亮點四:多彩語言,盡顯藝術(shù)魅力。
小說多彩的語言,大大地為小說增添了藝術(shù)魅力,是《怒放》的又一精彩之處。不妨從兩方面進(jìn)行剖析與欣賞。
一是在小說中隨處插入俏皮幽默的語言,讀來令人忍俊不禁。其實這并非僅為博人一笑的插科打諢,而是作家的一種精心安排,目的是沖著深化主題、塑造人物而來。
比如在第9章《離鄉(xiāng)背井》中,李源夫妻在湖南瀏陽租房子時,李源對房子不是很滿意,認(rèn)為太不隔音了,說:“兩邊房間的床幾乎是挨著鋪的,中間只隔著一層薄薄的杉木板……那兩個老人雖說年紀(jì)大,但是我看他們耳朵一點都不背?!睆埿∶纷匀幻靼渍煞驗槭裁床粷M意了,紅著臉輕聲笑道:“你就不曉得動靜小一點呀……”這段描寫,表面上是寫居住環(huán)境的不盡人意,而作家的真正目的,是要通過主人公夫妻下海經(jīng)商在生活上的艱難,表現(xiàn)他們不怕吃苦的奮斗精神。
比如在第4章《拼命主任》中,公社食品公司的經(jīng)理徐大闖經(jīng)常從單位拿豬下水回家,總是把豬下水掛在自行車龍頭上,有意在村里顯擺。小說這樣寫道:“每當(dāng)自行車從人們面前經(jīng)過時,那豬下水突然就像有了神靈附體,會馬上有節(jié)奏地晃動起來,如同蕩秋千一般,頗具顯擺意味。”——一個盛氣凌人的村霸形象躍然紙上。
比如在第30章《天降大任》中,銀湖醫(yī)院發(fā)了年終福利,分了豬肉。一位助產(chǎn)士提著豬肉回家,路上只要一見到熟人,她就主動上前打招呼,扯住人家不放,只顧說自己的:“今天單位上發(fā)的豬肉太肥了,我實在是不喜歡,但是李院長一定要發(fā),我又不好不領(lǐng)……”見一個人說一個人,同樣的話重三遍四,喋喋不休?!瑯邮秋@擺,性質(zhì)卻與徐大闖絕然不同,表現(xiàn)出了銀湖醫(yī)院在李源接手以后,面貌發(fā)生了前所未有的變化。
比如在第18章《決意撤離》中,刁德二來商店冒領(lǐng)金手鐲,自作聰明地提供了所謂的“依據(jù)”,說他遺失的金手鐲形狀是圓的,大小跟茶杯口差不多,并且是單個的圓圈,沒有和其他東西連在一起,顏色是黃燦燦的。李源是這樣回答他的:“這個你倒是說得非常正確,我們撿到的這個也是圓的,不是扁的,更不是正方形的和三角形的?!薄澳氵@就說得更對了,如果直徑只有茶壺嘴子大,那只能是戒指;如果有湯缽大,那就是頸項圈;再如果比籮筐口還要大,那就應(yīng)該是呼啦圈?!薄皩O了!如果不是單個的,而是成雙成對的,并且中間又有短鏈條連著,顏色不是金燦燦的而是銀晃晃的,那就應(yīng)該是警察叔叔的手銬。”在圍觀者的哄笑聲中,李源使用調(diào)侃的方法,輕而易舉地挫敗了刁德二的詭計,使其無地自容,盡顯非同一般的處事能力。
二是在人物對話中運用群眾語言,既營造了生活氣息,也彰顯了地域特色。
比如在第1章《落榜以后》中,首次出現(xiàn)了東鄉(xiāng)方言“崽呀崽”(作家對此做了必要的注釋:當(dāng)?shù)胤窖裕@嘆用語,相當(dāng)于“不得了”,“我的天”)。該方言在后面的章節(jié)里還多次出現(xiàn)。還有“那浙江佬的一張嘴巴太會煽”(注釋:“煽”為當(dāng)?shù)胤窖?,普通話里很難準(zhǔn)確找到相對應(yīng)的詞匯,大致的意思是指耍嘴皮子,帶有貶義)。還有后面出現(xiàn)的“打羅漢(注釋:當(dāng)?shù)亓R人土話,意思相當(dāng)于普通話里的混社會,指通過耍無賴甚至暴力等非法手段獲得不正當(dāng)利益,純屬貶義)”,“拉高(注釋:吹牛的意思)”,“老天爺餓不死瞎眼雀”,“望山跑死馬”,“煽得水都點得燈亮”,“沒牛捉到狗耕田”,“腳板上抹油——開溜”,“芝麻掉在針眼里——巧了”,“打鐵沒樣、邊打邊像”,“屙屎都巴不得和他隔開三丘田”,等等。
比如在第4章《拼命主任》中,李家坡村民對機米廠設(shè)在別的村意見極大,李源開導(dǎo)他們說:“把機米廠建在村里,吵都要吵死了,連雞嬤都會吵得不肯下蛋……”一番話令村民暗暗點頭,有道理哦;在進(jìn)行新農(nóng)村改革試點工作時,村霸徐大闖被李源大無畏的膽氣所懾服,無奈認(rèn)輸:“我做了一輩子狐貍,到頭來還被一只孵雞麼啄瞎了眼睛?!?/div>
比如在第9章《離鄉(xiāng)背井》中,李源夫妻下海來到湖南省瀏陽市,一下車就遇到了喇叭叔擺地攤賣老鼠藥。喇叭叔招攬生意的打油詩很接地氣,堪稱民間文學(xué)的上乘之作:“同志們,聽我言,老鼠害人真不淺。上你炕,爬你床,咬壞你的‘的確良’(筆者注:的確良是二十世紀(jì)七八十年代風(fēng)行的一種化纖服裝,現(xiàn)已退出歷史舞臺)。吃你米,啃你包,同你分享雞蛋糕。老鼠藥,不值錢,一包才賣兩毛錢。兩毛錢,不算貴,不用通過常委會。兩毛錢,不算多,旅游到不了新加坡。你砍價,我不賣,你家老鼠談戀愛。未婚先孕生一窩,你家老鼠更加多……”。
地域特色越明顯的文化符號,就越是民族的;越是民族的,就越是世界的。然而我們不無遺憾地發(fā)現(xiàn),隨著城鎮(zhèn)一體化、全球一體化的加速演變,全國全世界大力普及推廣普通話,各地的方言正以前所未有的速度面臨消失的危險?!杜拧反罅窟\用贛東地區(qū)方言俚語等群眾語言,并對一些外地人難以讀懂的方言用普通話如實注釋,為民族地域文化留下珍貴的時代活化石,讓未來的文化學(xué)者和廣大讀者能夠體會到二十世紀(jì)至二十一世紀(jì)中國南方、贛東方言及其生存狀況,我們認(rèn)為應(yīng)該是一件功德無量的文化創(chuàng)意。
筆者驚嘆作家的群眾語言怎么如此豐富?原來,作家柳劍祥曾經(jīng)有過10年的下放知青經(jīng)歷,一年四季與鄉(xiāng)村老百姓打交道,第二作者吳興旺更是本身就在贛東農(nóng)村出生長大。可見文學(xué)創(chuàng)作著實應(yīng)該寫自己熟悉的生活,寫熟悉的人和事,用心、用情、用技巧,自然會出神入化。(未完。待續(xù))