瞻彼洛矣，維水泱（yāng）泱。君子至止，福祿如茨。韎（mèi）韐（gé）有奭（xì），以作六師。
瞻彼洛矣，維水泱泱。君子至止，鞞（bǐng）琫（běng）有珌（bì）。君子萬年，保其家室。
瞻彼洛矣，維水泱泱。君子至止，福祿既同。君子萬年，保其家邦。
釋譯：
瞻彼洛矣，維水泱（yāng）泱。君子至止，福祿如茨。韎（mèi）韐（gé）有奭（xì），以作六師。（洛：洛水。按，洛水有兩處：一、《毛傳》：“洛，宗周浸溉水也。”此指起源于陜西西北部而流入渭河的洛河。二、《詩集傳》：“洛，水名，在東都，會諸侯之處也”。此指源出陜西西南，流經(jīng)河南洛陽附近，匯入黃河的洛河。維：句首語氣詞。泱（yāng）泱：河水深廣貌?！豆{》云：“我視彼洛水，灌溉以時，其澤浸潤，以成嘉谷。興者，喻古明王恩澤加于天下，爵命賞賜，以成賢者?！本樱褐钢芡酢Ｖ梗赫Z氣助詞。茨（cí）：茅草屋蓋，形容福祿眾多。韎（mèi）韐（gé）：以茜草染成的牛皮蔽膝，為兵戎服飾。奭（xì）：通“赩（xì）”赤色。作：起也。六師：六軍。古時天子六師，每師二千五百人?！对娂瘋鳌罚骸按颂熳訒T侯于東都，以講武事，而諸侯美天子之詩。言天子至此洛水之上，御戎服而起六師也?！保┛茨巧顝V的洛水啊，浩浩蕩蕩地流向遠方。周王駕臨至此，給我們帶來很多福祿。這些福祿層層堆積著，就像高聳的茅草屋頂似的?？此簧砣盅b打扮，茜草染成的牛皮蔽膝格外鮮紅耀眼。他將統(tǒng)帥六師保衛(wèi)國家。
瞻彼洛矣，維水泱泱。君子至止，鞞（bǐng）琫（běng）有珌（bì）。君子萬年，保其家室。（鞞：刀鞘。琫：裝飾在佩刀鞘上的玉石、蜃貝之類。有珌（bì）：即“珌珌”，玉飾花紋美麗貌。家室：此處猶言“家邦”，即國家。）看那深廣的洛水啊，浩浩蕩蕩地流向遠方。周王駕臨至此，斜挎佩刀威武帥氣。但見刀鞘上部鑲嵌著精美的玉石，閃閃發(fā)光。祝愿他福祿萬年，保護我們家室平安。
瞻彼洛矣，維水泱泱。君子至止，福祿既同。君子萬年，保其家邦。（既同：指福氣聚集。既，完全。同，匯聚。 ）看那深廣的洛水啊，浩浩蕩蕩地流向遠方。周王駕臨至此，我們的福祿也跟著一塊來了。愿他萬壽無疆，保護我們國家平安吉祥。
賞析：
這是歌頌周王洛水閱兵的一首樂歌。毛詩序：“《瞻彼洛矣》，刺幽王也。思古明王能爵命諸侯，賞善懲惡焉。”《孔疏》：“爵命諸侯，若宣王爵命尹吉甫北伐，方叔南征，召虎、程伯休父伐淮夷?！?/div>
三章都以“瞻彼洛矣，維水泱泱”起興，將一幅水深岸寬的洛水圖畫呈現(xiàn)在讀者面前，給人以宏大、震撼之感。詩人之所以不惜筆墨描寫洛水，目的就是引出本文的核心人物——周王，他就是從這里統(tǒng)領(lǐng)六師的。至于戰(zhàn)事的具體情況，文中沒有說明，但從人們熱切期盼的心情不難看出，這是一次重要的軍事行動，直接關(guān)系到當(dāng)?shù)厝嗣竦摹凹沂野参！薄?/div>
這是一位深受群眾愛戴和歡迎的周王，如同大救星一樣給人們帶來了福祿、安全和希望。正因為如此，詩人對周王的描寫也是非常正面的，分別從服裝和佩刀兩方面細致著筆，抓住了特點，盡顯其英姿、威儀。
周王這么好，人們當(dāng)然要好好地祝福他。祝他“君子萬年”，帶領(lǐng)人們完成保家衛(wèi)國的偉業(yè)，過上幸福安定的生活。
出自這首詩的成語：福祿如茨、君子萬年、福祿既同
?作者簡介
? 董杰，男，1958年生，中學(xué)高級教師。曾任河間一中校長助理副書記，河間二中書記校長，河間教育局副局長，河間市人大常委，中國教育督導(dǎo)學(xué)會會員?，F(xiàn)任河間詩經(jīng)詩社社長，河間詩經(jīng)高級中學(xué)副校長、河間婚姻家庭協(xié)會書記會長，滄州國學(xué)院學(xué)術(shù)委員會副主任，滄州市教育局研學(xué)實踐工作顧問，西柏坡紅色教育學(xué)院客座教授。
?
?作者簡介
韓愛華，1969年生，畢業(yè)于河北大學(xué)，現(xiàn)為河間市行政審批局職工。熱愛文學(xué)和寫作，發(fā)表過多篇散文和小說。近幾年來，對《詩經(jīng)》產(chǎn)生濃厚興趣，樂此不疲。愿以我們平白的解讀，帶您走進至善至美的《詩經(jīng)》殿堂，感受傳統(tǒng)文化的魅力。
?
主播簡介
點點，內(nèi)蒙古通遼市的一名退休教師，中共黨員，在三尺講臺上工作了四十年。退休以后，用朗誦，唱歌，讀書來充實自己的業(yè)余生活。我誦讀，我歌唱，我快樂！中華詩經(jīng)閣內(nèi)蒙古分社社長。
?
?編輯 審核：惠玲玲 白公平
美編：惜緣
總編 制作：瀛洲居士
刊頭題字：胡勝利 胡興民 倪進祥 陳茂才
圖標制作：侯五愛 楊敬信
圖片：AI、中華詩經(jīng)閣
投稿請加總編微信
舉報
