軍旅書法家王成志同志敬書紀(jì)念毛澤東《憶秦娥·婁山關(guān)》詞創(chuàng)作91周年（往年作品）
【原文】
西風(fēng)烈，長空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇叭聲咽。雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽如血。
【譯文】
凜冽的西風(fēng)正猛烈地吹著，長空中大雁在寒風(fēng)中啼叫，月亮還掛在天邊。天將破曉，馬蹄聲零碎而又紛雜，軍號聲聲沉郁低回。不要說婁山關(guān)堅(jiān)硬如鐵難以逾越，現(xiàn)在，咱們鼓足干勁、從頭再來。重振旗鼓向前，青山起伏，像海的波濤，夕陽鮮紅，像血的顏色。
《毛澤東年譜》（1893—1949，）上卷）記載：1935年2月28日，同軍委縱隊(duì)過婁山關(guān)，到達(dá)大橋。隨后，有感于婁山關(guān)戰(zhàn)斗勝利，作《憶秦娥·婁山關(guān)》《憶秦娥·婁山關(guān)》是毛澤東的代表作之一，最早發(fā)表在《詩刊》1957年1月號。
此詞上闋寫景，下闋抒情，從內(nèi)到外勾勒出一幅雄渾壯闊的冬夜行軍圖，描畫了紅軍長征中征戰(zhàn)婁山關(guān)的緊張激烈場景，表現(xiàn)了作者面對失利和困難從容不迫的氣度和博大胸懷。全詞上闋寫景，下闋抒情，景中含情，情中又有景，情景一體，水乳交融。其篇幅雖短，但雄奇悲壯，氣勢如虹，寥寥數(shù)筆，“份量”很重，像一幅出自大師手筆的簡筆畫。
