方言雜談
高淑琴
人一旦走的地方多了，遇見的人肯定也多，懂得的語(yǔ)言和一些交流方式也多，能更多地了解地方風(fēng)俗，至少不會(huì)在公眾場(chǎng)合鬧笑話或者引發(fā)誤會(huì)。
記得早些年在單位里，和幾位同事閑談。有位同事來自東北的黑龍江，他很健談。當(dāng)談到某人罵話時(shí)，他用鄙視的語(yǔ)氣說；“你們這邊罵女人說“浪”，而我們那邊恰恰相反，用“浪”字是夸女人”。聽他這話一撂地兒，旁邊一位年輕的男同事沖他壞笑起來，手指著他說，“那好，我們今天晚上就去你家夸你媳婦兒去，你媳婦兒可真浪哎”。
這位東北同事不知道為什么，臉也竟然紅了，瞬間低頭無語(yǔ)了。我朝小同事趕緊擺手，“地方語(yǔ)言各有不同，有首描寫東北年輕人談戀愛的歌曲《大姑娘美，大姑娘浪》，那不就是贊美女人漂亮的意思嗎？”。我以歌曲名的解釋打破了尷尬，圓了個(gè)場(chǎng)面。
其實(shí)這個(gè)“浪”字確實(shí)是可褒貶兩意之用的。張樂平的《三毛流浪記》中的“浪”字，淋漓盡致地描寫了三毛苦澀的童年。
而路遙《平凡的世界》筆下的王滿銀，“他在家沒消停幾天，舊病復(fù)發(fā)，又遠(yuǎn)走高飛地出去浪蕩了”。這個(gè)“浪”字，是對(duì)王滿銀好吃懶做，不務(wù)正業(yè)的動(dòng)態(tài)描述。
84年的春晚，港臺(tái)歌星們首次亮相中央電視臺(tái)，為大陸的春節(jié)氣氛前來助興，才使它成為歷屆春晚的最佳經(jīng)典。張明敏、黃阿元、奚秀蘭等歌星讓大陸觀眾開闊了視野。其中香港歌星奚秀蘭在自我介紹時(shí)，奚秀蘭讀出奚秀（郎）聲調(diào)，演唱一首《阿里山的姑娘》，姑娘說出姑（良）。也是從時(shí)起，中國(guó)大陸觀眾對(duì)港臺(tái)明星們有了耳目一新的了解和地方語(yǔ)言的了解。
十里不通俗。何況一個(gè)960萬(wàn)平方公里的大國(guó)。有次去云南，導(dǎo)游燕子向我們解說了當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗及個(gè)別方言。尤其是對(duì)男女的稱呼需要注意，男性稱“貓哆哩”，女性稱“騷哆哩”。“騷”指女性漂亮美麗的意思。我們尊重地方稱呼，在一起的日子里非常的融洽相。同樣如果在天津這邊，某女人聽到別人議論被指責(zé)“這個(gè)騷貨”肯定是不悅的。
春天去廈門旅游，聽到一個(gè)很有意思的詞，“駕崩”。阿洪在車上笑著和我們說，快中午了，該就餐了。北方人說吃飯，很明了，而我們這里方言管吃飯叫“駕崩”。一會(huì)兒咱們一起“駕崩”去。這詞要是在皇宮可是要禁忌的，駕崩寓意是皇上去世的意思，如果他一天三次用餐，喊三次駕崩，那不得殺頭??！”車?yán)锏娜藗冃β暡粩唷?/span>
更有意思的是去陜北，那里導(dǎo)游告訴我們這里的方言及人情問候語(yǔ)言，要盡量少和陌生人搭訕。我們習(xí)慣喊女人大姐小姐的，在這里是要受排斥的。他們稱呼女人的尊稱“女子”，但是發(fā)音有要求，女字發(fā)四聲音節(jié)，而不是標(biāo)準(zhǔn)的三聲音節(jié)。一段行程后，已是中午用餐時(shí)間，導(dǎo)游僅給一小時(shí)的用餐時(shí)間。我和同行姐妹就近來到一家陜西特色面館，坐在方木桌前，對(duì)著前臺(tái)漂亮的陜北女子，標(biāo)準(zhǔn)的四聲節(jié)拍“女子，給我們來三碗（幫幫）BIANGBIANG面”。再看那女子，臉笑得賽一朵花似的，“咥（die）面克里馬擦，（馬上就好的意思）。這家的面食生意很火，三碗面等了近半小時(shí)。
今年9月底參加了一次頒獎(jiǎng)，有位來自陜西的女作家詩(shī)人當(dāng)場(chǎng)念了兩首詩(shī)。我沒記住第一首，第二首讓我特別有點(diǎn)震撼。一首《留守兒童》的詩(shī)；一個(gè)早晨 五歲的小智問； 奶奶 ，的是你死了 我媽媽就回來 就再也不走了么？！ 我過后給她微信，問她：“武老師，的是，這個(gè)“的”字有嗎？我讀著感覺不通順呢?！彼貜?fù)；“的是”這兩個(gè)字是陜西方言。相當(dāng)于是不是，小孩子天真的語(yǔ)言。
我也就這首詩(shī)的引子，在世界經(jīng)典文學(xué)薈萃平臺(tái)，發(fā)表了一篇關(guān)于留守兒童的散文《遠(yuǎn)山的呼喚》，被收錄此書籍里面。
今年出去旅游回來正好是開學(xué)了，教室里一見面，少不了寒暄，也算是久別重逢吧。兩位學(xué)姐風(fēng)趣的和我開著玩笑，“你這段時(shí)間哪里是忙家里呀，我看你是天天“瘋”去了”。這“瘋”字，在此時(shí)恰是表達(dá)開心快樂之意，我聽后笑得前仰后合。中國(guó)幅員遼闊，各地域的方言詮釋太多了。真用各地區(qū)的方言來評(píng)論我，還真是一種文學(xué)享受。
同樣是有趣的一件事，我還是一位小丫頭務(wù)農(nóng)時(shí)，生產(chǎn)隊(duì)里有位來自寶坻的年輕小媳婦，人們稱她是電影明星“上官云珠”。長(zhǎng)得特別漂亮，我很喜歡和她在一起聊天。她的講話語(yǔ)氣溫柔婉轉(zhuǎn)特別好聽，接近北京話的語(yǔ)音，不像我們地區(qū)人講話發(fā)直硬白。有一天 ，我倆正商量隊(duì)里派活時(shí)，另外生產(chǎn)隊(duì)的一名當(dāng)?shù)貗D女看見了她，跑到她跟前打招呼，笑著說：“你罵我兩句我都愛聽”。看來溫柔女性的語(yǔ)言永遠(yuǎn)是無敵的，她能融化冰川。
地方語(yǔ)言的魅力有時(shí)還真的不是生搬硬套能學(xué)來的，她是一種自然之美。領(lǐng)略地域文化，讓認(rèn)知面更廣，不妨從學(xué)學(xué)方言入手，真把所有地區(qū)的方言聽懂學(xué)明白了，那也將是一位了不起的作家了。
2025.12.9起稿
2026.2.28修改
作者簡(jiǎn)介；高淑琴，天津市西青人。天津散文研究會(huì)會(huì)員。喜歡文學(xué)，愛好寫作。作品在天津散文微刊、作家聯(lián)盟等多家網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)發(fā)表。在《中國(guó)詩(shī)歌》、《當(dāng)代文學(xué)家》、《三角洲.名家名典》書刊發(fā)表詩(shī)歌、散文。2025年度在當(dāng)代文學(xué)家.冰心文學(xué)全國(guó)征文中榮獲中國(guó)實(shí)力作家獎(jiǎng)，在全國(guó)第四屆酈道元文學(xué)獎(jiǎng)?wù)魑闹蝎@獎(jiǎng)，作品刊登現(xiàn)代文化網(wǎng)（報(bào)），現(xiàn)就讀于天津老年人大學(xué)。
