《離離原上草》古詩今譯
一一劉鋒
白居易《賦得古原草送別》
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
古詩今譯
小草,
在春風(fēng)中搖曳,
像狐步舞。
我還記得,
去年,
那枯,
那黃!
燒不盡的!
那田野,
那火焰。
只要
有夢!
有愛!
有希望!
你看
那荒城,
那古道,
有翠!
有晴!
有芬芳!
你聽
小鳥在啼!
小溪在歡唱!
前面,
有詩,
有遠(yuǎn)方!