《歸園田居》
陶淵明/東晉
少無適俗韻，性本愛丘山。
誤落塵網(wǎng)中，一去三十年。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
開荒南野際，守拙歸園田。
方宅十余畝，草屋八九間。
榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。
曖曖遠(yuǎn)人村，依依墟里煙。
狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜，虛室有余閑。
久在樊籠里，復(fù)得返自然。
桃花源記
陶淵明/東晉
嬴氏亂天紀(jì)，賢者避其世。
（秦始皇嬴政擾亂了天地綱紀(jì)，賢能的人紛紛躲避這亂世。）
黃綺之商山，伊人亦云逝。
（黃公、綺里季等賢士歸隱商山，桃花源中的先人也這般離去避世。）
往跡浸復(fù)湮，來徑遂蕪廢。
（他們離去的蹤跡漸漸被埋沒，前來的小路也隨之荒蕪廢棄。）
相命肆農(nóng)耕，日入從所憩。
（桃花源中人相互督促勤懇耕作，太陽落山便各自回家休息。）
桑竹垂余蔭，菽稷隨時(shí)藝。
（桑樹竹林垂下濃密的綠蔭，豆類、谷物順著時(shí)節(jié)栽種。）
春蠶收長(zhǎng)絲，秋熟靡王稅。
（春天養(yǎng)蠶收獲綿長(zhǎng)的蠶絲，秋天莊稼成熟，卻無需向官府繳納賦稅。）
荒路曖交通，雞犬互鳴吠。
（荒僻的小路隱約相連，村落間雞鳴狗叫相互呼應(yīng)。）
俎豆猶古法，衣裳無新制。
（祭祀用的禮器仍沿用古時(shí)的規(guī)制，人們的衣著也沒有新潮的樣式。）
童孺縱行歌，斑白歡游詣。
（孩童們盡情地邊走邊唱，頭發(fā)花白的老人歡喜地相互探訪游玩。）
草榮識(shí)節(jié)和，木衰知風(fēng)厲。
（見草木繁茂便知時(shí)節(jié)和暖，見枝葉凋零便知秋風(fēng)勁烈。）
雖無紀(jì)歷志，四時(shí)自成歲。
（即便沒有歷法記載時(shí)日，四季更替自然形成一年的輪回。）
怡然有余樂，于何勞智慧。
（人們內(nèi)心怡然自得，充滿歡樂，哪里需要?jiǎng)佑脵C(jī)巧的智慧？）
奇蹤隱五百，一朝敞神界。（這神奇的境地隱藏了五百年，一朝之間向漁人敞開了這仙境的大門。）
淳薄既異源，旋復(fù)還幽蔽。
（桃花源的淳樸與外界的浮薄本就根源不同，不久后這仙境便又重回隱秘遮蔽。）
借問游方士，焉測(cè)塵囂外。
（試問那些周游四方的求仙問道者，怎能揣測(cè)到塵世喧囂之外的美好？）
愿言躡清風(fēng)，高舉尋吾契。（我愿踏著清風(fēng)，振翅高飛，去尋找與我心意相投、同慕桃源的知己。）
《飲酒·其五》
? 結(jié)廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言
