團(tuán)圓
文/姜彥偉 俄譯/踏雪尋梅
碾碎一層層的思念
從他鄉(xiāng)的文字里
摘取聲聲地呼喚和炊煙
炊煙里的味道
是這一生侵入心髓地牽掛
在外
從沒(méi)有落地生根的意愿
等到紅燈籠亮了整個(gè)村莊
那盤(pán)酸菜餡餃子
濃烈了爐火映紅的眷戀
鄉(xiāng)音里最美的問(wèn)候
在酒桌上
一遍又一遍
醉了子夜的鐘聲
醉了無(wú)法割舍的緣
разбил вспоминать
из языка д ругая родина
собирать призывать и дым
вкрус дыма
это жизнь беспокоются
с желанение падают на
поле
до красный фонарь зажечь деревню
эти пельмени
самая красная полудня
на столе
говориют и говориют
作者簡(jiǎn)介：姜彥偉，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)、吉林省作家協(xié)會(huì)、長(zhǎng)春市新詩(shī)學(xué)會(huì)、德惠市作家協(xié)會(huì)、德惠詩(shī)社、德惠惠風(fēng)文學(xué)訓(xùn)練營(yíng)等會(huì)員。作品見(jiàn)于《教育學(xué)文摘》《中華詩(shī)詞》《長(zhǎng)白山詩(shī)詞》《長(zhǎng)白山晚報(bào)》《文風(fēng)》《綠池》《作家周刊》《遼河詩(shī)詞》等報(bào)刊。小說(shuō)及多首詩(shī)歌連續(xù)八年入選《吉林省農(nóng)民作家作品選》。曾獲吉林省眾藝杯大賽一等獎(jiǎng)，長(zhǎng)春詩(shī)歌散文微小說(shuō)大賽一等獎(jiǎng)，黃龍府杯全國(guó)文學(xué)大獎(jiǎng)賽一等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。
?
?
?
