種子
семя
作者автор
譯者переводчик
趙立群
Чжао ли чун
一粒塵緣未了的種子
在歷經(jīng)一夏的喧鬧和繁華之后
披著深綠的斗篷孤零零地守望
不再希冀蝶飛蜂舞殷勤地探看
更無意來聆聽翠鳥與蛙鳴的淺吟低唱
偶遇采蓮女將其輕輕捧出
不必將其在飄飄的衣袂里暗藏
紫陌紅塵，煩惱結(jié)出了解脫的種子
不必鎖在清秋里萬般寵愛
明心是一片葉，見性是一池花
蒹葭蒼蒼，隔岸的每一次駐足總有善緣的呼喚
當(dāng)所有的回眸，驚艷于你的娉婷與美麗
是你超脫于淤泥而頂禮陽光
одно семя не
покинуло на мир
через летнего
шумнего и сложнего
носить зелёный
плащ ласково
посмотрел
не надеяться навещать，一 эти птици милостиво навещали
даже не хочь
слушать петь，一эти лягушки пели
случайно кто一то
тихо собирают，一это девушка сабирают лотос
назачем тайно
подбирать в рукву
в мире，только
в беде Выращивать
освобожденное
семь
назачем
запереть
в осень，как любить
зелёная трава
прикрывала，по берегу иметь
нузкий вызоь
когда все глазы
завидовать твою
красивую
чтобы ты и
стояло，и отдаватчесть
над солнцем
作者簡(jiǎn)介:趙立群。畢業(yè)于吉林大學(xué)中文系。畢業(yè)于長(zhǎng)春中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)專業(yè)。曾在政府部門任職。吉林省作家協(xié)會(huì)會(huì)員。
遼源市作家協(xié)會(huì)理事，遼源市詩歌學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。有詩選入《吉林大學(xué)建校六十年詩選》《詩東北》等。是用漢語和俄語寫作的作者。
