《中外詩(shī)歌十二講》之九 雷建德 劉雷·樂(lè)樂(lè)
第十二講 中國(guó)詩(shī)與外國(guó)詩(shī)的區(qū)別
第一節(jié)中國(guó)詩(shī)的特點(diǎn)
我國(guó)詩(shī)歌的歷史,僅從有了正式文字記載的最早詩(shī)集《詩(shī)經(jīng)》算起,已有三千多年了,在這漫長(zhǎng)的歷史長(zhǎng)河中,涌現(xiàn)出了群星燦爛的詩(shī)人,創(chuàng)造出了浩如煙海的詩(shī)篇,成為我國(guó)寶貴的優(yōu)秀文化遺產(chǎn)。
隨著時(shí)間的推移,中國(guó)詩(shī)不斷地從內(nèi)容上充實(shí)起來(lái),表現(xiàn)形式上豐實(shí)起來(lái)。 我國(guó)優(yōu)秀的古代詩(shī)經(jīng)具有豐實(shí)的思想內(nèi)容和鮮明的民族特色,整體上形象鮮明,想像豐實(shí),語(yǔ)言精煉。它不僅具備了以上藝術(shù)風(fēng)格,還具有以下幾種特色:
其一,形式工整,種類繁多。這主要是說(shuō),我國(guó)的詩(shī)經(jīng)所采用的分行排列法是很有規(guī)則的,即有一定的格式,不同的詩(shī)體,有相同的排列法,但極為工整,象律詩(shī)、絕句之類最為典型。所謂種類繁多,是指有《詩(shī)經(jīng)》以來(lái),我國(guó)的詩(shī)體不拘泥于一種格式,一種模子,而是隨著時(shí)代的需要,多種詩(shī)派相繼問(wèn)世,使詩(shī)歌不斷地增填,形成了不具一格,形式多樣,饒有風(fēng)味的詩(shī)歌,使我國(guó)的詩(shī)經(jīng)得到進(jìn)一步的發(fā)展,詩(shī)壇更加繁榮。
其二,音韻優(yōu)美,平仄嚴(yán)謹(jǐn)。談到音韻上,唯有我國(guó)的詩(shī)歌見(jiàn)長(zhǎng),采用的十分嚴(yán)密,不得任意改變,確實(shí)有嚴(yán)格的要求。平仄的采用,使詩(shī)歌更加富有音樂(lè)美,讀來(lái)瑯瑯上口,抑揚(yáng)頓挫,極易詠唱。有些好的詩(shī)歌之所以流傳的廣,與他去善于運(yùn)用平仄,音韻是分不開(kāi)的。因此,在押韻與平仄上的嚴(yán)格要求,成為我國(guó)詩(shī)歌最基本的特征之一。
其三,短小精粹,淺顯易懂。在我國(guó)的詩(shī)歌中,有很多的詩(shī)歌就以這一特點(diǎn)占據(jù)詩(shī)壇,為廣大勞動(dòng)人民所喜聞樂(lè)見(jiàn)。有不少詩(shī)真可謂孺婦皆知,家喻戶曉,這固然與詩(shī)的思想內(nèi)容分不開(kāi),更重要的與詩(shī)的藝術(shù)特色也是分不開(kāi)的。我國(guó)古代不少詩(shī)流傳,往往善于捕捉住生活中的某個(gè)細(xì)節(jié),有了點(diǎn)偶感,靈感產(chǎn)生了,釀成了流傳千古、震撼人心的佳句,為后人所傳頌,是非常多的。它們的生命力如此之長(zhǎng),關(guān)健在于其具有通俗易懂,語(yǔ)句流暢,詩(shī)味雋永的藝術(shù)特色。
其四,在詩(shī)的格調(diào)上,流露出消極,憤怒的情續(xù)比較多。其主要原因是有些作家由于仕途的坎坷而憤憂,有的是由于抱負(fù)不能實(shí)現(xiàn)或是因言諫而遭貶,革職所產(chǎn)生的悲觀、失望情緒所致。還有些雖然不是封建社會(huì)的高級(jí)士大夫,貴族,而是下層官員,飽受大官吏的欺壓,壯志難酬,而嘆息不艾。我們不難看出,由這樣的情感寫(xiě)出的詩(shī)句斷不會(huì)拋棄傷感的情緒,當(dāng)然我們主要是研究藝術(shù)成就。這些原因的造成,無(wú)怪乎是封建社會(huì)朝政腐敗、官吏勒詐、戰(zhàn)禍連年,勞役、兵役、喪亂更是接連不斷給廣大人民群眾帶來(lái)深重的災(zāi)難。一些高級(jí)上層人物也隨著風(fēng)波上下顛波,有的突然間門(mén)庭冷落,有的不費(fèi)吹灰之力平步青云,高官厚祿,都是由以上這些原因造成的,不應(yīng)強(qiáng)求于詩(shī)流傳,應(yīng)與時(shí)代聯(lián)系起來(lái)看詩(shī)的成就。
上面談了我國(guó)詩(shī)歌的一些重要特點(diǎn),下面將我國(guó)詩(shī)歌發(fā)展的幾個(gè)重要階段,從時(shí)間上作一劃分,簡(jiǎn)略談一下不同時(shí)期詩(shī)歌的整體特色,對(duì)我國(guó)詩(shī)歌的藝術(shù)特點(diǎn)的形成有比較明確的了解。
首先,我們將漢朝以前的詩(shī)歌發(fā)展合并為第一階段,其代表作品主要有《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》。
我們可以說(shuō),遠(yuǎn)在二千五百年以前就出現(xiàn)的詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》就是我國(guó)詩(shī)歌的源頭,在我國(guó)文學(xué)史上有很高的地位,對(duì)后面文學(xué)的創(chuàng)作影響極大。它在內(nèi)容上真實(shí)地反映了古代的社會(huì)生活,直接而鮮明地表達(dá)了勞動(dòng)人民的思想感情,有力地反映了貴族政治的腐敗和社會(huì)現(xiàn)實(shí)的黑暗,它是勞動(dòng)人民集體創(chuàng)作的結(jié)晶。它在整體上樹(shù)立了一種樸素而優(yōu)美的風(fēng)格,它最大的特點(diǎn)是不借助浮華的詞藻來(lái)裝飾和點(diǎn)綴,而是準(zhǔn)確、生動(dòng)的語(yǔ)言來(lái)刻畫(huà)各種事物的特征,從而使那些或美或丑的面貌,或善或惡的本質(zhì),得以整體的再現(xiàn)。它在形式上基本是四言體,在表現(xiàn)上是采用比、興的手法,在后代進(jìn)步的詩(shī)人中發(fā)生了深刻的影響,成為我國(guó)詩(shī)歌創(chuàng)作中一種優(yōu)良的作風(fēng)。
例:坎坎伐檀兮,
置之河之干(岸)兮,
河水清且漣猗(兮)。
不稼不穡,
胡取禾三百廛兮?
不狩不獵,
胡瞻爾庭有縣獾兮?
彼君子兮,
不素餐兮!
——《魏風(fēng) 伐檀》
從這首詩(shī)中我們可以看出勞動(dòng)人民并不是任人宰割的,殘酷的階段壓迫促使他們覺(jué)醒,所以在他們的作品中也可以看到勇敢的反抗和辛辣的諷刺。
“楚辭”繼《詩(shī)經(jīng)》之后出現(xiàn)的一種新的詩(shī)歌體裁,為我國(guó)詩(shī)歌開(kāi)拓了新的領(lǐng)域。什么叫“楚辭”呢?宋人黃伯思在寫(xiě)《離騷序》中說(shuō)道:“屈宋詩(shī)騷皆出楚語(yǔ),作楚聲,紀(jì)楚地,名楚物,故可謂‘楚辭’。”他道出了“楚辭”的實(shí)質(zhì)和地方特色?!俺o”的代表人物主要有屈原、宋玉。“楚辭”在內(nèi)容上著力反映社會(huì)現(xiàn)實(shí),鞭撻了楚國(guó)貴族腐敗的本質(zhì),表達(dá)了詩(shī)人愛(ài)國(guó)的高尚情操。在整體上把豐實(shí)、深刻的思想內(nèi)容,通過(guò)完美、精煉和光彩奪目的藝術(shù)形式表現(xiàn)出來(lái)。在表現(xiàn)上常采用浪漫手法,比興的運(yùn)用更臻成熟。在形式上采用了長(zhǎng)短不齊的《騷》范,這種句法參差錯(cuò)落,靈活變化的新的詩(shī)歌形式,是我國(guó)文學(xué)史上首創(chuàng)。
例:
后皇嘉樹(shù),橘?gòu)品?。受命不遷,生南國(guó)兮。深固難徙,更壹志兮。綠葉素榮,紛其可喜兮。曾枝剡棘,圓果摶兮。青黃雜糅,文章?tīng)€兮。精色內(nèi)白,類任道兮。紛緼宜修,姱而不丑兮。
嗟爾幼志,有以異兮。獨(dú)立不遷,豈不可喜兮?深固難徙,廓其無(wú)求兮。蘇世獨(dú)立,橫而不流兮。閉心自慎,終不過(guò)失兮。秉德無(wú)私,參天地兮。愿歲并謝,與長(zhǎng)友兮。淑離不淫,梗其有理兮。年歲雖少,可師長(zhǎng)兮。行比伯夷,置以為像兮。
——屈原《九章 橘頌》
作者以橘為喻,表現(xiàn)了自己堅(jiān)貞不貳的立場(chǎng),及誓死不離開(kāi)楚國(guó)與楚國(guó)政治集團(tuán)作不懈斗爭(zhēng)的精神。
第二,將漢以后唐以前的詩(shī)歌發(fā)展合并為第二階段,它為以后唐代詩(shī)歌空前的大繁榮奠下了基礎(chǔ)。主要有漢樂(lè)府和建安詩(shī)。
“樂(lè)府”是西漢時(shí)設(shè)立的音樂(lè)機(jī)構(gòu),它的住所除了制作保存貴族用郊祀宴饗之用的樂(lè)素之外,還要兼采民間詩(shī)歌,配之樂(lè)曲,使之成為能夠合樂(lè)的唱調(diào)。漢樂(lè)府內(nèi)容寬闊,風(fēng)格質(zhì)樸;南朝樂(lè)府清麗婉約,纏綿感慨,多是民間情歌,而北朝樂(lè)府則慷慨雄健,風(fēng)格粗獷,反映了勞動(dòng)人民的愛(ài)國(guó)思想和勇武精神,它們?cè)谛问缴希@一時(shí)期的樂(lè)府民歌絕大多數(shù)都是五言詩(shī)和雜言詩(shī),有不少以敘事為主要表現(xiàn)手法。
例:陟彼北邙兮,噫!
顧覽帝京兮,噫!
宮室崔嵬兮,噫!
人之劬勞兮,噫!
遼遼未央兮,噫!
——梁鴻 《五噫歌》
詩(shī)中指出了美麗的皇室寶殿是建立在勞動(dòng)人民的勞役之上的,發(fā)出了人民心中的感嘆之情,更加強(qiáng)了詩(shī)的感人力量。
“建安詩(shī)”是指東漢末年建安(東漢獻(xiàn)帝年號(hào))時(shí)代,由“建安七子”(孔融、陳琳、王粲、徐干、阮瑀、應(yīng)玚、劉楨)及曹氏父子(曹操、曹丕、曹植)興起的一種新的詩(shī)歌,能反映社會(huì)現(xiàn)實(shí),對(duì)人民的疾苦富于同情,有拯救亂的抱負(fù)和理想,它在整體形式上,也有較多的成就,五言詩(shī)就是興起于兩漢而成熟于建安的。
例:亭亭山上松,瑟瑟谷中風(fēng)。
風(fēng)聲一何盛,松枝一何勁。
冰霜正慘凄,終歲常端正。
豈不罹凝寒,松柏有本性。
——?jiǎng)E《贈(zèng)<弟>》
詩(shī)中用松樹(shù)的堅(jiān)貞來(lái)勉勵(lì)從弟堅(jiān)持高潔的品德,不要因世俗或環(huán)境壓力而改變自己的情操。通篇用比喻的手法,很有特色,值得一鑒。
第三,將唐詩(shī)、宋詩(shī)并為一個(gè)階段,它是我國(guó)詩(shī)歌發(fā)展全盛時(shí)期。
魯迅說(shuō):“我以為一切好詩(shī),到唐已被做完,此后倘非能翻出如來(lái)掌心之“齊天大圣”,大可不必動(dòng)手”(一九三四年《致楊霽云》)。唐詩(shī)這樣空前繁榮的景象,題材的多樣,從意境的深邃到韻律的精嚴(yán),從揭示生活的深度到反映現(xiàn)實(shí)的廣度,達(dá)到了不可企及的境界。在唐詩(shī)中的李白、杜甫、白居易等人詩(shī)的成就為最高,他們有一個(gè)共同的藝術(shù)特色,情與景迂,而情愈深,景與情合,而景更新。在這一特色下又形成各種藝術(shù)流派,它們爭(zhēng)奇斗艷,飛采流霞,在唐詩(shī)這個(gè)百花園中,呈現(xiàn)出一派萬(wàn)紫千紅的景象。唐詩(shī)以具有開(kāi)朗俊健的浪漫主義色彩號(hào)稱,這與社會(huì)現(xiàn)實(shí)及政治強(qiáng)盛是分不開(kāi)的。在內(nèi)容的表達(dá)上,可以以安史之亂為界,前后是有明顯區(qū)別的。在前期經(jīng)濟(jì)繁榮,國(guó)力實(shí)強(qiáng),詩(shī)調(diào)比較雄健、明快,到了晚唐就顯的沉郁、蒼涼、消極,主要是痛斥統(tǒng)治者昏暈無(wú)道,喪師辱國(guó)。由此可見(jiàn),詩(shī)人的格調(diào)是受經(jīng)濟(jì)支配和制約的。在唐詩(shī)的寫(xiě)作方式上,各種詩(shī)體得到空前的完善,律體、絕句最為興盛。所以唐詩(shī)不愧為古典詩(shī)歌中一顆光彩奪目的明珠,詩(shī)歌發(fā)展史上的一座豐碑。
例:千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪。
——柳宗元 《江雪》
詩(shī)里主要是在茫茫的大雪中突出一個(gè)寒江獨(dú)釣的老翁形象,著重表現(xiàn)的是一種孤獨(dú),不愿同流合污的情感。
又例:千里黃云白日曛,
北風(fēng)吹雁雪紛紛。
莫愁前路無(wú)知己,
天下誰(shuí)人不識(shí)君?
——高適《別董大》
作者在昏暗的雪地里送別朋友,本是十分令人傷感的,但卻寫(xiě)詩(shī)十分樂(lè)觀。
宋詩(shī)也是我國(guó)詩(shī)歌發(fā)展的重要階段,在唐詩(shī)較成熟的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的,具有自己鮮明的特色。宋詩(shī)表現(xiàn)思想感情的方式是復(fù)雜曲折的,詩(shī)歌的調(diào)子也顯得深幽沉郁,這與宋朝統(tǒng)治者茍延殘喘,屈膝投降,導(dǎo)致政治腐敗,經(jīng)濟(jì)崩潰是分不開(kāi)的。在思想內(nèi)容上,尤其發(fā)展了愛(ài)國(guó)主義思想內(nèi)容,這就形成宋詩(shī)的主體和基本特色。在宋詩(shī)里,散文化的傾向在和造句方面,有了進(jìn)一步的表現(xiàn),民間語(yǔ)言也有了較為廣泛的采用,它平易而深刻,細(xì)膩而又貼切,凝煉而又自由,新巧而又潑辣。在詩(shī)的格式上,基本上遵循唐詩(shī)的各種詩(shī)體。
例:草合離宮轉(zhuǎn)夕暉,
孤云飄泊復(fù)何依?
山河風(fēng)景元無(wú)異,
城郭人民半已非。
滿地蘆花和我老,
舊家燕子傍誰(shuí)飛?
從今別卻江南路,
化作啼鵑帶血?dú)w。
——文天祥《金陵驛》
詩(shī)中充滿熱愛(ài)祖國(guó)的情感,作者念念不忘的不是個(gè)人的安危,而是祖國(guó)遭受的恥辱和仇恨。
唐詩(shī)以后,特別是“五四”運(yùn)動(dòng)以來(lái),詩(shī)歌又有了新的發(fā)展,又出現(xiàn)了不少新的詩(shī)體,繁榮了我國(guó)的詩(shī)歌領(lǐng)域,在前幾講中已有介紹,在這里不在講述了。
第二節(jié) 外國(guó)詩(shī)的特點(diǎn)
在談外國(guó)詩(shī)時(shí),由于各國(guó)有各國(guó)的風(fēng)格,各國(guó)的詩(shī)壇又有不同的詩(shī)派,在不同發(fā)展時(shí)期又有不同的特征,涉及的問(wèn)題比較多。因此鑒于這些情況,將外國(guó)詩(shī)總括起來(lái),分幾點(diǎn)從表現(xiàn)手法上作一淺析。
其一,外國(guó)詩(shī)同漢詩(shī)比較起來(lái)不存在平仄,也就是說(shuō)外國(guó)語(yǔ)言不象漢語(yǔ)中有陰平陽(yáng)平,不能運(yùn)用平仄,這樣在寫(xiě)法上格律問(wèn)題就解決了,更接近于現(xiàn)代漢詩(shī)的新體。
例:在西伯利亞礦坑的深處,
望你們堅(jiān)持著高傲的忍耐的榜樣,
你們的悲痛的工作和思想的崇高志向,
決不會(huì)就那樣徒然消亡。
災(zāi)難的忠實(shí)的姊妹---希望,
正在陰暗的地底潛藏,
她會(huì)喚起你們的勇氣和歡樂(lè),
大家期望的時(shí)辰不久將會(huì)光降;
愛(ài)情和友誼會(huì)穿過(guò)陰暗的牢門(mén)
來(lái)到你們的身旁,
正像我的自由的歌聲
會(huì)傳進(jìn)你們苦役的洞窟一樣。
沉重的枷鎖會(huì)掉下,
黑暗的牢獄會(huì)覆亡,
自由會(huì)在門(mén)口歡欣地迎接你們,
弟兄們會(huì)把利劍送到你們手上。
——俄羅斯 普希金《議西伯利亞的囚徒》
作者在這首詩(shī)并不講究平仄,仍然是一首詩(shī)。在內(nèi)容表現(xiàn)上給了人們的力量是無(wú)窮的,流露出了充滿希望的星星之火。在藝術(shù)風(fēng)格上采用了高亢雄壯的基調(diào),很有感召力。
其二,外國(guó)詩(shī)與漢詩(shī)比較在形式上漢詩(shī)排列工整,外國(guó)詩(shī)比較“散漫”,有一種粗獷、奔放的趨勢(shì),這樣與自由詩(shī)很相似,使作者在表現(xiàn)方法上比古代漢詩(shī)就顯得方便多,給人的整體感染力比較快,猶如翻滾的油鍋,見(jiàn)鹽就“炸”,在表達(dá)內(nèi)容時(shí)也就較之容易了。
例:沉悶??!沒(méi)有幸福和自由,
漫長(zhǎng)的黑夜沒(méi)有盡頭。
暴風(fēng)雨快來(lái)吧,難道不來(lái)嗎?
痛苦的酒快漫出杯口!
在大海的上空轟鳴吧,
在田野、在森林呼嘯,
快把盛滿人間痛苦的酒杯
推倒,全都潑掉!……
——俄羅斯 涅克拉索夫 《沉悶啊!沒(méi)有幸福和自由》
詩(shī)中句式參錯(cuò)不齊,句數(shù)也不限制。在內(nèi)容表達(dá)上給人一種沖破黎明前的黑暗的向上感覺(jué)及山雨欲來(lái)的預(yù)兆。
又例:一千年一萬(wàn)年,
也難以訴說(shuō)盡,
這瞬間的永恒。
你吻了我,
我吻了你。
在冬日朦朧的清晨,
清晨在蒙蘇利公園,
公園在巴黎——
巴黎是地上一座城,
地球是天上一顆星。
——法國(guó) 雅克·普列維爾 《公園里》
其三,外國(guó)詩(shī)與漢詩(shī)比較在詩(shī)韻上都有要求,在這一點(diǎn)上是一致的,只不過(guò)漢詩(shī)嚴(yán)些,外國(guó)詩(shī)一般是大致押韻均可。
例:夕陽(yáng)西下,金星高照,
好一聲清脆的召喚!
但愿海浪不嗚嗚咽咽,
我將越大海而遠(yuǎn)行;
流動(dòng)的海水仿佛睡了,
再?zèng)]有濤聲和浪花,
海水從無(wú)底的深淵涌來(lái),
卻又轉(zhuǎn)回了老家。
黃昏的光芒,晚禱的鐘聲,
隨后是一片漆黑!
但愿沒(méi)有道別的悲哀,
在我上船的時(shí)刻;
雖說(shuō)洪水會(huì)把我?guī)ё撸?/div>
遠(yuǎn)離時(shí)空的范圍,
我盼望見(jiàn)到我的舵手,
當(dāng)我橫越了大海。
——英國(guó) 阿 丁尼生《橫越大海》
詩(shī)中大致押韻,有一種悅耳之感,在內(nèi)容表達(dá)上效果很好,用婉轉(zhuǎn)雋永的語(yǔ)言,描繪出一幅戰(zhàn)勝困難圖畫(huà),并充滿了信心,著實(shí)有音樂(lè)性的美。
另外,外國(guó)詩(shī)中朦朧詩(shī)也不少,不易讀懂,在這里也不作講述了。
第三節(jié) 怎樣借鑒外國(guó)詩(shī)
在上面兩節(jié)中,我們將漢詩(shī)與外國(guó)詩(shī)的一些基本特點(diǎn)作了淺析,通過(guò)互相對(duì)比,會(huì)從中悟出一些道理的。為了更好地繼承和發(fā)楊我國(guó)文化遺產(chǎn),向優(yōu)秀的外國(guó)詩(shī)學(xué)習(xí),從中汲取精華。那么,怎樣學(xué)好外國(guó)詩(shī)呢?
第一,要先學(xué)習(xí)好漢詩(shī),掌握漢詩(shī)的寫(xiě)作方法及一些基礎(chǔ)知識(shí),有了一些作詩(shī)的技法,方可觸及外國(guó)詩(shī),否則的話連本國(guó)的也吃不透,豈能學(xué)好外國(guó)詩(shī)。因?yàn)橥鈬?guó)詩(shī)不光在文字上與漢詩(shī)有一定的距離,這段距離就要靠學(xué)好漢詩(shī)來(lái)縮小,萬(wàn)不可好高騖遠(yuǎn),終會(huì)一種詩(shī)也學(xué)不好。
第二,要搞清楚外國(guó)詩(shī)與漢詩(shī)有什么相似與不同的地方,方可下手。像詩(shī)歌的種類、規(guī)則都應(yīng)有所了解。
第三,與此同時(shí),還應(yīng)學(xué)習(xí)一些外國(guó)文學(xué)史,將有助于你對(duì)詩(shī)的背景的了解,便容易弄懂詩(shī)的內(nèi)容。
總之,要學(xué)好外國(guó)詩(shī),必須要尋找一些拐杖,必須是有用的拐杖,去叩外國(guó)詩(shī)庫(kù)的大門(mén),也不要性急,慢慢地摸索出叩門(mén)的要領(lǐng)、方法。俗話說(shuō):功到自然成。久而久之,不斷地積累經(jīng)驗(yàn),定會(huì)有不少收獲的。
結(jié)束語(yǔ)
怎樣寫(xiě)詩(shī)歌,不是三言兩語(yǔ)就可以講清楚的。這份講稿談不上是什么寫(xiě)作之準(zhǔn)繩,或者是寫(xiě)好詩(shī)歌的法寶,它只是初學(xué)者做個(gè)愛(ài)好者的入門(mén),確切地說(shuō),它可以作為一種簡(jiǎn)單容易掌握、運(yùn)用的工具,輔助愛(ài)好者去敲開(kāi)詩(shī)的大門(mén)。
就一些青年朋友讀書(shū)不多,生活底子薄,既無(wú)淵博的知識(shí),也無(wú)豐富的閱歷,結(jié)合詩(shī)歌的一般特點(diǎn),將詩(shī)歌寫(xiě)作中應(yīng)該注意的幾個(gè)問(wèn)題概述如下:
1.寫(xiě)詩(shī),要站穩(wěn)立場(chǎng),緊扣時(shí)代的脈搏,緊跟時(shí)代前驅(qū)者的腳印,代表人民大眾的利益,最集中地反映社會(huì)生活,與時(shí)代主流共鳴。無(wú)論你是清晰地歌頌正面,或是朦朧地暴露反面,但都必須“發(fā)出熱、發(fā)出光”(托爾斯泰論詩(shī)),使人們從中看到國(guó)家和民族的希望,給大家以積極向上的精神力量,履行一位人民代言人——優(yōu)秀詩(shī)人的天職。
下面兩例詩(shī)歌,一起刊登在1918年1月15日的《新青年》第4卷第1號(hào),并且是一個(gè)題目——《人力車夫》。同是描寫(xiě)人力車工人生活的詩(shī)歌,但由于作者的階級(jí)立場(chǎng)、政治傾向和世界觀是根本對(duì)立的,對(duì)處于下層勞動(dòng)人民的生活的認(rèn)識(shí)、理解、評(píng)價(jià)截然分歧,所以表現(xiàn)的主題思想完全不一樣。沈詩(shī)描寫(xiě)了在“風(fēng)吹薄冰”的社會(huì)里,人力車上的坐車人穿上棉衣袖手,還覺(jué)得“冷不過(guò)”那個(gè)人力車下的人,盡管“單衣已破”,汗珠兒卻“顆顆往下墮”,作者滿腔憤懣地為讀者再現(xiàn)了壓迫與被壓迫之間的關(guān)系。而胡詩(shī)則是大力宣揚(yáng)階級(jí)調(diào)和,讓內(nèi)務(wù)部的坐車人憐年僅16歲的拉車人,歪曲了當(dāng)時(shí)的階級(jí)關(guān)系。
日光淡淡,白云悠悠,
風(fēng)吹薄冰,河水不流。
出門(mén)去,雇人力車。街上行人,往來(lái)很多;車馬紛紛,不知干些什么。
人力車上,個(gè)個(gè)穿棉衣,個(gè)個(gè)袖手坐,還覺(jué)風(fēng)吹來(lái),身上冷不過(guò)。
車夫單衣已破,他卻汗珠兒顆顆往下墮。
(沈尹默《人力車夫》)
“車子!車子!”
車來(lái)如飛。
客看車夫,忽然心中酸悲。
客問(wèn)車夫:“你今年幾歲?拉車?yán)硕嗌贂r(shí)?”
車夫答客:“今年十六,拉過(guò)三年車了,你老別多疑。”
客告車夫:“你年紀(jì)太小,我不坐你車。我坐你車,心中慘凄?!?/div>
車夫告客:“我半日沒(méi)有生意,又寒又饑。你老的好心腸,飽不了我的餓肚皮。我年紀(jì)小拉車,警察還不管,你老又是誰(shuí)?”
客人點(diǎn)頭上車,說(shuō):“拉到內(nèi)務(wù)部西!”
(胡適《人力車夫》)
時(shí)間是一把剪刀,
生命是一匹錦綺;
一節(jié)一節(jié)地剪去,
等到剪完的時(shí)候
把一堆破布付之一炬!
時(shí)間是一根鐵鞭,
生命是一樹(shù)繁花;
一朵朵的擊落,
等到擊完的時(shí)候,
把滿地殘紅踏入泥沙!
(江靜之《時(shí)間是一把剪刀》)
時(shí)間一手將我所有的都偷跑了,只留下了哀悔。
時(shí)間好似狂風(fēng),連號(hào)帶唉,將我的生命偷跑了;我所有的殘余,只是哀悔。
當(dāng)我在安逸快樂(lè)時(shí),她輕輕地向我軟語(yǔ)纏綿,使我不能從迷茫中振起——似一只濕了翼的小鳥(niǎo),伏居在溫暖的香巢。
我一聽(tīng)了她甜蜜的美妙的叫聲,如飛絲般繞人心輪,就漸漸睡了去。
但當(dāng)我醒了時(shí),一切都被時(shí)間偷走了;我所有的,現(xiàn)在,只是哀悔,只是哀悔。
(焦菊隱《時(shí)之罪惡》)
焦詩(shī)從反面告誡“濕了翼”且“漸漸睡了去”的人們,莫哀悔,別泄氣,不要苦戀“溫暖的香巢”,應(yīng)該從“迷茫中奮起”,向小偷“時(shí)間”要事業(yè)、要成就。而江詩(shī)雖然闡明了時(shí)間的重要性,另一方面卻使人們灰心喪氣,奮斗一生將會(huì)得到的卻是如“一堆破布 付之一炬” 似“滿地殘紅 踏入泥沙”。
2.寫(xiě)詩(shī),既要親自去體驗(yàn)生活、觀察生活和分析生活,對(duì)生活進(jìn)行高度概括,又要運(yùn)用藝術(shù)的語(yǔ)言,力求構(gòu)思的奇巧,用形象說(shuō)話,不能干巴巴地平鋪直敘,否則寫(xiě)出來(lái)的作品將如一杯“白開(kāi)水”一樣無(wú)色乏味。
唐代以描述邊疆風(fēng)光和戰(zhàn)斗生活而聞名的詩(shī)人盧綸(“大歷十才子”之一)在《塞下曲》的第三首里,雖然他用形象的語(yǔ)言,繪聲繪色地描寫(xiě)了邊境上將士雪夜逐敵的動(dòng)人畫(huà)面,但由于作者沒(méi)有耐心地去體驗(yàn)生活,沒(méi)有細(xì)心地觀察生活,所以寫(xiě)出了違背此時(shí)此地自然規(guī)律、不符合實(shí)際的詩(shī)歌來(lái),引起后人華羅庚等同志的質(zhì)疑。
月黑雁飛高,
單于夜遁逃。
欲將輕騎逐,
大雪滿弓刀。
從這首五言絕句看,單于原是古代匈奴族首領(lǐng)的名字,后指北方地區(qū)少數(shù)民族的君主,這說(shuō)明交鋒的戰(zhàn)場(chǎng)不是在南方、東方和西方。生活在北方的人們熟悉:“北方大雪時(shí),群雁早南歸”,根本沒(méi)有高飛的大雁。退一步說(shuō),假設(shè)有大雁,但是“月黑天高處,怎得見(jiàn)雁飛?”
這難道不該引起我們的深思嗎?
如何才能使自己出手的詩(shī)作深厚有味呢?
“主要是到生活中去。接觸群眾多了,把群眾的喜怒哀樂(lè)變成自己的血肉,化入自己的記憶。這種記憶,日子越久,沉淀得越深,釀造的越醇。這就是釀詩(shī)的酵母菌?!保ㄌK金平《我是怎樣寫(xiě)起詩(shī)來(lái)的》)
詩(shī)人是這樣說(shuō)的,也是這樣做的。
1949年土地改革運(yùn)動(dòng)在全國(guó)開(kāi)展以后,從根本上消滅了幾千年的封建土地制度,實(shí)行了耕者有其田,農(nóng)民嘗到了土地還家的歡樂(lè)。由于詩(shī)人對(duì)農(nóng)村的生活和農(nóng)民的感情體察入微,所以寫(xiě)下了下例這首細(xì)膩、真實(shí)、親切的詩(shī)歌。
農(nóng)民一有了土地,
就把整個(gè)生命投入了土地;
活像旱天的鵝,
一見(jiàn)了水酒連頭帶尾巴鉆進(jìn)水里。
恨不得把每一塊土,
都送到舌頭上,
是甜是咸,
自己先嘗嘗。
恨不得自己變成一粒種子,
躺在土里試一試,
看溫暖不溫暖,
合適不合適。
(節(jié)錄《三黑和土地》)
3.寫(xiě)詩(shī),要有自己的琴或鼓,要有新穎的構(gòu)思,不能只在模仿上徘徊,無(wú)論思維、題材都盡量別吃他人嚼過(guò)的饃饃,避免陳俗。清朝袁枚在《隨園詩(shī)話》中更加明確地指出:詩(shī)歌要以“出新意去陳言為第一著”?!霸?shī)如千人一腔,勢(shì)必走向覆滅的深淵?!保o(jì)鵬論詩(shī))創(chuàng)新是每個(gè)詩(shī)人的使命。
不可排斥各自不同的藝術(shù)風(fēng)采,盡量兼顧高亢響亮、豪放雄渾美的特色,保留深邃含蓄、纖秀小巧美的音素。
發(fā)表在商務(wù)印書(shū)館《雪朝》一九二二年六月版
煤
朱自清
在地下睡著,
好腌臜,黑暗!
看著的人
怎樣地憎你,怕你!
他們說(shuō):
“誰(shuí)也不要靠近他呵!……”
一會(huì)你在火園中跳舞起來(lái),
黑裸裸的身體里,
一陣陣透出赤和熱;
?。∪浅嗪蜔崃?,
美麗而光明!
他們忘記剛才的事,
都大張著笑口,
唱贊美你的歌;
又顛簸身子,
湊合你跳舞底節(jié)。
發(fā)表在《人民日?qǐng)?bào)》一九八一年十月五日第八版
煤
包士宏
你曾是大地的綠茵,
不幸被埋入地層;
莫說(shuō)你虛度了年華,
重壓使你獲得了熱能。
你的顏色烏亮、烏亮,
歲月給你的性格增添深沉;
你雖失去了青春的身姿,
可身軀卻變得巖石般堅(jiān)硬。
你終于重見(jiàn)天日,
可決不抱怨和憤恨;
立即投身與烈火,
世界變得更加光明……
不必苛責(zé)地殼的運(yùn)動(dòng),
但怎能不贊揚(yáng)你的精神?
看如今大地上綠茵成海,
那正是你可愛(ài)的身形。
以“煤”為題材的詩(shī)歌有許多。上面兩首例詩(shī)題目相同,因?yàn)椤霸?shī)人各有自己的藝術(shù)個(gè)性、自己的思考、自己的生活閱歷、藝術(shù)修養(yǎng)、氣質(zhì)和性格……”(韓作榮《給一位十七歲的習(xí)作者》),所以詩(shī)的韻味、情感、表達(dá)方式都不同,不落俗套,別開(kāi)生面,充滿新鮮的活力,頗有異曲同工之妙,引起讀者閱讀或欣賞的興趣,使人流連忘返。
“近代諸公作奇特體會(huì),遂以文字為詩(shī),以議論為詩(shī),以才學(xué)為詩(shī)。以是為詩(shī),夫豈不工,終非古人之詩(shī)也?!淠┝魃跽撸性肱瓘?,殊乖忠厚之風(fēng),殆以罵詈為詩(shī)。至此,可謂一厄也?!保ㄋ巍?yán)羽《滄浪詩(shī)話》)
“把時(shí)間上相距千年、空間上遙隔萬(wàn)里、表面上看來(lái)毫無(wú)聯(lián)系的事物,用‘情感’的彩練織成美麗的云錦,繽紛的花環(huán)?!保ㄖ芗t興《談?wù)勗?shī)歌的特點(diǎn)以及詩(shī)歌的閱讀與欣賞》)
例:周恩來(lái)一九一七年九月所作的《大江歌罷掉頭東》
(參閱成語(yǔ)……概說(shuō)唐啟遠(yuǎn))
大江歌罷掉頭東,
邃密群科濟(jì)世窮。
面壁十年圖破壁,
難酬蹈海亦英雄。
(參見(jiàn)0024號(hào)書(shū))
詩(shī)中運(yùn)用的七個(gè)典故出自不同的朝代,好像互不相干,而詩(shī)人巧妙地把握住隱藏于形象如畫(huà)后邊的這條情感的鏈條,讀之如聞其聲,感人肺腑。
4.寫(xiě)詩(shī),要做到“情動(dòng)于中、故形于聲”,有雋永、醇厚的詩(shī)情畫(huà)意,恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用古代詩(shī)句、歷史人物、故事傳說(shuō)等典故巧翻新意,忌諱通篇豪言壯語(yǔ),滿紙標(biāo)語(yǔ)口號(hào),讀后好比浮云驚耳,轉(zhuǎn)瞬即逝,沒(méi)有回味余地,是不能感人的。
5.寫(xiě)詩(shī),特別要加強(qiáng)雕章琢字鍛煉,要有過(guò)硬的煉詞煉句功夫,使詩(shī)句質(zhì)樸清新、成為流傳后世的箴言警句。不能無(wú)羈地使句子伸縮無(wú)限,讀來(lái)拗口,聽(tīng)來(lái)費(fèi)力,要有“吟安一個(gè)字,拈斷數(shù)莖須”的精神。
據(jù)胡仔《苕溪漁隱叢話前集》卷十九引《劉公嘉話》所記,唐代詩(shī)人賈島(779-843,字閬仙,范陽(yáng)(今河北涿縣人)早年由于“舉進(jìn)士不第”,困頓潦倒后才做了和尚,法號(hào)無(wú)本。賈島是一位以“推敲”出名的苦吟詩(shī)人,盡力雕琢為工,鑄字煉句取勝,形成了一種與孟郊同樣的奇僻凄寂的風(fēng)格。相傳,有一次他騎著驢吟了兩句詩(shī):“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧推月下門(mén)”,作好后,他不滿意其中的“推”字,想改為“敲”字,又一時(shí)定不下來(lái)。一天走在路上,還在冥思苦想,并且作出敲門(mén)和推門(mén)的手勢(shì),不料迷糊地沖突了韓愈的儀仗隊(duì),給抓住了。韓愈問(wèn)清事情原委,代他決斷用了“敲”字,還勸其還俗,結(jié)為詩(shī)友。我以為,大家如果能從這種典故中獲得一點(diǎn)裨益,一定會(huì)大有長(zhǎng)進(jìn)。
6.寫(xiě)詩(shī),要拋棄事物發(fā)展過(guò)程中的細(xì)小環(huán)節(jié),打破生活本身的步調(diào),在有限的篇幅中采取合理的跳躍方式,使客觀事物服從于作者的主觀感情,切不可拖泥帶水全盤(pán)端。加入偏重了細(xì)節(jié)描繪,不給讀者留下想象、聯(lián)想和幻想的余地,讓讀者感到吃力,繼而肯定失去你的服務(wù)對(duì)象。
例: 犁鏵推醒春的原野,
種子開(kāi)始了人生的旅行。
我赤足在春的脊背,
追逐著父親播種的身影。
合作化的紅旗在陽(yáng)光里打滾,
象我撒嬌在母親的前胸。
那時(shí),我也象是一顆種子,
心中有一個(gè)綠色的夢(mèng)。
幻想這和平景象也能萌發(fā),
生長(zhǎng)一代 紅碩的收成。
呵,今日春野上又是一片陽(yáng)光,
農(nóng)村定有了我那童年的憧憬……
(旭宇《童年的夢(mèng)》)
這首例詩(shī),沒(méi)有像小說(shuō)、散文羅列敘述農(nóng)村年變化起伏的眾多情節(jié),也沒(méi)有詳細(xì)描寫(xiě)農(nóng)民生活降升的全過(guò)程,而僅僅只是選取了有代表性的詞語(yǔ),概括了農(nóng)村通過(guò)幾十年變化的生活,人們不但為十一屆三中全會(huì)后的八億農(nóng)民豐衣足食的美好生活拍手叫好,而且還聯(lián)想到比詩(shī)本身更多的東西。
7.寫(xiě)詩(shī),不可矯揉造作,一味追求華麗辭藻,給人以漂浮之感,并無(wú)內(nèi)在之美。
如:小篷船,
裝糞來(lái),
驚起水鳥(niǎo)一大片。
搖碎滿河星,
搖出滿囪煙。
小篷船,
裝糞來(lái),
櫓搖歌響悠悠然。
穿過(guò)柳樹(shù)云,
融進(jìn)桃花山。
(李蘇卿《小篷船》)
“流傳下來(lái)的好詩(shī),大都明白如話,接近口語(yǔ)。詩(shī)人常在民間,就容易吸收口語(yǔ)的精華?!保ㄖ芰⒉ā蹲x詩(shī)雜拾》)
經(jīng)過(guò)詩(shī)人的篩選、加工、提煉、升華后的群眾語(yǔ)言。
要注意“不加任何烘托和渲染的白描”(取于中國(guó)話傳統(tǒng)技法之一),輕輕幾筆就把客觀事物的形貌狀態(tài)和內(nèi)在特征寫(xiě)了出來(lái)。保持詩(shī)歌意脈的連貫,補(bǔ)充由于其中的跳躍而形成的詩(shī)行間的“空白”,給讀者以“平中見(jiàn)奇”的藝術(shù)魅力。
例:回去,
告訴你底女人!
要大家
來(lái)做鞋子。
象戰(zhàn)士腳上穿的,
又大又結(jié)實(shí)。
好翻山呀,
好打仗呀。
(田間《鞋子》)
鋼筆是桅桿,
報(bào)紙是風(fēng)帆,
大腦是羅盤(pán),
寫(xiě)字臺(tái)是一葉小船。
生活之海多么豐富:
有風(fēng)的旋律、浪的曲線,
有力的運(yùn)動(dòng)、美的變幻……
詩(shī)友們,遠(yuǎn)航吧,探索吧,
我們能夠抵達(dá)理想的彼岸!
(文武斌《向著彼岸,遠(yuǎn)航》)
關(guān)于詩(shī)歌寫(xiě)作常識(shí),我們就介紹到這里。我還想強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn)是:不要因此束縛思想,不要處處拘泥于格律,防止以形式損害詩(shī)的意境,降低藝術(shù)水準(zhǔn)。應(yīng)該先熟諳韻律和格式,從而得心應(yīng)手地使用之,并驅(qū)遣其充分、完美地為表達(dá)內(nèi)容服務(wù)。
我們?nèi)绻环矫胬^承中國(guó)古典詩(shī)歌的優(yōu)良傳統(tǒng),另一方面接受外國(guó)詩(shī)歌的有益影響,再進(jìn)行扎實(shí)的努力,打下實(shí)在的基礎(chǔ),做好創(chuàng)作前得充分準(zhǔn)備,就一定會(huì)形成個(gè)人淵源深厚的藝術(shù)素養(yǎng)和民族特色的藝術(shù)風(fēng)格。
我們的時(shí)代,是詩(shī)韻時(shí)代,我們的國(guó)家,是詩(shī)意的國(guó)家。在結(jié)束這份欠成熟的輔導(dǎo)講座的時(shí)候,我誠(chéng)懇地希望詩(shī)歌愛(ài)好者到生活中挖掘詩(shī)意的礦藏,又多又好地寫(xiě)出那“其言動(dòng)心,其色奪目,其味適口,其音悅耳”的人們所喜愛(ài)的作品來(lái)。
限于水平,加之這份講稿由個(gè)人獨(dú)立完成,其疏失在所難免,亦常有瑕瑜互見(jiàn)的現(xiàn)象,有待讀者指正為盼。
本書(shū)在編寫(xiě)過(guò)程中,曾得到雷鳴、林闌子等同仁的關(guān)懷和幫助,在此謹(jǐn)表謝意。
(作者簡(jiǎn)介:雷建德-世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究院特邀院士、中央電視臺(tái)《藝術(shù)名家》欄目特聘客座教授、中央新影中學(xué)生頻道《強(qiáng)國(guó)豐碑》欄目藝術(shù)顧問(wèn);劉雷·樂(lè)樂(lè)-新西蘭奧克蘭大學(xué)雙學(xué)位學(xué)生)
都市頭條編輯:張忠信
舉報(bào)
- 查看全文
-