中國雨巷文學(xué)社
回觀過往五味雜陳的時(shí)光
—— 之一：融入與融合
作者：江楓暉影（澳洲悉尼）
朗誦：梅紅 - 杭州
回顧往昔時(shí)光，尤其是移居澳洲后，在工作、生活、以及更廣泛的文化上，如何與當(dāng)?shù)厝谌肱c融合，是每個(gè)新移民面臨的重要問題。多年過去，回望來路，感觸頗多，可謂五味雜陳……在此，奉上我回憶長文中的兩個(gè)片斷，皆與我任職礦業(yè)公司有關(guān)。
記得那是2011年6月，我受邀出任澳洲一家礦業(yè)公眾公司的董事和首席財(cái)務(wù)總監(jiān)（CFO），過了不久即成為了其中一名股東，進(jìn)入了一個(gè)更為復(fù)雜的商業(yè)世界。
（澳大利亞廣袤的礦區(qū)）
（一）絡(luò)腮胡子和工程師J君
那年夏天的一個(gè)早晨，我和幾位同是礦業(yè)公司董事局的成員，乘坐一架專線飛機(jī)前往位于昆州西南部的礦區(qū)。登上飛機(jī)，剛剛安靜地坐下，靠窗的鄰座突然轉(zhuǎn)過臉向我丟了一句：“Behave yourself”（你放規(guī)矩點(diǎn)）。我定睛一看，是個(gè)留著絡(luò)腮胡子的西裔男人，從膚色和衣著來看，他是個(gè)來自鄉(xiāng)村地區(qū)的人。我微笑著看了他一眼，然后把視線收回，用余光略為掃視一下自己身上的一切，沒有發(fā)現(xiàn)有什么不妥的地方，再用鼻子輕輕地嗅了嗅，沒覺得身上有什么令人不悅的味道，出門前噴在身上的香水，經(jīng)過兩個(gè)多小時(shí)的揮發(fā)，氣味并不濃烈，而且是一款當(dāng)時(shí)很流行的香型，應(yīng)該不至于惹人反感。經(jīng)過幾秒的自我檢查，我笑著開口向他招呼：“Morning, mate! How are you? Are you heading to ......” （早呀, 伙計(jì)！你好嗎？你是要前往 ......）接著輕聲地和他聊了起來。他和我講了頭兩三句話后，臉頰上掠過一絲不易察覺的潮紅，眼神有點(diǎn)難為情的樣子，我猜他是因?yàn)樗约簞偛拍蔷錄]頭沒腦的話而感到尷尬。對他的這種反應(yīng)，我不愿往什么種族或者文化上的差異去想，倒希望那是因?yàn)槲疫@個(gè)陌生人進(jìn)入了他的個(gè)人距離空間，讓他覺得有可能被冒犯才來這么一句。
下了飛機(jī)，我們驅(qū)車來到礦區(qū)，已是下午兩點(diǎn)多。此行目的，主要是與礦區(qū)的地主商議日后進(jìn)入開采階段時(shí)的賠償問題。然后與兩個(gè)西裔礦業(yè)工程師會合，到礦區(qū)進(jìn)行某項(xiàng)實(shí)地勘察。商談完后，地主興致很高，主動請纓，開著他那輛越野小貨車把我們一行人帶往礦區(qū)的某處。車子在山地上慢速行駛，我們幾個(gè)人站在駕駛室后面的貨兜上，前排的人握扶著車頭后的鐵欄桿，后排的人就用手搭著前排人的肩膀來保持平衡。我們的身體隨著車子的顛簸作前后左右的搖晃，像趴在一條小船在起風(fēng)的海面上艱辛地穿行著。接近目的地時(shí)已是黃昏，紫紅色的晚霞，把廣闊天幕上的云朵，染成了一捧捧玫瑰，霞光映照著空曠的大地，映照著我們的臉龐，大家本來正在談?wù)摰V區(qū)地質(zhì)方面的話題，也一下子被眼前的夕陽美景吸引著了。過了片刻，工程師J君打破曠野里的寧靜說，在這美麗的時(shí)刻，與你們這群懷揣雄心壯志的中國人一起在這礦區(qū)里探行，是何等的浪漫??！大家聽到他那么富于詩意的感嘆，都一齊會心的大笑起來，笑聲如同一群披著霞色的歡鳥，飛向礦區(qū)縱深之處。
（二）霍克先生
(布面油畫: 澳大利亞前總理鮑勃 · 霍克。澳大利亞
國會大廈藝術(shù)收藏館藏品. 德斯蒙德·羅伯特·利克繪)
紀(jì)伯倫在《沙與沫》中曾寫下這么一句話：“你可能忘卻和你一同笑過的人，決不會忘卻和你一起哭過的人”。這句話，讓我想起了在澳洲政壇上有“哭泣的總理”綽號的前總理鮑勃 · 霍克先生（Bob Hawke）。
第一次知道霍克先生是在1984年2月他應(yīng)邀首次訪華的時(shí)候，而我第一次到他在 Northbridge（北橋）的家里拜訪他，則是在2012年7月17日。當(dāng)時(shí)，我們的H礦業(yè)公眾公司有幸聘請到他擔(dān)任公司的總顧問。那天中午，董事局里的大部分成員一起去拜會他。把我們迎進(jìn)門的，是他一個(gè)叫大衛(wèi)的外孫，二十來歲的樣貌。這所房子依山臨水，是一幢四層樓的建筑，頂層與山頂?shù)鸟R路路面連接，往下的三層是沿著山體而筑，一直延伸到 Sailors Bay （水手灣）的水邊。進(jìn)了在頂層的大門，往前走幾步，右邊有一趟梯子，梯口墻上掛著一幅很大的書法掛軸。拾梯而下，來到一個(gè)大廳，只見前廳兩側(cè)的墻上整齊地掛滿了現(xiàn)代藝術(shù)風(fēng)格的風(fēng)景油畫，廳的中間陳列著幾尊極具先鋒意識的抽象雕塑；與客廳連接處的右邊廳角，擺放著一盤以白色百合花為主的插花。眼前的這一切，讓我覺得猶如置身于一個(gè)小型藝術(shù)博物館里。再往前，走下兩步級，就是一個(gè)會客廳，面對一個(gè)有著大于180度角水景的大陽臺，廳里擺放著幾座乳白色的豪華大沙發(fā)和兩張玻璃咖啡桌。待坐下來后，大衛(wèi)禮貌地問我們要喝點(diǎn)什么。我們說想喝茶，他轉(zhuǎn)身讓一個(gè)看起來應(yīng)該是中國人的中年女士為我們沏茶。我猜她是霍克家里雇的鐘點(diǎn)工人。過了一會兒，霍克在大衛(wèi)的陪同下走進(jìn)了客廳，我們馬上離座站了起來。只見他穿著一套灰藍(lán)色的短絨休閑式西裝，在白色襯衫的領(lǐng)口下，圍著一條有白花點(diǎn)的藍(lán)底領(lǐng)巾。他慢步走到我們幾個(gè)人的面前，和藹地笑著與我們一一握手，互為問好，然后大家一起坐了下來，就既定議程開始了會談。臨去赴會之前，我特意翻看了有關(guān)霍克在任時(shí)期在經(jīng)濟(jì)上、特別是引入資本增值稅等稅務(wù)改革方面的一些重大決策的資料，以備為談資。不過會議由始至終，大家談的都是些實(shí)際中的事務(wù)，我也就沒有提及那些陳年舊事。整個(gè)下午，我們幾個(gè)人與他這樣一位領(lǐng)袖級人物會面，并沒有出現(xiàn)某些狂熱崇拜的場面，也許我們都已經(jīng)過了容易犯狂的年紀(jì)，又或者，這里的社會制度不會讓人容易犯狂。離開他家之前，大衛(wèi)為我們和霍克先生拍了合照。在照片上，霍克站在我們中間，神情莊重，兩眼直視前方，兩臂自然側(cè)垂著，一頭倔強(qiáng)的波卷華發(fā)和一雙如挾凝霜的劍眉，透過他那一副慈父的底色，我能夠辯析出他昔日在政壇上叱咤風(fēng)云的身影。
2013年的中秋節(jié)前夕，霍克先生在我們礦企擔(dān)任總顧問已經(jīng)一年多了，為了向他表達(dá)謝意，我先于節(jié)前建議董事局邀請我的繪畫啟蒙老師羅啟楨先生，為霍克創(chuàng)作一幅獨(dú)特的書畫作品。羅老先生是一位既擅長中國書畫，又善畫西洋油畫的畫家。在國畫方面，他曾師從嶺南畫派的方人定教授。他最后定稿的作品，巧妙地把中國書法和傳統(tǒng)山水國畫融合在一起。書法的內(nèi)容，他引用了北宋詩人蘇東坡在1076年中秋節(jié)期間寫的《水調(diào)歌頭 · 明月幾時(shí)有》中的最出名的結(jié)句：但愿人長久，千里共嬋娟。而畫的部分，則是 “源遠(yuǎn)流長” 的圖景。
把畫送給霍克的那天，天氣特別的好，還是他外孫大衛(wèi)迎接我們。進(jìn)屋后，我們被領(lǐng)去上次會談的那個(gè)水景大陽臺，霍克進(jìn)來和我們握手問好后，大家坐下來先談了一些事務(wù)，接著，我和公司的行政總裁 （CEO）一起告訴他，說要贈送一份禮物給他，以表對他任職的謝意。他高興地笑了笑，看著我從一個(gè)長條形的錦盒中取出畫卷，小心翼翼地讓它垂下，呈現(xiàn)出全貌。我引用林語堂先生有關(guān)這首詩的英譯文句，向霍克先生解釋了書法所寫詩句的含意，并且告訴他，羅老畫《源遠(yuǎn)流長圖》，是想借山水和合相融之景，以表祈望友人間的友誼長存之愿。霍克先生聽后表示喜歡，高興地站起來，雙手把畫卷接下。
（恭贈羅啟楨先生的書畫作品《源遠(yuǎn)流長圖》給澳大利亞前總理
霍克先生<左>，右一為作者）
后記：
1. 鮑勃 · 霍克先生于2019年5月16日在悉尼逝世。他和夫人布蘭奇·達(dá)爾普蓋（Blanche d’Alpuget）私人收藏的藝術(shù)品于 2019 年 8 月 27 日在悉尼帕丁頓區(qū)（Paddington） 舉行的拍賣會上被競買一空。
2. 此文被收錄在由澳洲新藝術(shù)聯(lián)合會于2019年出版發(fā)行的《歲月無痕》系列文集。
作者簡介：
江楓暉影：本名張浩楓，原籍廣州，現(xiàn)居悉尼，是鳳凰詩社大洋洲總社、澳華悉尼雨軒詩社和澳洲新藝術(shù)聯(lián)合會會員，亦是墨爾本澳華詩歌藝術(shù)聯(lián)合會的成員并曾擔(dān)任會刊編輯。其作品散見于澳大利亞、新西蘭和美國的中文紙媒和多個(gè)詩歌網(wǎng)站及電子詩刊。作品多次入選并展播于CCTV全球愛華詩歌春晚節(jié)目。于2022年2月參加澳洲福嘉汾酒文化杯大賽，獲得格律詩詞優(yōu)秀獎(jiǎng)；同年9月，參加由澳洲維多利亞州政府多元文化部指導(dǎo)、澳華詩歌藝術(shù)聯(lián)合會主辦的首屆中英雙語詩藝大賽并獲得金獎(jiǎng)；其漢俳作品被收錄在由華僑出版社出版發(fā)行的《2022年漢俳詩刊精選》；于2022 - 2024年間先后創(chuàng)作并出版了《紅樓夢百字詩集》和《三國演義百字詩集》；2024年11月其中英雙語現(xiàn)代詩作品被收錄在第二屆悉尼國際詩歌節(jié)作品集。
朗誦者簡介：
王紅梅又梅紅，北京人，現(xiàn)居住在杭州，是浙江省朗誦協(xié)會會員，浙江圖書館文瀾朗誦團(tuán)成員，杭州圖書館市民朗誦團(tuán)成員，喜愛誦讀，愿以聲會友。
投稿須知：
1.本刊為公益平臺，歡迎公益投稿。
2.投稿作品必須是作者原創(chuàng)作品，嚴(yán)禁抄襲，文責(zé)自負(fù)。
3.投稿作品必須是作者投首發(fā)作品。
4.本平臺刊發(fā)文學(xué)作品：詩歌、散文、小說、報(bào)告文學(xué)、文學(xué)評論，書法、繪畫等。
5.投稿作品一經(jīng)刊登，本刊以及中國雨巷文學(xué)社所屬機(jī)構(gòu)均有使用、出版之權(quán)利。
6.投稿作品7日后未刊登，作者可自行處理，本刊概不退稿。
投稿須提供：
1.文本、2.作者簡介、照片
3.朗誦者簡介、照片，4.誦讀音頻、視頻
投稿聯(lián)系熱線：13306500910
中國雨巷文學(xué)社
首席顧問：黃健、特別顧問：周紹志
顧問：毛建一、鄧國安、徐勤、徐忠友
海外顧問：鄧瑛（德國）、王靜（英國）
社長：陳繼業(yè)（兼秘書長）、社長助理：李曉
副社長：劉虹、王木清
副秘書長：張珺、戚小波
雨巷文學(xué)編輯部
總編：陳繼業(yè)（兼）
主編：韓菜菜、朱雙碧
本期編輯：陳繼業(yè)
（2026年 1月25日）
