山東平陰趙元哲詩選
南山遇道士因贈
碧空長嘯鳳鸞聞。
道侶相逢興不群。
燕外楊花晴滾雪，
席邊蘿洞翠蒸云。
長攙落落誰青眼，
破篋薰薰有赤文。
瑤草金光何日授，
愿隨鶴馭訪茅君。
一、重點詞語解釋
1. 鳳鸞：鳳凰與鸞鳥，傳說中的神鳥，常象征祥瑞與仙境，此處指道士的長嘯聲清越，能被神鳥聽聞。
2. 道侶：志同道合的道友，這里指詩人偶遇的道士。
3. 興不群：興致高昂，與眾不同，凸顯相逢時的暢快心境。
4. 滾雪：形容晴日里燕地之外的楊花紛飛，如同白雪翻滾飄落。
5. 蘿洞：長滿藤蘿的山洞，是道士隱居的清幽之地。
6. 翠蒸云：翠綠的藤蘿間蒸騰起云霧，描繪山洞周圍仙氣繚繞的景象。
7. 長攙落落：形容詩人自身性情孤傲、落落寡合的狀態(tài)，“長攙”有高標(biāo)自持之意。
8. 青眼：出自阮籍“青白眼”典故，指對人表示賞識、器重的目光。
9. 赤文：指道家典籍上的紅色文字，也可指刻有紅字的符箓、秘籍。
10. 瑤草：傳說中的仙草，服之可延年益壽或成仙。
11. 鶴馭：仙人所乘的仙鶴，代指道士的仙駕。
12. 茅君：指漢代仙人茅盈，后泛指道家仙人。
二、全文翻譯
我在澄澈的藍(lán)天下放聲長嘯，這清越的聲響連仙界的鳳鸞都能聽聞。
與志同道合的道士偶然相逢，心中的興致便變得與眾不同、格外高昂。
燕地之外，晴日里的楊花漫天飛舞，如同白雪翻滾；
席邊的藤蘿山洞綠意盎然，蒸騰起裊裊云霧，宛若仙境。
我性情孤傲落落寡合，世間又有誰會對我青眼相看？
唯有破舊的書篋里，還藏著散發(fā)著淡淡墨香的道家紅字典籍。
那能帶來金光的仙草，要到何日才能承蒙傳授？
我甘愿跟隨著仙人的鶴駕，一同去尋訪得道成仙的茅君。三、作者簡介
趙邦彥（約1514—1575），字元哲，號少虛，明代東阿（今平陰縣東阿鎮(zhèn)趙莊村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）舉人。未仕。一生為文數(shù)百篇，詩三千首，有《趙元哲詩集》存世，現(xiàn)在收藏于上海圖書館。明代東閣大學(xué)士、禮部尚書于慎行稱贊他的詩“辭采瑰麗、氣勢雄健，直追初唐”。
四、收集整理：
山東平陰中醫(yī)醫(yī)院趙慶玉
