上海國際詩歌節(jié)：
在人工智能浪潮中守護(hù)不滅的詩心
一、十年詩路：一座國際都市的詩意覺醒與文化建構(gòu)
1、歷史回望：從文化自覺到國際盛會的詩意長征
上海，這座被冠以“東方明珠”和“經(jīng)濟(jì)金融中心”的現(xiàn)代大都市，血脈中奔流的卻始終是千年文脈與不息的詩情。從上世紀(jì)二十年代現(xiàn)代詩派的繁星閃耀，到改革開放后詩歌浪潮的澎湃激蕩，詩歌的種子早已深埋于這座城市的記憶中。
2016年，當(dāng)首屆上海國際詩歌節(jié)在這片兼具開放氣質(zhì)與浪漫底蘊(yùn)的土地上破土萌芽時，便不僅僅是一個文化事件的啟幕，更是一座城市系統(tǒng)性詩意復(fù)興的莊嚴(yán)宣言，是對其豐厚人文遺產(chǎn)的自覺賡續(xù)與現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型中的主動文化建構(gòu)。
上海國際詩歌節(jié)藝術(shù)委員會主席、著名詩人趙麗宏多次深情闡述：“上海從不缺乏詩歌的土壤，它需要的是一個匯聚光亮的平臺，一個能讓本土與國際、傳統(tǒng)與現(xiàn)代詩歌聲音共振的廣場?！?/span>
十年，如詩一行。從最初的探索與嘗試，到如今建立起包括國際論壇、詩歌朗誦、工作坊、翻譯出版、公共藝術(shù)在內(nèi)的多元立體架構(gòu)，這個節(jié)日完成了從本土性活動到全球性詩歌樞紐的華麗蛻變。它已躋身于世界頂級詩歌盛事之列，成為連接五大洲詩人、溝通多元文明、展示中國當(dāng)代文化軟實(shí)力的重要國際文化橋梁。這十年詩路，是上海從“經(jīng)濟(jì)碼頭”向“文化碼頭”深化轉(zhuǎn)型的生動縮影，是其全球城市敘事中不可或缺的詩意章節(jié)。
2、時代之光：于技術(shù)浪潮中錨定人文價值的創(chuàng)新航程
2025年12月6日上午，浦江冬日，暖陽如春。第十屆上海國際詩歌節(jié)在“申城之光”游輪上，于黃浦江的萬頃金波中正式揚(yáng)帆啟航。兩岸風(fēng)景如徐徐展開的浩瀚卷軸——外灘的百年風(fēng)云與陸家嘴的摩天森林隔江對話，歷史文脈與當(dāng)代創(chuàng)造在此碰撞交織，宛如一首宏大而靈動的城市史詩的視覺呈現(xiàn)。本屆詩歌節(jié)以“AI時代·詩歌之道”為核心主題，將最前沿的技術(shù)挑戰(zhàn)與最古老的心靈藝術(shù)并置，旨在發(fā)起一場關(guān)于詩歌本質(zhì)、人類創(chuàng)造力以及技術(shù)倫理的深度思辨。
這場詩意的盛宴并未局限于一時一地，而是如同一顆投入水面的石子，激蕩起層層漣漪，擴(kuò)散至整座城市的公共文化空間。在靜安區(qū)圖書館舉辦的“世界六大國際詩歌節(jié)峰會論壇”，國際著名詩歌節(jié)的代表云集一堂，分享經(jīng)驗(yàn)、碰撞理念，共同繪制全球化與數(shù)字化語境下詩歌發(fā)展的世界地圖。從蘇州河游船上開啟的“詩風(fēng)萬里”中外詩人朗誦會，則讓詩歌的韻律與母親河的柔波同頻共振，語言之美在水光瀲滟中獲得了空間的浸潤與升華?！霸姷慕ㄖ笨缃缢囆g(shù)展，巧妙探索文字意象與空間形態(tài)的隱秘對話，將不可見的詩意轉(zhuǎn)化為可感可觸的物理存在。而在充滿海派風(fēng)情的愛神花園內(nèi)，中外詩人圍爐而坐，展開關(guān)于詩歌未來、翻譯困境、生態(tài)書寫等議題的深度論壇，思想火花在古老庭園中靜靜迸發(fā)。這一系列精心設(shè)計(jì)的活動，共同構(gòu)建了一個立體、開放、互動的詩意場域，讓詩歌從書齋走向城市客廳，從精英話語融入公眾生活，實(shí)踐著“詩意的棲居”這一美好理想。
二、AI時代的詩歌堅(jiān)守：以趙麗宏為核心的精神坐標(biāo)與理想捍衛(wèi)
1、趙麗宏：技術(shù)洪流中掌舵的詩歌燈塔與文化自信的卓越踐行者
' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
在聚焦于人類與科技關(guān)系的本屆詩歌節(jié)中，詩人趙麗宏無疑是最為核心的精神坐標(biāo)與靈魂人物。他不僅是上海國際詩歌節(jié)的創(chuàng)始元勛與持續(xù)引領(lǐng)的藝術(shù)委員會主席，更是一位以其深邃創(chuàng)作、國際視野與堅(jiān)定信念，生動詮釋新時代“文化自信”內(nèi)涵，并身體力行推動“文明互鑒”的杰出使者。他的詩歌與散文，以赤子般的真誠與東方美學(xué)意蘊(yùn)，感動了無數(shù)讀者，作品被廣泛收錄于國內(nèi)外學(xué)校教材，影響了數(shù)代人的心靈成長。
近年來，趙麗宏所收獲的一系列重量級國際榮譽(yù)，構(gòu)成了中國當(dāng)代文學(xué)“走出去”的亮眼風(fēng)景線：從榮獲塞爾維亞斯梅德雷沃“金鑰匙”國際詩歌獎、羅馬尼亞“米哈伊·愛明內(nèi)斯庫國際詩歌大獎”，到當(dāng)選為法蘭西藝術(shù)與人文學(xué)院外籍院士；再到2025年，接連斬獲意大利備受矚目的“蒙塔萊文學(xué)獎”和“卡馬約雷國際詩歌獎”以及韓國的“KS國際詩歌獎”。這些獎項(xiàng)絕非偶然的青睞，而是國際文壇對其數(shù)十年如一日詩歌成就的持續(xù)認(rèn)可，更是世界通過他這扇窗口，對中國當(dāng)代詩歌創(chuàng)造力與文化價值的重新發(fā)現(xiàn)與高度尊重。趙麗宏曾坦言：“這些獎項(xiàng)，不是頒給我個人，是頒給中國詩歌。它們意味著中國詩人的聲音，正在被世界更認(rèn)真地傾聽?！?這種將個人榮譽(yù)歸于文化整體的胸懷，正是其文化自信的深厚底色。
直面“AI時代·詩歌之道”這一命題，趙麗宏的思考清醒而堅(jiān)定，賦予了本屆詩歌節(jié)深刻的思想內(nèi)核。在多個場合，他反復(fù)闡述：“人工智能可以模仿詩的格律、詞的組合，甚至制造出看似新穎的意象，但它無法復(fù)制詩人獨(dú)一無二的生命體驗(yàn)、情感震顫和靈魂深度。詩歌的圣火，永遠(yuǎn)只能由有愛、有痛、有理想、有困惑的血肉之軀來點(diǎn)燃和傳遞。” 他進(jìn)一步指出，AI時代的詩歌之道，或許不在于對抗技術(shù)，而在于更清晰地界定人之為人的疆域——那恰恰是詩歌最擅長勘探的情感、記憶、夢想與哲思的幽微之地。在他的理念引領(lǐng)下，上海國際詩歌節(jié)始終秉持“每一屆都要有創(chuàng)新，有新意”的原則，其形式不斷拓展，內(nèi)涵持續(xù)深化。這種創(chuàng)新本身，就是一種面向未來的、充滿活力的文化自信：它既深深扎根于中華詩學(xué)傳統(tǒng)與上海本土文脈，又大膽吸納全球詩歌藝術(shù)的前沿探索，在平等、開放的對話中，確立自身的主體性價值與獨(dú)特貢獻(xiàn)。
2、謝冕：九旬詩翁的“金玉蘭”時刻與詩歌自由精神的永恒回響
本屆詩歌節(jié)最為動人的場景之一，是年逾九旬的北京大學(xué)教授、中國當(dāng)代詩歌研究的奠基者謝冕先生，榮膺最高榮譽(yù)“金玉蘭”詩歌大獎。這不僅是對一位卓越學(xué)者與批評家學(xué)術(shù)生涯的褒獎，更是對一個詩歌啟蒙時代、一種永不磨滅的自由詩魂的崇高致敬。
站在匯聚中外目光的領(lǐng)獎臺上，謝冕先生的聲音平靜而充滿力量，宛如穿越了半個多世紀(jì)的歲月煙云：“詩歌的另一個名字是自由，自由地表達(dá)，用自由的語言……我用詩歌拯救自己，詩歌拯救了我。塵封半個多世紀(jì)，我終于能以詩人的身份出現(xiàn)。我從來沒有獲得詩人的榮譽(yù)，是上海鼓勵了我，給我殊榮……” 這番真摯感言，超越了個人際遇，直指詩歌的本質(zhì)——一種對抗精神禁錮、追求心靈解放的永恒力量。趙麗宏在為其宣讀的頒獎詞中，精準(zhǔn)地闡釋了這份獎項(xiàng)在AI時代的特殊意義：“今天我們授予謝冕先生的不僅是對一位杰出詩人與批評家的致敬，更是對一種信念的加冕——無論技術(shù)如何演進(jìn)，世界如何變幻，詩歌所代表的人類對自由、真誠與美的渴望，永遠(yuǎn)不可被算法規(guī)訓(xùn)或替代?！?謝冕的“自由”與趙麗宏強(qiáng)調(diào)的“血肉之軀”，共同構(gòu)成了對AI時代詩歌價值的雙重錨定。
3、王欽剛：穿梭于語言邊疆的詩意擺渡人與傳統(tǒng)的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化
詩人、翻譯家王欽剛則代表了上海國際詩歌節(jié)所培育的新生力量與廣闊的國際視野。他兼具詩人的敏感創(chuàng)造力與譯者的精準(zhǔn)把控力，其詩歌創(chuàng)作與翻譯實(shí)踐是文化自信與文明互鑒在微觀層面的具體體現(xiàn)。他清醒地認(rèn)識到，AI或許能處理語言的表層轉(zhuǎn)換，但詩歌翻譯中最精妙的部分——不同文化語境下意象的微妙差異、音律節(jié)奏中不可言傳的韻味、以及兩種語言碰撞時產(chǎn)生的創(chuàng)造性火花——這些依然是人類譯者不可讓渡的智慧疆域。
近年來，王欽剛進(jìn)行了一項(xiàng)頗具雄心的嘗試：以中國古典詩詞的美學(xué)體系（如凝練、意境、韻致）重新翻譯亞洲首位諾貝爾文學(xué)獎得主泰戈?duì)柕慕?jīng)典詩作。這絕非簡單的語言轉(zhuǎn)碼，而是讓印度哲人的靈思，穿過中國千年詩學(xué)的濾鏡，在中文世界里獲得一種既熟悉又新鮮的審美生命。同時，這也是將中國古典詩學(xué)精神進(jìn)行當(dāng)代轉(zhuǎn)化與國際表達(dá)的一次有力實(shí)驗(yàn)。正如他所實(shí)踐的，真正的“文化自信”，并非固步自封，而是建立在深刻理解自身傳統(tǒng)精髓的基礎(chǔ)上，自信地敞開胸懷，與其他文明進(jìn)行平等、深層的創(chuàng)造性對話，在文明互鑒中實(shí)現(xiàn)各自傳統(tǒng)的更新與豐富。
三、文明互鑒與文化自信：詩歌作為人類共通的心靈語法與情感紐帶
1、世界詩歌節(jié)峰會：多元文明在詩歌原點(diǎn)達(dá)成的共識
在靜安區(qū)圖書館舉行的“世界六大國際詩歌節(jié)峰會論壇”，堪稱本屆詩歌節(jié)國際性的集中體現(xiàn)。盡管來自不同大洲、不同文化背景，但與會代表們卻跨越地域與語言的界限，達(dá)成了一個強(qiáng)烈的共識：在全球化深入發(fā)展、數(shù)字技術(shù)重塑溝通方式、乃至地緣政治緊張不時浮現(xiàn)的今天，詩歌比歷史上任何時候都更應(yīng)該且能夠成為促進(jìn)跨文化理解、民心相通、激發(fā)創(chuàng)新思維與守護(hù)和平的柔軟而堅(jiān)韌的力量。
意大利熱那亞“大開詩歌節(jié)”創(chuàng)始人、詩人克勞迪奧·波扎尼的比喻引發(fā)了廣泛而深刻的共鳴：“我們正身處一個信息如沙漠般浩瀚卻意義如水分般稀少的時代。詩歌，便是那沙漠深處的甘泉。我們以詩注入思想，便是為可能陷入精神荒蕪的世界，注入生命的活水與思想的綠洲。” 這一意象精準(zhǔn)地捕捉了詩歌在當(dāng)代社會的獨(dú)特功能——它不是信息的堆砌，而是意義的凝練與情感的凈化；它不是喧囂的口號，而是沉靜的反思與深邃的慰藉。這與上海國際詩歌節(jié)倡導(dǎo)的“AI時代·詩歌之道”形成了完美的國際呼應(yīng)：在技術(shù)加速帶來信息過載與心靈浮躁時，詩歌的價值恰恰在于其“慢”與“深”，在于其對生命本質(zhì)的不懈追問。
2、中國詩歌的世界回響：從文本共鳴到情感共同體的構(gòu)建
本屆詩歌節(jié)精心編輯出版的中英文詩歌特刊，收錄了來自全球不同語種、不同風(fēng)格的25位詩人的最新力作。這本特刊本身就是一個微縮的“文明互鑒”樣本，它不僅展示了世界詩歌的絢麗多樣性，也客觀呈現(xiàn)了中國當(dāng)代詩歌創(chuàng)作所抵達(dá)的思想深度與藝術(shù)高度。這種并置本身，就體現(xiàn)了一種從容不迫的文化自信——樂于欣賞“他者”之美，也坦然展示自身之魅，在差異中確認(rèn)共性，在對話中彼此豐富。
更為動人的互鑒發(fā)生在人與人之間。德國詩人馬蒂亞斯·波利蒂基在分享環(huán)節(jié)，向觀眾展示了一張他珍藏多年的上海公共交通卡，動情地說：“這張卡里沒有余額了，但我一直保留著。因?yàn)樗粌H承載著我在上海這座迷人城市的穿梭記憶，更連接著我和一群中國詩人朋友之間深厚的情誼。每次看到它，我就想起我們徹夜談詩、把酒言歡的夜晚?！?這張小小的公交卡，超越了物質(zhì)功能，成為情感與記憶的載體，象征了詩歌所搭建的、超越國界與文化的“情感共同體”。這種基于個人際遇和真誠欣賞的情感連接，比任何宏大的敘事都更有力，它是文明互鑒最鮮活、最持久的基礎(chǔ)，也是上海國際詩歌節(jié)十年耕耘所結(jié)出的最甜蜜果實(shí)之一。
第十屆上海國際詩歌節(jié)，在人工智能技術(shù)日新月異、深刻重塑人類社會圖景的背景下，成功舉辦并引發(fā)廣泛思考，其意義已遠(yuǎn)超一場文化活動。它完成了一次關(guān)于人類存在本質(zhì)、創(chuàng)造力源泉以及精神家園守護(hù)的莊嚴(yán)宣言。它明確地向世界表明：技術(shù)革命可以也應(yīng)當(dāng)拓展詩歌傳播的邊界、豐富其表現(xiàn)的形式，甚至激發(fā)新的創(chuàng)作靈感，但它永遠(yuǎn)無法替代詩歌最核心的情感動力、生命體驗(yàn)與價值追求——那是源于心跳、淚水、歡笑與夢想的人類獨(dú)特性的最后堡壘。
上海，這座始終站在中國開放前沿的現(xiàn)代化國際大都市，通過十年持之以恒、匠心獨(dú)運(yùn)的詩歌文化建設(shè)，有力地證明了經(jīng)濟(jì)發(fā)展與人文繁榮并非背道而馳，科技創(chuàng)新與文化傳承完全可以和諧共生、相互滋養(yǎng)。在黃浦江與蘇州河的悠悠水韻間，在“申城之光”駛向未來的航程上，上海國際詩歌節(jié)如同一座巍然屹立的精神燈塔，其光芒穿透技術(shù)的迷霧，照亮著在高速變化的時代中探尋意義、渴望連接的人類心靈。
在趙麗宏等一代代詩人的引領(lǐng)下，在無數(shù)熱愛詩歌的中外人士的參與中，上海國際詩歌節(jié)這艘承載著古老東方詩心、匯聚了世界詩歌精華的方舟，必將繼續(xù)乘風(fēng)破浪，駛向更加遼闊的文學(xué)海洋與精神彼岸。無論前方是技術(shù)奇點(diǎn)還是未知疆域，由人類共同情感、集體記憶與無限想象力熔鑄而成的詩意之光，將始終是我們認(rèn)識自我、理解他人、對話世界不可或缺的內(nèi)在羅盤與永恒航標(biāo)。
我們始終相信——文明因多樣而璀璨，因互鑒而深遠(yuǎn)；詩心因堅(jiān)守而純粹，因創(chuàng)造而永恒。
平臺編輯:劉波
