團(tuán)圓
文/笑然 俄譯/踏雪尋梅
小時候，我們兄妹三人比賽
看誰畫的圓更圓
當(dāng)裁判的母親，總是笑呵呵地說
都圓、都圓，都是冠軍
長大了，各奔西東的我們
不再提筆畫圓
遠(yuǎn)行的步伐，卻總能回歸到原處
母親說，我們用腳畫出的
是最標(biāo)準(zhǔn)的圓
如今，母親是星空深處的圓心
我們以一生的思念描畫弧線
她舉起手，只為三個方向——
能同時指向
一個熱乎乎的團(tuán)圓
?
?
?в детстве，с братом и
?сестрой рисовают
?круг
?смотреть чей лучше
?круглый
?мать судья，навсегда
?приятно говариют все
?круглые ，все чемпион
?
?когда мы живём в
?разный город
?шаг чем ходить тем
?далеко
?а вернуть за мать
?мать говориют，по нога
?рисавают стандартый
?круг
?
?
?теперь ，мать над небом
?мы по жизне рисоваем
?она подняют руки，только
?для три стороны
?вместе на руке рисовать
?тёплое восоединение
作者簡介：鹿晶，女，筆名，笑然。數(shù)篇詩歌、散文作品見于各類報刊，曾多次獲得詩歌獎項。著有詩集《水之絮語》。曾被評為“2013年度新銳派詩人。世界詩歌網(wǎng)吉林頻道主編。系中華詩詞學(xué)會會員、中國散文詩作家協(xié)會會員、吉林省作家協(xié)會會員、吉林市作家協(xié)會副主席。東方文學(xué)社社長。
