微笑交流
文/莫柔
下午的暖陽(yáng)，為上海南京路步行街鍍上一層柔光，我獨(dú)自穿行在游人如織的人流中。這里是“中華第一街”，霓虹燈招牌與老字號(hào)店鋪交織，無(wú)比繁華熱鬧，世界各地的游客摩肩接踵。然而，我沒(méi)想到：在此會(huì)與一位異國(guó)女士產(chǎn)生交集。
兩點(diǎn)多時(shí)，饑餓感告訴我，得找個(gè)地方吃飯了。我往前走幾步，被“中華第一街南京東路美食城”所吸引，令我挪不動(dòng)腳步，便毫不猶豫地走進(jìn)美食城。剛進(jìn)店門，蒸騰的熱氣便裹著小籠包的鮮香、各種美食的香味撲面而來(lái)。我?guī)缀跏潜幌阄稜恳叩金Q飩攤前的：“老板娘，一份小碗餛飩?！鞭D(zhuǎn)身又在對(duì)面的攤位買了盒椰子汁，端著食物找了張米色餐桌坐下。
對(duì)面坐著位三十多歲的女士。她脖頸間系著黑白棕三色絲巾，身穿藍(lán)白條紋的保暖衫，搭配淺藍(lán)色牛仔褲，淺米色棉外套隨意地搭在座椅靠背上。她過(guò)耳的短發(fā)是染成的棕黃色，臉上點(diǎn)綴著幾顆調(diào)皮的小雀斑，紋過(guò)的彎眉下，眼睛透著一絲旅途的倦意，卻很沉穩(wěn)，身旁立著黑色行李箱，上面放著個(gè)黑色雙肩小背包。我在坐下時(shí)不經(jīng)意間抬眼看她一眼，她也正好看向我，她溫和地笑了笑，露出潔白的牙齒；隨即我回敬她一個(gè)微笑。我這才注意到她餐盤里盛有很多飯菜——炒飯堆得冒尖，旁邊擺著肉絲金針菇、紅燒肉、排骨，還有一份雜貨青菜，足夠兩人的飯量?！八缘昧藛?？”我啜飲一口椰子汁，心中疑惑道，再次友好地看她一眼，她剛好又在看我，依然微笑一下；我依舊以微笑回應(yīng)她。我們?cè)谙銡鈴浡姆諊?，時(shí)不時(shí)互相微笑，以此來(lái)進(jìn)行善意交流，彼此感覺(jué)到了陌生人之間的默契和友好。
“請(qǐng)問(wèn)，你是哪里人？”幾分鐘后，我終于忍不住打破了無(wú)聲的溝通方式。
“……”她笑著回答，但既不是英語(yǔ)，也不是中文。
“難道她不是中國(guó)人？可她的長(zhǎng)相完全是中國(guó)人呀。那她究竟是哪里人呢？”我邊吃邊暗自揣測(cè)。
“……”她又說(shuō)了一句，我一個(gè)字都沒(méi)聽(tīng)懂。
“Where are you from?”我只好用磕磕絆絆的英語(yǔ)問(wèn)她。
“……”她的回答，于我而言，仍是云山霧罩。無(wú)奈我們只好依舊用微笑，作為無(wú)聲的交流語(yǔ)言。
擺在我們面前的是語(yǔ)言障礙，可在溫暖的霓虹燈與LED燈光下，我們臉上都洋溢著和善的微笑，這是我們僅有的交流密碼。
沒(méi)過(guò)多久，她從一只白色小挎包里取出白色的手機(jī)充電器，接著拿起餐桌上的手機(jī)，笑著遞到我面前，我先是微微蹙眉，頓時(shí)便明白了她的意思。連忙笑著起身，帶她走到我買椰子汁的攤位前，試問(wèn)小伙子可否幫忙給她手機(jī)充電，他說(shuō)老板為安全著想，不讓充電。我無(wú)奈地告訴她：“NO?！彪S后我?guī)е^續(xù)尋找可以充電的地方，最后，我們來(lái)到一個(gè)首飾、雪花膏攤位前。老板娘欣然同意。我開(kāi)心地打著手勢(shì)，讓她把充電器和手機(jī)遞給老板娘。看到老板娘幫她充上電后，我們分別買了老板娘幾盒上海雪花膏，然后回到餐桌前，繼續(xù)用餐。她笑著把紅燒肉放到我面前，我笑著擺擺手，她微微地笑了一下，悠然地用餐。
接下來(lái)的時(shí)間里，我們依舊用微笑和簡(jiǎn)單的手勢(shì)交談著。我思索著，不知用何種辦法能讓對(duì)方聽(tīng)得懂彼此的話語(yǔ)。
不經(jīng)意間抬頭，我看到上面一行霓虹燈字跡：“我們的故事從此開(kāi)始。”我不禁莞爾一笑，心想：“我和她的故事，是從這里開(kāi)始的。”
一個(gè)多小時(shí)過(guò)去了，我笑著指著充電的地方，她笑著起身，我們一起去取手機(jī)。
她拿著手機(jī)，查看一下電量，臉上浮現(xiàn)出歡欣的神色，隨即將充電器放進(jìn)挎包里?？吹剿吲d，我心里也舒適很多，不禁暗想：“我們以這樣的方式相識(shí)，倒也是一種緣分”，便拿著手機(jī)，想與她合影，卻猶豫了兩次才伸出手，畢竟萍水相逢，這樣的親近會(huì)不會(huì)太唐突？出乎意料的是：她一看我手機(jī)，接著緊挨著我，笑著喊出“耶！”的字音。我們相視而笑，一同入框合影。未曾想，她也急忙舉起手機(jī)，緊緊靠近我，唇角上揚(yáng)，露著潔白的牙齒，將我們的合影定格在她的手機(jī)里。
“Thank you!”我笑著說(shuō)道。
“耶！”她依舊笑著如此回應(yīng)。
我滿心地看著她，她忽然笑著握緊我的手，我們?cè)谶@一瞬間，沉浸在這份特殊的愉悅中，相視而笑。
突然，她打開(kāi)手機(jī)，似乎在說(shuō)著語(yǔ)音。我滿心疑惑地看向她。
她接著把手機(jī)屏幕對(duì)著我，我急忙仔細(xì)查看上面的字母，字母上面標(biāo)有音調(diào)符號(hào)，我便確定不是英語(yǔ)。我立即用心辨認(rèn)，只見(jiàn)字母下面有一行中文，翻譯過(guò)來(lái)是：“我是越南人，去機(jī)場(chǎng)?！?/b>
頃刻間，我恍然大悟，心中涌起一股暖意，笑著輕輕點(diǎn)頭，明白了她是用手機(jī)翻譯軟件來(lái)與我交流，同時(shí)知曉了她的身份。我心中一陣驚喜，連忙打開(kāi)翻譯軟件輸入：“我是中國(guó)某省人，來(lái)參加年會(huì)的。“隨后將其翻譯成越南語(yǔ)。隨即，我把手機(jī)中的文字讓她看。看后，她笑著握著我的手，接著又打開(kāi)手機(jī)翻譯軟件，說(shuō)了一些話，隨后讓我看字幕。我看到軟件里中文和越南語(yǔ)的內(nèi)容，中文是：“我現(xiàn)在去比利時(shí)。”
我笑著繼續(xù)在翻譯軟件里輸入：“好的，注意安全！”
她看后，再次笑著緊握我的手，最后我們友好地?fù)肀?。她把剩余的飯菜打包，拉著行李箱，向外走去，我跟在她身后。沒(méi)過(guò)多久，她消失在了人群里。
望著她遠(yuǎn)去的方向，她嘴角揚(yáng)起的弧度仍清晰可見(jiàn)。我先前的孤單感已消散于九宵云外，懷著欣慰的情懷，繼續(xù)在南京路步行街旅行，眼前總浮現(xiàn)我們那微笑交流的畫面，讓我真切感受到，陌生人之間的屏障，用微笑便可以輕松打破，腳步輕快了許多?？粗祟^攢動(dòng)的人群，我情不自禁地想到：有時(shí)跨越語(yǔ)言的屏障，只需要一個(gè)簡(jiǎn)單的微笑，就能讓陌生人之間，變得親切起來(lái)。
2026.2.3
點(diǎn)評(píng):
美女作家莫柔這篇散文《微笑交流》以細(xì)膩的筆觸和生動(dòng)的場(chǎng)景描繪，展現(xiàn)了在異國(guó)他鄉(xiāng)偶遇的溫馨一幕，深刻傳達(dá)了微笑作為跨越語(yǔ)言與文化障礙的通用語(yǔ)言的主題?！坝袝r(shí)跨越語(yǔ)言的屏障，只需要一個(gè)簡(jiǎn)單的微笑，就能讓陌生人之間，變得親切起來(lái)”這句話，不僅是對(duì)全文主題的升華，也是對(duì)讀者的一種啟示和鼓勵(lì)。它告訴我們，在復(fù)雜多變的世界中，保持一顆友善和開(kāi)放的心，用微笑去面對(duì)每一個(gè)人，就能收獲意想不到的溫暖和友誼。這是一篇充滿溫情與正能量的散文佳作。
作者簡(jiǎn)介：莫柔，本名馮建華，微信名詩(shī)華，山東省陽(yáng)信縣人。濱州市作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)遠(yuǎn)洋作家協(xié)會(huì)會(huì)員、濱州都市頭條編委主任。
