新年快樂(lè)
文/踏雪尋梅
雖然剪刀
裁出福字，也裁出年齡與年齡的分界線
而抖出的是食有魚，出有車和居有樓
我們能讓今天超越昨天
卻無(wú)法把握超越汗水之外的重物
雖然掃帚
喚醒身手矯健的蜘蛛，抵達(dá)
心靈最溫柔之處
而塵埃密布是蟲兒的避難所
身心清凈是人類的避難所
一屋不掃，何以掃除心靈的漫漫塵土
雖然團(tuán)圓飯
葷菜是土頭土腦的親戚，素菜是打扮亮麗的親戚
唇齒流香，怎敵一家團(tuán)圓的歡樂(lè)
而餃子皮和餃子餡相互包容
才繁衍出如此龐大的家族
愿
菜市場(chǎng)路邊的一棵老樹
密密麻麻拴著紅絲帶
皆為求子，求官，求學(xué)業(yè)和求財(cái)
一截白色的樹干
仿佛塵封已久的信件
期待著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑吕蟻?lái)送達(dá)
河有河神
樹有樹神
他們?cè)陬^上敲響了威嚴(yán)的警鐘
警示著人們的舉止和談話
中國(guó)有一億剩女
為她們拴個(gè)紅絲帶吧
祈愿她們?cè)缛照业綀A滿歸宿
君不見(jiàn)早晨的蔬菜水靈鮮嫩
中午便打折
晚上就要特價(jià)拿回家
而畏懼明天和意外是懦夫
生活是一堆打翻的調(diào)料瓶
奔涌著酸甜苦辣
青鳥
Зелёная птица
文/俄譯/趙立群
ЧжаоЛиЧун
難道這只是個(gè)童話
Разве просто сказки ли？
當(dāng)疾馳的列車從身邊駛過(guò)
Когда едет поезд извокруги
沒(méi)有熟悉的臉孔
Нет знакомое лица
傳說(shuō)中的青鳥沒(méi)有飛來(lái)
Влегенде птица не летела
是青鳥嗎
Правда зелёнаяптица
它也許被漫天瘋長(zhǎng)的大廈阻隔
Правда высотныхзданий не повяжи летала
它也許在燈影娑婆，聲色犬馬中迷失
Правда втенейирай.Потерялась
它也許被鍵盤和鼠標(biāo)所代替
Правда клавиагупа имышь земенила её
它也許在理想和現(xiàn)實(shí)中交錯(cuò)
Правда вмечте иреальносте запутанный
喔
ой
青鳥會(huì)銜來(lái)一種治相思病的藥方
Она будутвисеть годы_лечить горести
青鳥讓人回味那個(gè)純真的年代
Она висеть годы-этот чистое чисто
青鳥梳理著不可再生的友誼和愛(ài)情
Она рачеснвалась дружбу и лоболь-очень старий
青鳥演繹著浪漫的故事
Она толкование историярассказ
可是青鳥沒(méi)有來(lái)
А она не едет
也許永遠(yuǎn)也不會(huì)來(lái)
Возможно всегдане могу
在碧草連天的鐵路旁
За шессе-рассти траву
依然有人在等待
Всегда кто как ждал
天漸涼鬢漸改
погода холодная и все изменитли..
