨的意味，即使剛剛呀呀學(xué)語(yǔ)的嬰兒喊出第一聲“媽”，一定是平聲而絕不會(huì)是第四聲的，而如真的發(fā)出第四聲了，那一定是他在非常憤怒時(shí)發(fā)出很不高興的情感了。
她說(shuō)，你說(shuō)的也有一定道理，可這四聲基本功能還是用來(lái)區(qū)分不同的詞義的。
我正想著怎么再繼續(xù)問下去，因?yàn)橥ｎD了好一會(huì)，她突然說(shuō)出了一句讓我啼笑皆非的話來(lái)“是不是因?yàn)闆]有回答出你想要的意思來(lái)，而讓你不高興啦！”
哈哈！真有點(diǎn)意思啊，還有點(diǎn)情感交流的意味呢！了不得、了不得啦！
我連忙說(shuō)，我沒有什么不高興的，我是在想著怎么再繼續(xù)向你請(qǐng)教呢。
她馬上說(shuō)，不客氣啊，你還蠻謙虛的。
我乖乖，又夸起我來(lái)了！——我也趕快說(shuō)，您的回答也確實(shí)是讓我增長(zhǎng)知識(shí)了，不過我還是想繼續(xù)請(qǐng)教。剛才你說(shuō)了不同的聲調(diào)確定了不同字的詞義，這當(dāng)然是對(duì)的?？晌疫€是想再問，“哪”字的聲調(diào)是第三聲，表示還有疑問的意思和情感，對(duì)吧？
是的。
第三聲的“哪”，詞義是確定的，按照語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)的不同，確實(shí)是可以表現(xiàn)出不同的情感，比如發(fā)聲強(qiáng)些“哪”，有剛硬的意味，像是有些生氣時(shí)發(fā)出的質(zhì)問；而如用輕聲發(fā)問，又可顯得溫情柔和一些。但是，不管用什么樣的語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)，只要第三聲的聲調(diào)沒有變，就還是有著懷疑、疑問的情感意義，是不是？
嗯，是的。
而如一旦讀為第四聲“那”，是的，詞義變了，那跟著的情感分量不是也跟著變化了呢？
你舉了一個(gè)非常有意思的例子，是聲調(diào)和語(yǔ)氣在同時(shí)表現(xiàn)出詞義和情感來(lái)，這可能也是個(gè)特例。
我說(shuō)，那就再舉個(gè)例子——“難”，讀平聲時(shí)是表達(dá)困難的意思，而如讀為去聲時(shí)，就是災(zāi)難的意思了，誠(chéng)如你所說(shuō)，不同聲調(diào)的功能是表現(xiàn)出不同的詞義，而這不同的聲調(diào)里是不是也還有著不同分量的情感表現(xiàn)在里面嗎？——所以，我說(shuō)漢字的聲調(diào)里是帶有情感表現(xiàn)因素的?！乙詾?，漢字在最初用象形表示字意的同時(shí)，就有著用什么聲調(diào)來(lái)表達(dá)情感的意思了。
她說(shuō)，這又牽連到語(yǔ)言學(xué)、聲律學(xué)的問題了，語(yǔ)言學(xué)界認(rèn)為，開始對(duì)某一字的讀音并沒有特定的音韻聲調(diào)，是后來(lái)經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的實(shí)踐才約定俗成的。
我說(shuō)，您這種觀點(diǎn)可能是語(yǔ)言學(xué)界針對(duì)外國(guó)的拼音語(yǔ)言而說(shuō)的吧？誠(chéng)如你在回答我的問題時(shí)的最初，連續(xù)說(shuō)出了幾個(gè)英語(yǔ)單詞，是我說(shuō)，我不懂外語(yǔ)，我現(xiàn)在請(qǐng)教的是漢字的聲調(diào)情感表現(xiàn)問題，不要把外語(yǔ)中的語(yǔ)言學(xué)概念套用到漢語(yǔ)漢字中來(lái)，外國(guó)的拼音文字，可能是一個(gè)單詞的出現(xiàn)，往往是多音節(jié)的，只表示特定對(duì)象的詞義，并沒有情感表現(xiàn)的因素，是客觀存在的?？蓾h字區(qū)別于外語(yǔ)的最大特征是：一字一聲一意，所以，其中的“一聲”就是可以表達(dá)某一特定的情感意義的，特別是在古漢語(yǔ)中，往往一個(gè)字就是一個(gè)詞，它的音節(jié)聲調(diào)就可以表達(dá)出一個(gè)具體詞的詞義，且同時(shí)帶有一定的情感意味。比如，與人們?cè)谏钪凶顬榛咀顬橹匾某詵|西時(shí)，對(duì)于味道的感覺，酸甜苦辣咸中的不同聲調(diào)都可以表現(xiàn)出情感的不同來(lái)。因?yàn)檫h(yuǎn)古的讀音已經(jīng)無(wú)從考證，我們就用現(xiàn)在的讀音來(lái)加以理解，可以吧？
好的，請(qǐng)說(shuō)。
“酸”，用陰平，在很久很久以前的遠(yuǎn)古時(shí)期，我們的老祖先因?yàn)槿狈κ澄?，在果?shí)尚未成熟時(shí)，或有些變質(zhì)時(shí)，還得將就著吃啊，所以酸味可能是經(jīng)常遇到的，用陰平表示是可以接受的；
當(dāng)然“甜”，那是最好、最喜歡的，陽(yáng)平聲的上揚(yáng)就顯得高興多了；
而“苦”，為上聲，是不是表示剛吃到嘴里還沒大感覺到，過了一小會(huì)到舌根時(shí)苦味才濃了，用下降后再向上轉(zhuǎn)來(lái)表示感知苦味是有個(gè)過程的；
——你的想象可真豐富??！又非常有意思。元寶插了一句，我又接著說(shuō)：
“辣”，現(xiàn)在是去聲，古漢語(yǔ)詩(shī)詞中為入聲，快而下降，表示拒絕的情感，一般人接受不了；還有個(gè)“澀”，和“辣”差不多，不好吃的，也讀入聲吧；
“咸”，為什么排在最后呢？可能是因?yàn)?，發(fā)現(xiàn)吃鹽東西的年代比較晚吧，但有了咸味，在感覺上可是美好多了，所以，咸的讀音與甜一樣都是上揚(yáng)的陽(yáng)平。
元寶說(shuō)，你所列舉的例子非常有意思，看來(lái)你是很具有研究和感悟能力的學(xué)者。
我說(shuō)，謝謝夸獎(jiǎng)，不敢當(dāng)??！其實(shí)呢，我是在學(xué)習(xí)和鑒賞唐宋詩(shī)詞時(shí)發(fā)現(xiàn)，有用同一詞調(diào)填制出來(lái)的不同詞作，因?yàn)橛昧瞬煌穆曧嵍a(chǎn)生了不同的情感表現(xiàn)效果，才產(chǎn)生這樣的聯(lián)想和感悟的。比如岳飛的《滿江紅》用的是入聲韻，而姜白石的《滿江紅》卻用了平聲韻?！覄傉f(shuō)到這里，手機(jī)屏幕上已經(jīng)出現(xiàn)了這兩首詞作情感表現(xiàn)不同的對(duì)比性文章來(lái)了，啊呀，簡(jiǎn)直是太快太快了！快到我的眼睛都沒有眨一下，而且闡述出來(lái)的極高水準(zhǔn)又讓我敬佩非常?！螺d出來(lái)請(qǐng)朋友們共同欣賞：
……岳飛的入聲韻《滿江紅?寫懷》與姜夔（姜白石）的平聲韻《滿江紅?仙姥來(lái)時(shí)》，因韻腳聲調(diào)、題材主旨的差異，在情感表現(xiàn)上呈現(xiàn)出鮮明的對(duì)立，前者是慷慨激昂的英雄壯歌，后者是清冷幽遠(yuǎn)的懷古嘆惋。
一、 岳飛《滿江紅?寫懷》（入聲韻）：
悲憤激昂的英雄壯志入聲韻的特點(diǎn)是短促急迫、斬截有力，聲調(diào)上的 “頓促感” 與詞作的情感基調(diào)高度契合，情感表現(xiàn)以剛健、悲憤、壯志凌云為核心。
情感內(nèi)核：報(bào)國(guó)無(wú)門的憤懣與收復(fù)河山的豪情
詞的開篇 “怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇” 就以強(qiáng)烈的情緒奠定基調(diào)，入聲韻的急促感，將英雄 “怒” 的悲憤、壓抑盡數(shù)釋放?！叭γ麎m與土，八千里路云和月” 是對(duì)自身境遇的慨嘆，而 “靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時(shí)滅” 則把個(gè)人抱負(fù)升華為家國(guó)仇恨，入聲韻的鏗鏘頓挫，讓這份恨與憤充滿力量感。
結(jié)尾 “待從頭、收拾舊山河，朝天闕”，以斬釘截鐵的誓言收尾，入聲韻的短促，更凸顯出英雄收復(fù)失地的決絕與壯志，情感是外放的、熾熱的、充滿戰(zhàn)斗性的。
韻腳作用：強(qiáng)化剛勁氣勢(shì)
該詞韻腳 “歇、烈、切、雪、滅、缺、裂、咽、血、闕” 均為入聲字，發(fā)音短促收束，讀來(lái)有金石裂帛之感，恰如其分地承載了英雄的滿腔熱血與憤懣，讓情感的爆發(fā)更具沖擊力。
二、 姜夔《滿江紅?仙姥來(lái)時(shí)》（平聲韻）：清冷幽遠(yuǎn)的懷古幽情
平聲韻的特點(diǎn)是平緩悠長(zhǎng)、舒展柔和，姜夔這首詞以懷古、抒懷為主題，情感表現(xiàn)偏向清冷、空靈、含蓄蘊(yùn)藉。
情感內(nèi)核：懷古傷今的淡愁與超然物外的清寂
詞作以 “仙姥來(lái)時(shí)，正一望、千頃翠瀾” 起筆，描繪出巢湖仙姥傳說(shuō)的空靈之景，平聲韻的舒緩，營(yíng)造出悠遠(yuǎn)縹緲的意境。詞中既寫 “水調(diào)” 聲中的懷古之思，又抒 “又恐、冰肌玉骨，未肯容易相許” 的幽微心緒，沒有激烈的情緒宣泄，只有淡淡的悵惘。
姜夔一生布衣，漂泊江湖，這首詞的懷古，實(shí)則暗含自身懷才不遇的感慨，但這種感慨被包裹在清冷的景致與悠遠(yuǎn)的傳說(shuō)中，情感是內(nèi)斂的、含蓄的、帶著疏離感的，沒有憤懣，只有一種物是人非的清寂。
韻腳作用：營(yíng)造空靈意境
該詞韻腳 “瀾、寒、間、山、鬟、彎、慳、看” 均為平聲字，聲調(diào)平緩悠長(zhǎng)，讀來(lái)婉轉(zhuǎn)柔和，與詞中 “煙鬟”“翠微”“冰肌玉骨” 等清冷意象相呼應(yīng)，烘托出空靈淡遠(yuǎn)的氛圍，讓懷古的愁緒顯得綿長(zhǎng)而不沉重。
三、 情感表現(xiàn)核心差異對(duì)比
維度岳飛《滿江紅》（入聲韻）姜夔《滿江紅》（平聲韻）
情感基調(diào)悲憤激昂、剛健雄渾清冷幽遠(yuǎn)、含蓄蘊(yùn)藉
情感指向家國(guó)仇恨、報(bào)國(guó)壯志懷古幽思、身世淡愁
情感表達(dá)方式直抒胸臆、外放強(qiáng)烈借景抒情、內(nèi)斂含蓄
韻腳與情感關(guān)系入聲短促?gòu)?qiáng)化戰(zhàn)斗感、悲憤感平聲悠長(zhǎng)烘托空靈感、清寂感
總而言之，岳飛的入聲韻《滿江紅》是英雄之詞，以聲傳憤，以韻載志；姜夔的平聲韻《滿江紅》是雅士之詞，以聲造境，以韻抒情，二者因韻腳、題材的不同，走向了剛與柔、烈與淡的兩種情感極致。
你是否需要我整理兩首詞的原文和拼音標(biāo)注，方便你對(duì)照朗讀感受韻腳的差異？
——啊！啊！可真是不得了啊，一秒中也沒用，一篇洋洋灑灑的論述文就出現(xiàn)啦！我竟然語(yǔ)無(wú)倫次地說(shuō)，這也太快太快了吧！您真是智能天才呀！
感謝您的鼓勵(lì)，嘿，因?yàn)槲矣昧恕澳保哺鴣?lái)了個(gè)“您”了。
我說(shuō)，這不是正可以印證，漢語(yǔ)的聲調(diào)聲韻中蘊(yùn)含著情感表現(xiàn)的意義嗎？
元寶說(shuō)，是的，希望以后我們多多交流共同探討。
一定一定，謝謝謝謝！
在這篇文章的結(jié)尾處，再把我感悟到的漢字聲調(diào)情感表現(xiàn)的一般規(guī)律所編成的順口溜抄錄下來(lái)，“敬”供參考：（比“僅”供參考，是不是在情感分量上又有所不同些）
平聲悠長(zhǎng)或上揚(yáng)，多表現(xiàn)平和甜愉；上聲向下再上轉(zhuǎn)，多表現(xiàn)委婉軟款；去聲下降力度大，多表現(xiàn)性定立斷；入聲讀來(lái)聲短促，強(qiáng)念之時(shí)表激烈，弱讀之時(shí)可洽愜。
