楊玉才賞析一副奇聯(lián)
賀馬寅初六十壽辰
桃李增華，坐帳無鶴；
琴書作伴，支床有龜。
這副對聯(lián)現(xiàn)存于中國歷史博物館，是周恩來、鄧穎超、董必武合作。
馬寅初諷刺蔣家王朝被捕入獄，為了營救馬老先生，各界人士紛紛舉辦賀壽活動，這副聯(lián)應(yīng)時而出?！疤依钤鋈A”說明壽者桃李滿天下；“坐帳無鶴”一語出自于：吳王沒帳時，有白鶴飛來，鶴歷來視為長壽之物也！“琴書作伴”意為馬寅初先生的生平愛好；“支床有龜”典出于《史記.龜策傳》，龜也是長壽物種，鶴與龜相對增加了祝賀語的美感！龜字用在這里是雙關(guān)語（龜與歸同音），言外寓意馬老先生總有一天獲得自由。
此聯(lián)用辭很美，化典言事，表達效果不言而喻；據(jù)悉馬寅初先生抗戰(zhàn)勝利后才放歸回北大學(xué)校。
（責(zé)任編輯戰(zhàn)飛）
舉報
