清幽的美麗
The Tranquil Beauty
鄧瑛 德國(guó) 筆名：櫻子毛毛
By Yingdeng_Klein
Deng Ying (Germany)
Pen name: Yingzi Maomao
生活中的朋友易得，
靈魂的相依卻難覓。
Friends in life are easy to come by,
But a soulmate is hard to find.
正因如此，
我們更多的時(shí)候，
喜歡與孤獨(dú)為伴，
在孤獨(dú)的世界里：
可靜聽(tīng)一曲禪音，
可凝思一幅雅作，
可手捧一本書(shū)卷，
可慢品一杯香茗……
That is why,
More often than not,
We choose to embrace solitude.
In the world of solitude,
We could listen quietly to a piece of Zen music,
We could gaze deeply at an elegant artwork,
We could hold a book in our hands,
We could sip slowly a cup of fragrant tea…
如此，
孤獨(dú)也是一種
清幽的美麗，
它會(huì)讓我們疲憊浮躁的心，
游離于喧囂的現(xiàn)實(shí)之外，
讓心得以舒緩與沉靜。
Thus,
Loneliness, too, is a kind of
quiet, pure beauty.
It sets our tired and restless hearts
free from the noisy world,
Bringing peace and calm to our soul.
