我的游記散文《紫陽(yáng)腰》曾被選作中考題，于是廣傳四方，很多地方拿去為難學(xué)生，直到十幾年后的現(xiàn)在。然而最初進(jìn)入試卷時(shí)，卻被試題設(shè)計(jì)者、語(yǔ)文老師們自以為是地修改了一通。比如將“娘們”改作“女子”，就令我分外生氣。所以流布愈廣，我愈不舒服。
娘們這個(gè)人稱代詞我很喜歡，感覺(jué)溫暖可親。娘們泛指已婚女性，年齡不超過(guò)五十歲吧？只是使用娘們一詞，須有眼色，更要看具體語(yǔ)境。假如面對(duì)一個(gè)三十五歲的女教授，你稱其娘們，她大概要變臉失色的，以為你在質(zhì)疑她的學(xué)問(wèn)，將她混同于一般婦女了。
不過(guò)，如果這位女教授真有人生學(xué)問(wèn)，而非書(shū)呆子，且又與你熟絡(luò)，甚至些許曖昧，那么你稱她娘們，她會(huì)喜悅自豪的，因?yàn)樗杏X(jué)你在曲筆贊美她身上散發(fā)著天然的女性魅力呢。
漢語(yǔ)詞匯是陰陽(yáng)對(duì)稱且互補(bǔ)的，既有娘們，則有爺們。稱男人爺們，未聞?wù)l個(gè)發(fā)火。當(dāng)然了，若在公眾集會(huì)上讓你當(dāng)主持人，你將市長(zhǎng)大人稱作爺們，雖然市長(zhǎng)不會(huì)發(fā)怒，只是觀眾要笑你沒(méi)文化。
抄錄一段《紫陽(yáng)腰》原作吧：
“ 紫陽(yáng)娘們何以生出如此之腰呢？次日早起蹓街，似乎得了答案?？偸怯鲆?jiàn)一些娘們挑著扁擔(dān)，忽忽閃閃地來(lái)了，忽忽閃閃地去了。兩個(gè)擔(dān)籠里，是白嫩的豆腐，是帶露的青椒，是拖泥的新藕，是出江的鮮魚(yú)……忽閃忽閃而來(lái)，營(yíng)養(yǎng)于客官；忽閃忽閃而去，生計(jì)于家庭——終于忽閃出一腰的風(fēng)情與柔韌?！?/b>
——你給我改成 “女子”，還有什么味道！是擔(dān)心“娘們”一詞污染了少年學(xué)子的純真心靈嗎？也太小瞧了他們的判斷力啦。
何況“女子”，多指未成年的未婚女娃，沒(méi)有家庭負(fù)擔(dān)，撒嬌任性的花季，何需“腰之勞”哦。
不朽《西廂記》
早茶時(shí)打開(kāi)電視，半腰里看完黃梅調(diào)電影《西廂記》，甚好?！段鲙洝房芍^元雜劇之首。王實(shí)甫的初衷大概是寫(xiě)張君瑞崔鶯鶯的愛(ài)情，結(jié)果出人意料地讓紅娘成了光彩奪目的主角。
《西廂記》故事發(fā)生地普救寺，我游覽過(guò)三次，總?cè)滩蛔⌒σ猓?/span>不由一再贊嘆劇作家神妙反諷之天才創(chuàng)意。置背景于佛國(guó)凈土，本應(yīng)四大皆空、超凡脫俗；卻寫(xiě)紅娘察言觀色，琢磨透了一對(duì)男女的烈火熱焰之身心，于是送信穿線、搭橋鋪路，助力情人云雨盡歡，硬是把生米做成了熟飯！佛陀咋想？
老婦人無(wú)奈，被迫踐諾，卻提了一個(gè)要求：張生須得考上狀元，方可迎娶。果然金榜高中，皆大歡喜。
若我編劇，以為刪掉這個(gè)尾巴，只寫(xiě)到張生出了寺門(mén)、赴京趕考，就此落幕，給觀者留個(gè)“兩可”，似更余音繞梁——未婚便已洞房最高潮了嘛。不過(guò)又一想，人生多半殘缺不如意，于是才要戲里大團(tuán)圓以慰眾生。該麻醉時(shí)當(dāng)麻醉。
不看舞臺(tái)表演，只將《西廂記》當(dāng)作案頭讀物，那也是字字珠璣句句噴香。
2026年2月2日
發(fā)表于《安慶日?qǐng)?bào)》2月10日
