精華熱點(diǎn) 
(國學(xué)詩藝全球采風(fēng))國際標(biāo)準(zhǔn)期刊號碼ISSN-2816-007X
〔Monthly for global sinology and poetry , approved country-NewZealand, approval date-31/10/2022, publisher-Rickgee〕
《國學(xué)詩藝全球采風(fēng)》
歐洲詩人與亞洲詩人對話
2026年3月
——————————————————
參與的文學(xué)藝術(shù)團(tuán)體:
歐洲
參與的文學(xué)藝術(shù)團(tuán)體:
歐洲詩友沙龍
歐洲華文筆會
西班牙伊比利亞詩社
捷華文聯(lián)--波西米亞文苑
北歐華人詩社
亞洲
火鳳凰海外頭條
世界文學(xué)藝苑
江南詩絮文化中心
京港澳臺世界頭條總社
觀點(diǎn)和才藝參與的文學(xué)藝術(shù)團(tuán)體:
參與單位:
都市頭條
墨爾本水彩協(xié)會
捷華文聯(lián)
五洲詩刊
——————————————————
-前言-
馬來了,重新踏入12年的輪回。鏡子帶來空間的錯位,一匹老馬為似是而非所困惑:大坪山的梅花在講述阿爾卑斯山的故事,同樣溫度的雪來自初春還是初冬?越界的花不斷觸碰邊界,是在尋求避難所還是監(jiān)獄?大陸被河流切割,“左”和“右”隔岸對罵,嘴角上揚(yáng)或者下壓都成了兩個陣營。
如果說,人類已經(jīng)來到了十字路口,你選擇前進(jìn)還是回頭?
王曉露(西班牙)

總目錄
【歐洲詩人詩歌目錄】
冬日尋春………………… 木芙蓉(挪威)
鏡子…………………………… Echo(瑞典)
大坪山的梅花…………… 芮虎(德國)
原諒在春天里的風(fēng)里…沉淀(荷蘭)
為今天的雪.................米粒(瑞典)
沉默避難所..........Angel XJ(英國)
越界的花...............王曉露(西班牙)
亞洲詩人詩歌目錄
觀點(diǎn)與才藝作者目錄
觀點(diǎn)文章 ...戴瑾 (中國)
畫家......翁雁云(Coco Wing) (新西蘭)
畫家 …... 施文英(中國)
讀寫筆記
從愛倫·坡的《烏鴉》到華萊士?史蒂文斯的《黑鳥》……作者: 雨文

圖為本期主編尹玉峰
-編者的話-
滿江紅·赤玉高懸
尹玉峰(北京)
赤玉高懸,門庭映、春光盈指。流蘇動、祥云輕繞,萬家同喜。爆竹聲中辭舊歲,桃符換處添新意。闔家樂、燈影照長空,人間醉。
鞭炮爆,童子戲。翁嫗醉,春潮起。看天公垂吉,福星高系。誰語寒宵風(fēng)雪驟,且聽萬戶歡聲沸。愿歲歲、燈火暖人間,春常媚。
作者尹玉峰系都市頭條編輯委員會主任
——————————————————
【歐洲詩人詩歌目錄】
冬日尋春………………… 木芙蓉(挪威)
鏡子…………………………… Echo(瑞典)
大坪山的梅花…………… 芮虎(德國)
原諒在春天里的風(fēng)里…沉淀(荷蘭)
為今天的雪.................米粒(瑞典)
沉默避難所..........Angel XJ(英國)
越界的花...............王曉露(西班牙)

【作者簡介】木芙蓉. 本名王阿婧,籍貫遼寧大連, 畢業(yè)于首都師范大學(xué)幼兒教育學(xué)。2010年移居挪威, 從事兒童教育工作。愛好詩歌、文學(xué)和朗誦。
1.冬日尋春
文/木芙蓉(挪威)
寒鶩撥冰流,
雪來枝白頭。
蝶蘭孤綻放,
春韻已綢繆。

【作者簡介】 Echo,現(xiàn)居瑞典,祖籍山東。英美文學(xué)學(xué)士,經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士,在非政府組織和公益組織任職。熱愛傳統(tǒng)文化,崇尚靜心文學(xué)。歐洲靜心協(xié)會理事,北歐華人詩社常務(wù)副社長,北歐詩刊執(zhí)行主編,歐華新移民作家協(xié)會會員。
2.鏡子
文/Echo(瑞典)
鏡子的后面是鏡子
鏡子的后面是人影
是心中的暗示
是別人的圖印
是觸手不可及的空間
霧升起時
地鐵呼嘯而過
鏡子開始繁殖鏡子
我們困在透明的迷宮里
舉著火把尋找火把
隔著玻璃擁抱玻璃
所有吶喊被反射成
空谷里逐漸變形的回音
最深的深淵是瞳孔
最近的遠(yuǎn)方在眉心
當(dāng)所有鏡像層層熄滅
黑暗深處緩緩浮起的
是遺落的星辰
是枕邊的尋常
是迎面吹來的翩躚

【作者簡介】芮虎,德籍華人學(xué)者、詩人、翻譯家?!稓W華導(dǎo)報》文化版主編,微信公眾號“擺渡者芮虎”主筆。獲臺灣1992年梁實秋文學(xué)獎、國際詩歌大會2022年厄瓜多爾獎。
3.大坪山的梅花
文/芮虎(德國)
大坪山的梅花
是一個講故事的高手
從清淺的小溪
講到凌霄的危巖
從大西洋彼岸
講到了阿爾卑斯山
細(xì)細(xì)密密
碎碎叨叨
淺淡的顏色
愉悅的笑容
雅致的花苞
若隱若現(xiàn)的芬芳
飄散在清澈的空氣間
那只黃貓
喜歡在梅花樹下打滾
喜歡在億萬年海底礁石上攀爬
聽到我們呼喊
就與梅花一起響應(yīng)
妙,妙,妙
友情的呼應(yīng)
回響在大自然無限春光
美好的春日
有朋自遠(yuǎn)方來
有朋自翡翠城來
有朋自長沙來
我們談到了過去的事
梅花就開滿了大坪山。
(張棗詩云:
“只要想起一生中后悔的事,
梅花便落滿了南山?!?/font>
(2026年2月13日于桂苑)

【作者簡介】沉淀,原名鄧成,貴州師范大學(xué)中文系畢業(yè),僑居荷蘭多年,在荷蘭海牙成人大學(xué)夜校教中文,荷蘭小學(xué)教書,寫詩歌是業(yè)余愛好,喜歡把詩歌和生活聯(lián)系在一起寫詩歌日記,酷愛在大自然中感受天地人合一的境界,修煉佛法十多年,體悟到人生修行佛家的空,道家的無的妙處,業(yè)余愛好喜歡到烹飪,旅游,閱讀,健身,舞蹈,音樂等等,同時也喜歡探索生命的奧秘及人生活著的價值!
4.原諒在春天里的風(fēng)里
文/沉淀(荷蘭)
品味著歲月的味道
留下的一縷清香
放歸在寒風(fēng)中
有你的祝福
也有我的思念
心與心的糾結(jié)
解釋都是種多余
心靈相通的畫面
像一陣清風(fēng)
吹散記憶中的哀愁
原諒在春天的風(fēng)里
萬物生長的時刻
過去的成為記憶
無怨無悔是原諒的晨曦

【作者簡介】米粒,本名包汶弘,原名包凈。浙江建德人?,F(xiàn)定居瑞典。詩人,設(shè)計師。曾任北歐華人詩社副社長和《北歐詩刊》編輯。北歐華人詩社,歐洲華文詩歌會,國學(xué)詩藝歐洲總社和歐洲詩友沙龍會員。浙江建德作家協(xié)會會員。2025年中國文化管理協(xié)會文學(xué)藝術(shù)工作委員會特聘青年文藝家。詩入選《詩情北歐》,《全球華語最美女詩人》,《海外華語女詩人選集》,《POETAS EUROPEOS》,《中國新歸來詩人詩典》(2017-2023),瑞典《UPPLITT MAGASIN》等。2025年華語詩歌獎年度優(yōu)秀作品獎。著有個人詩集《禮物》。
5.為今天的雪
文/米粒(瑞典)
從冬天到冬天
雪把自己重新遞給萬物
岑參的雪,祖詠的雪,韓愈的雪......
又鋪了一遍
車慢了,夜靜了,時間變?nèi)唛L了
山峰,屋頂,松林,巉石變?nèi)岷土?/font>
移動的橡皮擦
一點(diǎn)點(diǎn)將彩鉛變素描再變白描......
它們失去了天空,云朵,故鄉(xiāng)......
這趟旅行也許沒有歸期
它們開它們的花
心甘情愿

【作者簡介】Angel.XJ,中文曾用名廖錫娟; 銀行與金融學(xué)教授、譯者; 其主要學(xué)術(shù)研究方向聚焦于國際金融危機(jī)、行為金融學(xué),以及金融科技的應(yīng)用領(lǐng)域,多篇學(xué)術(shù)研究論文廣泛引用發(fā)表于《行為金融學(xué)期刊》;(Journal of Behaviour Finance); (Journal of Banking and Finance); (journal of Empirical Finance); 等國際權(quán)威金融風(fēng)險期刊;并在(Multinational Finance Management); (International Review of Economics & Finance/ IREF) 等學(xué)術(shù)期刊擔(dān)任評委、執(zhí)行編輯。 出版有英文詩集 “Muse or Amuse, A Journey to Atomic Adventures” 中文詩集《搖滾學(xué)院與科學(xué)貓》;2024年入選《中國新歸來詩人詩典》;獲聯(lián)合國世界絲綢之路國際詩歌藝術(shù)節(jié)2025年歐洲年度詩人獎; 阿買妮·甘嫫阿妞詩歌獎優(yōu)秀獎。
6.沉默避難所
文/Angel XJ(英國)
悲傷在雨季中醒來。就像我們之間在沉默時
還能聽到彼此不斷地聒噪聲。感覺我們一個
被另一個注視著;被一副巨大的瞳孔,毫無表情地
注視著。 你是無數(shù)流浪者中的那個在清晨、黃昏
在離她最遠(yuǎn)卻最近的距離與她相遇。
這個雨季,始于她一直不停地與自己講話;
始于一次次可見與不可見靈餐交錯的禱文。
穹頂上,彩色玻璃TiTa-Titata像是盯子
一次次盯進(jìn)一整張平靜地白色床單。雨停止了
不是突然地,而是像太陽花在真空中解析出
血的顏色。沉默是她的啞回答他的聾。而你
的舌頭此時閑置起來任憑圣頌去回答不斷被
岔開的故事情節(jié); 你想象在臨摹解構(gòu)每個教堂
畫像的人物,他們或者沉迷的、或者天真的
把臉和頭側(cè)向有光一邊,他們是在聆聽還是

【作者簡介】王曉露,當(dāng)代西班牙籍華文詩人,祖籍浙江青田東源?!稓W洲詩人》雜志社、西班牙伊比利亞詩社、伊比利亞商務(wù)出版社社長?!秶鴮W(xué)詩藝全球采風(fēng)》月刊總社長。西班牙“中國之家”文化中心董事長。歐洲華文筆會、中歐跨文化作家協(xié)會、西班牙華文作家協(xié)會副會長。歐洲新移民作家協(xié)會、國家華文詩人協(xié)會、《香港詩人》理事。有多首詩歌在國家級刊物發(fā)表和獲獎,作品入選60多本權(quán)威詩集。著有漢語詩集《遠(yuǎn)方的你》,中英雙語詩集《生命/Life》,西班牙語詩集《Profecía》,主編中西雙語詩歌選本《中西詩典》,多次組織和主持中西詩會。
7.越界的花
文/王曉露(西班牙)
三角梅長得真好
受陽光寵愛
一個勁地綻放
仿佛不霸占整個夏天
不吸引你的全部注意力
就算是一種失敗
它成功布滿外墻
戶外已經(jīng)容不下不加約束的野心
通過窗戶向廚房探望
尺度把握精準(zhǔn)
花瓣剛好抵住窗玻璃
我的情緒很復(fù)雜
有些許期待也有些許抗拒
每次閉合窗戶
都格外謹(jǐn)慎
怕傷了它的心

亞洲詩人詩歌目錄

【作者簡介】冰清,本名楊澤,四川省自貢市人,中國詩歌學(xué)會會員。愿以詩為筆,書寫人生,其作品散見于網(wǎng)絡(luò)平臺及報刊雜志。
1.現(xiàn)代詩 二則
② 歸途

【作者簡介】 朱慧(女)現(xiàn)居天津,在職公務(wù)員。工作之余喜歡梳理文字,記錄工作與生活中的點(diǎn)滴感悟。擅長現(xiàn)代詩歌、散文、詩詞、隨筆…。
2.浣溪沙. 對弈
朱慧(天津)

【作者簡介】薛有毅,男,1958年生。中共黨員,農(nóng)經(jīng)師,退休干部,愛好文學(xué),詩詞,楹聯(lián)。
3 .臨江江 二首
薛有毅(山西)
①《臨江仙·踏春尋梅》
②《臨江仙·早春》

【作者簡介】 張海峰,微信名:海峽兩岸,籍貫:陜西省西安市。喜歡用文字發(fā)現(xiàn)生活中的真、善、美來豐盈自己。小說、詩歌、散文、詩評散見公眾平臺及傳媒電臺千余篇(首)。有入多種選本,散文《希望遐想》被錄入2020年《中外詩歌散文精品集》一書,偶有獲獎。【西寧表情】微刊特約作家。
3.雪

【作者簡介】 褚向平,石家莊人。中國詩歌學(xué)會會員。曾出版詩集《靜水流深》,散文集《靜水微瀾》。創(chuàng)作了大量詩歌、散文,常見于《詩選刊》1《詩潮》《關(guān)東詩人》《延河》《長安文藝》《山東詩人》《中國詩影響》《我們的詩界》《思想者》《山風(fēng)》報刊雜志。并被《百度》《今日頭條》《華夏》《陽光國際文學(xué)周刊》等多家網(wǎng)絡(luò)媒體(公眾號平臺)推送,獲獎無數(shù)。
4.微塵

5.二月之痛

【作者簡介】 嚴(yán)建國,中文本科畢業(yè),高級講師現(xiàn)已退休。中國詩歌學(xué)會會員。2010年開始從事文學(xué)創(chuàng)作,已創(chuàng)作詩歌、小說、散文1500多首(篇),出版《詩歌散文集》兩卷,長篇小說《生命進(jìn)行曲》,詩集《風(fēng)拌詩竹》《上海建筑施工志》總纂。在《上海詩人》《揚(yáng)子江詩刊》《海燕》《山東詩歌》《中國風(fēng)》《四川人文》《淮南日報》《淮南文藝》《涼州日報》和幾十家網(wǎng)絡(luò)刊物發(fā)表詩文700多首(篇)入選《中國百年詩歌精選》等十多本詩歌散文集。
6.黃鶴

【作者簡介】 邨夫,山東人,老知青。熱愛文學(xué),許多作品在各地網(wǎng)絡(luò)平臺均有發(fā)表。以短詩見長,將直面人生與拓展文學(xué)藝術(shù)為己任,深耕于詩壇。
7.短詩二則

【作者簡介】 劉桂英。1968年下鄉(xiāng)知青,1970年抽調(diào)一汽科技部,(改革后并入長春汽車研究所)曾擔(dān)任《汽車參考報》編輯,信息研究部聲像資料室編導(dǎo),有多篇文稿刊登于《農(nóng)民日報》《吉林日報》《長春日報》《汽車工人報》等,且有多部電視新聞及專題片被有關(guān)電視臺錄用,以及多篇詩歌、散文等散見于中詩報等有關(guān)平臺。
8.大年初六,六六大順

【作者簡介】徐有信,陜西,退休在家。喜歡文字,閑暇時喜歡涂鴉。有多篇詩文刊于網(wǎng)絡(luò)平臺。
9.懷念血性
徐有信(陜西)
為此,為正能量大聲呼吁。讓諸如孫皓暉先生的作品,在社會上引起共鳴!在當(dāng)今世界局勢混亂的時候,特別是小日本軍國主義的抬頭,更應(yīng)用大秦文化的血性去喚醒中華民族的覺起。用中華文明指點(diǎn)江山,開創(chuàng)未來。是復(fù)興之路的文化指引工程,不可小覷!

觀點(diǎn)與才藝作者目錄
觀點(diǎn)文章 戴瑾 (中國)
畫
畫家......翁雁云(Coco Wing) (新西蘭)
畫家 …... 施文英(中國)

【作者簡介】戴瑾,物理學(xué)博士,網(wǎng)名,科技工作者。畢業(yè)于北京大學(xué),曾在美國留學(xué)獲得博士學(xué)位,并多年在美國知名大學(xué)和企業(yè)從事研發(fā)工作?,F(xiàn)任北京某芯片研究機(jī)構(gòu)首席科學(xué)家,擁有上百項發(fā)明專利。業(yè)余時間進(jìn)行科普寫作,并喜歡用新韻寫古體詩詞,支持主張古典審美、現(xiàn)代內(nèi)容的新古典主義詩派,現(xiàn)任國學(xué)詩藝全球采風(fēng)月刊主筆。
新古典主義界定
觀點(diǎn)文章/ 戴瑾(中國)
古體詩詞之新古典主義:
古典格律,現(xiàn)代讀音。
古典審美,現(xiàn)代生活。
現(xiàn)代讀音就是根據(jù)普通話的發(fā)音寫詩詞,放棄平水韻和詞林正韻。批評者說:既然不用古韻為什么不去寫現(xiàn)代詩?因為在嚴(yán)格的格律限制下表達(dá)自己的感情和思想,是對智商和情商有雙重的要求。古典詩詞在文藝創(chuàng)作之前,首先是一個智力游戲,這是與現(xiàn)代詩完全不同的樂趣。而格律的規(guī)定源于詩歌韻律美的要求。在現(xiàn)代讀音已經(jīng)發(fā)生很多變化的情況下仍然堅持使用古韻,破壞了詩詞的韻律美,我們認(rèn)為使用新韻創(chuàng)作才是回歸詩詞的初心。
還有批評者說,唐以來一千年,漢語的發(fā)音在變,但歷代詩人們一直嚴(yán)守同樣的韻表。這是因為古代文人要建立自己的圈子,要設(shè)置門檻。今天的中國詩壇的趨勢是現(xiàn)代詩文藝化、古體詩大眾化。今天我們在軟件幫助下掌握古韻并不難,但你的作品,朋友們可能念出來覺得拗口,甚至你自己也不會念,又是何苦?
對于古體詩詞,有部分人主張要做到看不出是今人寫的。網(wǎng)上一些有才華的古裝派作者,真能做到和古人媲美。但我們的主張相反,要在作品中展現(xiàn)我們的時代,我們的生活。固然不能寫成打油詩,更不能像某些現(xiàn)代詩那樣丑俗;但在繼承古典審美的同時,可適當(dāng)融入現(xiàn)代詞匯,現(xiàn)代典故。
有人批評格律詩詞是一門將死的藝術(shù),很難創(chuàng)新。那是因為晚清以前一千年中國始終是農(nóng)業(yè)社會,國人的生活沒有什么變化,內(nèi)容好的作品一兩朝就寫完了。后世無法在內(nèi)容上超越,文人們就設(shè)置更高的門檻,對仗越來越工,禁忌越來越多,文字也越來越難懂。今天我們有全新的生活,有著比古人更深更廣的科學(xué)人文知識;大可不必像古人那樣拿著一杯酒,傷春以后再悲秋;為賦新詞強(qiáng)說愁。我們完全可以回歸唐人的質(zhì)樸,忘掉不必要的禁忌,寫出真實的自己,享受詩歌的快樂。

畫家介紹: 翁雁云(Coco Wing),新西蘭及國際知名水彩藝術(shù)家,以色彩鮮明、富有表現(xiàn)力的水彩作品著稱,活躍于全球水彩藝術(shù)界。成長于中國江南,自幼學(xué)習(xí)繪畫、鋼琴和聲樂,童年便展露藝術(shù)天賦,后赴新西蘭深造藝術(shù)與設(shè)計,形成獨(dú)特藝術(shù)風(fēng)格和視野。自2021年重返水彩創(chuàng)作以來,Coco迅速獲得國際認(rèn)可,多次入選并獲獎于新西蘭及國際重要水彩展覽,包括澳大利亞墨爾本及波蘭等地。其作品被畫廊、博物館、私人收藏及新西蘭國內(nèi)外知名人士收藏?,F(xiàn)任IWS新西蘭主席、大洋洲藝術(shù)協(xié)會創(chuàng)始人,曾任IWS全球理事會委員,并是墨爾本水彩協(xié)會成員。Coco策展多項國際展覽,擔(dān)任國際水彩賽事評委與特邀藝術(shù)家,同時開展藝術(shù)教學(xué)及工作坊,并創(chuàng)辦新西蘭Kereru Art兒童繪畫學(xué)校,推動水彩藝術(shù)的普及與傳承。




畫家簡介: 施文英,臺北巴黎美術(shù)文史雙碩士,曾任法國《華報》副總編,翻譯法文小說、出版散文集、詩畫集、學(xué)術(shù)著作等。在歐亞美洲舉行多次個人畫展及聯(lián)展,作品為機(jī)構(gòu)及私人收藏。藝術(shù)著作有《中國剪紙形式與演變》、《禪宗思想與中國繪畫》等。近年獲《首屆國際生態(tài)文學(xué)獎》散文詩金獎等全球文學(xué)藝術(shù)二十多獎項,獲國際華文桂冠詩人榮譽(yù)。



《鳥語花香》紙本國畫

讀寫筆記
從愛倫·坡的《烏鴉》到華萊士?史蒂文斯的《黑鳥》……作者: 雨文

作者簡介
陳雯,筆名雨文。 美國注冊會計師。杭州市作家協(xié)會會員。華府華文作家協(xié)會會員,華府詩友社副總編,海外文軒作家協(xié)會會員。
長篇譯作《海誓山盟》由湖南人民出版社出版,詩詞散文作品發(fā)表于《江南詩》《世界日報》《海華都市報》《國際日報》《華府新聞日報》等報刊雜志。詩詞作品入選《世界華人詩歌精選》《世界詩壇》《人生??!人生》《月下陌堂》等詩詞書籍,雙語詩發(fā)表在《詩殿堂》。
從愛倫·坡的《烏鴉》到華萊士?史蒂文斯的《黑鳥》
作者: 雨文
《鳥鴉》是愛倫?坡最著名也是最恐怖的作品,一首敘事詩,描寫敘述者逐漸陷入瘋狂。
悲傷這個詩中壓倒性的情感在第一二節(jié)就得以體現(xiàn)。在十二月凄冷昏暗的傍晚,敘述者獨(dú)處于門窗緊閉的房間,試圖通過閱讀"被人遺忘的古怪傳說" 來分散注意力,擺脫失去愛人萊諾爾的悲傷。紫色窗簾在暗淡燭光里飄忽不定,更增憂郁氣氛,這時他聽見敲門聲。誰會在這個時刻來訪? 他無預(yù)約之客。但敘述者強(qiáng)壓恐懼,自言自語: "有人趕路晚了,來敲我門,僅此而己,別無其他。" 恐懼漸退,他有些抱歉,承認(rèn)自己剛才太過悲傷沒聽見敲門聲。他邊說邊走過去打開門,門外漆黑一片,空無一人。他疑視黑暗,疑惑恐懼,黑暗中似乎響起低語"萊諾爾"。
關(guān)門回房間,他卻再無法閱讀書籍。忽聽敲擊聲又響起,聲音比之前略響。敲擊聲來自窗欞,敘述者自語道這也許是風(fēng),僅此而己! 他猛地推開窗戶,只見一只烏鴉翩翩飛入,以君王的恣態(tài),棲息到房門上方帕拉斯半身像上,靜靜地一動不動。
詩歌的后幾節(jié)中,敘述者試圖與烏鴉展開對話,但烏鴉的回答是一成不變的 "永不復(fù)返"。敘述者苦苦思索從這陰沉不祥的古老鳥嘴里吐出的"永不復(fù)返'' 之意,他坐著,頭倚在紫羅蘭色天鵝絨靠墊上,突然意識到萊諾爾永遠(yuǎn)不會再靠上這她生前最愛的靠墊! 他向上蒼呼喊,請求一杯忘憂酒,讓他忘卻失去萊諾爾,從對她的回憶中解脫出來?;卮鹚膮s只有烏鴉單調(diào)的 "永不復(fù)返"。
后面三節(jié)是全詩的高潮,敘述者情緒激動難以克制,他稱烏鴉為先知同時又稱它為惡魔,問他這顆充滿悲傷的靈魂能否在遙遠(yuǎn)的伊甸園里擁抱天使們稱之為萊諾爾的少女,鳥鴉的回答: 永不復(fù)返。讓這 "永不復(fù)返" 見鬼去吧! 敘述者跳起來想趕走烏鴉,留下他獨(dú)自悲傷。烏鴉冰冷的答道:永不復(fù)返。烏鴉在帕拉斯半身像上穩(wěn)坐不動,燈光將它的影子投射地板上,敘述者的靈魂被壓在那影子里永遠(yuǎn)無法擺脫!
發(fā)表于1845年,愛倫?坡的敘事詩《烏鴉》是個完整的故事,敘述者的情感在詩中發(fā)展變化,有動作有對話,整首詩的基調(diào)統(tǒng)一: 悲傷憂郁黑暗。十九世紀(jì)歐美流行感傷文化(Calture of Mourning),把悲傷付諸文字,幫助人們減輕失去親人的痛苦。《烏鴉》的發(fā)表引起社會上巨大反響。它淋漓盡致地表現(xiàn)了悲傷以及人被悲傷壓垮的過程。詩中敘述者完全沉浸在對逝去愛人萊諾爾的悲痛中,烏鴉的回答讓他更深地陷入悲傷,到詩結(jié)尾處他的靈魂再也無法解脫這悲傷。
除悲傷這一主題,《烏鴉》詩中敘述者形容他逝去的愛人 "圣潔","光彩照人",完美無瑕。死神也奪不走他對萊諾爾的愛情。理性與非理性也在詩中得到探討。詩歌伊始,敘述者理性地明白萊諾爾已死,他再也見不到她,想用讀書來分散自己的注意力,在第一次聽見烏鴉說"永不復(fù)返''時他認(rèn)為這回答毫無意義??墒菫貘f一遍遍的"永不復(fù)返"把他推向瘋狂,從理性滑入非理性,最終完全沉淪于悲痛,徹底崩潰。
愛倫?坡是語言大師?!稙貘f》巨大成功的另一主要因素是詩的語言美。不同于絕大多數(shù)詩人用抑揚(yáng)格,《烏鴉》的韻律是揚(yáng)抑格,絕大多數(shù)句子八音步。讀來給人一種新鮮感。當(dāng)時許多人學(xué)著用此韻律寫詩。
頭韻(Alliteration) 是《烏鴉》中十分明顯的詩歌技巧,它給予詩歌的韻律感是人們喜愛吟誦此詩的原因之一。押韻(Rhyme) 在《烏鴉》非常強(qiáng),聽完吟誦《烏鴉》聽者腦海里回蕩著" ...ore ": "Lenore","nothing more","nevermore"。詩中還有許多擬聲詞,例如"敲擊"(rapping),"輕拍"(tapping),"尖叫"(shrieked),"低語"(whispered)。這些擬聲詞增強(qiáng)了詩歌的氛圍,讓讀者有置身在那個房間里的感覺。
重復(fù)是《烏鴉》這首詩的重要修辭手段。烏鴉冷漠的回答 "永不復(fù)返"(nevermore) 反復(fù)出現(xiàn),貫穿全詩,讓人昏昏欲睡又讓人毛骨聳然,加劇了詩歌的絕望感。正是這類似童謠的重復(fù),增加了詩歌的可讀性,受到大眾的喜愛。
愛倫?坡在詩中用了不少典故。例如:烏鴉棲息的帕拉斯(Pallas)半身像是指古希臘智慧女神帕拉斯 · 雅典娜。忘憂酒(nepenthe)是《奧德賽》中提到的藥物,據(jù)說可以消除記憶。伊甸園(Aidenn)在詩中泛指天堂,敘述者想知道他是否可以那里和萊諾爾重聚。烏鴉在許多神話故事中出現(xiàn),包括奧維德的史詩《變形記》。神話中烏鴉是傳遞信息、警示與預(yù)兆的象征。詩中烏鴉棲息在帕拉斯半身像上,是理性(智慧女神)與無盡悲痛絕望(鳥鴉)的沖突,最終烏鴉得勝,敘述者失去理性。
華萊士?史蒂文斯的《觀察黑鳥的十三種方式》發(fā)表于1917年,又在1923年收入他的詩集《風(fēng)琴》中。此詩作由十三個短小精悍的獨(dú)立章節(jié)組成,從多個角度探索黑鳥,將其視為人類、自然與現(xiàn)實之間關(guān)系的象征。詩節(jié)呈現(xiàn)類似日本俳句的碎片化,場景呈現(xiàn)中國山水畫意境。
黑鳥這個名稱涵蓋多種鳥類,史蒂文斯這首詩里的黑鳥顯然不同愛倫?坡的烏鴉,不是毀滅的像征。詩人將黑鳥描繪成美麗、神秘和主觀感知的象征,暗示現(xiàn)實始終取決于視角,十三種視角,十三種感覺,從多個角度去理解同一事物。
全詩意像生動鮮明,黑鳥、白雪、冰凌和綠光,還有幾何圖形的長窗和圓圈。詩行不押韻,不是嚴(yán)格遵循規(guī)則的日本俳句,而是運(yùn)用了自由聯(lián)想如夢幻般的邏輯跳躍。我們可以把這首詩看作是探討感知世界的不同方式。這種感知因人而異,因時間而異,因心情而異。這首詩暗示看待世界不存在唯一正確的方式,暗示現(xiàn)實是主觀的,可以由觀察者自行定義。
詩的第一節(jié)是一幅冬景水墨畫,二十座雪山間唯一移動物體是一只黑鳥的眼晴。群山像征自然界的壯觀,而黑鳥的眼晴是極為具體的事物。從一開始,詩人就構(gòu)建出看待世界的不同方式: 宏觀的和細(xì)致入微的。黑鳥的眼晴也許就是"我"的代名詞的巧妙運(yùn)用,這個"我" 也許是詩人也許是讀者,也許這兩者在詩各個章節(jié)里交替出現(xiàn),帶著各自的主觀性來看待黑鳥。詩第一節(jié)是現(xiàn)實的,到第四節(jié)的''一個男人一個女人和一只鳥/是一體" 已不是現(xiàn)實了,這在邏輯上不成立,但詩人可以相信,讀者是否相信? 讀者必須按自己的主觀理解來解讀,這就凸顯了主觀性在意義形成過程中的關(guān)鍵作。
在經(jīng)歷了各種不同視角不同場景不同意像之后,詩的結(jié)尾又回到詩的起點(diǎn),黑鳥回歸于純自然場景。詩人給讀者留出空間,在讀完整首詩后,印像最深的是哪一節(jié)?哪一節(jié)詩引起最強(qiáng)的共鳴? 哪個是我的視角?或者說只記住了雪天里的一只黑鳥?!队^察黑鳥的十三種方式》這首詩巧妙地引導(dǎo)讀者去反復(fù)觀察周圍的自然世界,宏大的,微小的,現(xiàn)實的,想像的......
在詩歌修辭方面,史蒂文斯沒有用尾韻,他使用頭韻來增強(qiáng)詩歌的聽覺美,這種聽覺和意像的結(jié)合點(diǎn)綴于全詩。比如第三節(jié)中的兩個W和兩個P的運(yùn)用: The blackbird whirled in the autumn winds.
It was a small part of the pantomime.
"W" 頭韻讓人聽見呼呼的風(fēng)聲,清音"P" 恰如飛在空中的五顏六色肥皂泡華麗消失的輕嘆。
再如第五節(jié)中的b和i:
The beauty of infections
Or the beauty of innuendoes。
最后一節(jié)五行詩句有四個嘶聲詞頭韻: snowing, snow, sat, cedar,這些音韻像下雪的嘶嘶聲。
詩歌結(jié)束在一片寧靜中: 一只黑鳥棲在松枝上,大地一片白雪皚皚。結(jié)尾和開頭緊密結(jié)合,天衣無縫。這個處理象征著黑鳥帶領(lǐng)讀者穿越了一段不同視角的旅程,最終回到同一片冬日景像。旅程結(jié)束了,但讀者對自然事物的看法或已與他開始這段旅程時有所不同了。
愛倫 ? 坡和華萊士 ? 史蒂文斯都以黑色的鳥寫下他們最著名的詩歌。
坡的烏鴉大而壓抑,來自陰間,無情地反復(fù)宣布事實: 人死不能復(fù)生。如果直面現(xiàn)實是智慧的話,我們就明白為什么坡讓烏鴉堂而皇之地棲在帕拉斯半身像上。烏鴉的居高臨下,詩中無數(shù)次反復(fù)的沉重的"ore "押韻,詩歌塑造出一種超出人所能控制的悲傷氣氛。這首敘事詩有完整的地點(diǎn),場景和故事情節(jié),詩句有規(guī)律,音步有依據(jù),傳承浪漫主義傳統(tǒng)。
史蒂文斯的黑鳥小巧輕盈,叫聲有余韻,它精靈似地帶領(lǐng)讀者穿越各種視角去見識自然理解真實,種種碎片化的感受組成一個人對他周圍世界的理解。這首詩沒有故事線線索,短小的詩節(jié)呈跳躍性,靠黑鳥這個意像把它們串起來,由第一節(jié)和最后一節(jié)打上結(jié)。史蒂文斯是美國現(xiàn)代詩人之一,他是律師,僅業(yè)余寫詩。但是他的《觀察黑鳥的十三種方式》在美國現(xiàn)代詩中占有顯著地位,給后來的畫家,作曲家,詩人帶來創(chuàng)作靈感。
兩首美國詩歌史上著名的寫鳥詩,讓我們看到美國詩歌從傳統(tǒng)敘事詩步入短小現(xiàn)代詩的對比,從故事情節(jié)、遵守格律、注重押韻過渡到思維跳躍、日常用語、擯棄押尾韻的過程。

(國學(xué)詩藝全球采風(fēng))工作人員名單
副總社長:火鳳凰[首席]
副總社長:楊方
副總社長:詩汀娜
歐洲:魚兒(社長),ECHO(副社長)靜逸荷心(副社長)
美洲:饒蕾(社長),陳曉茹(副社長),岸?。ǜ鄙玳L),莫笑愚(副社镸)
亞洲:王佐臣(社長),烏拉那拉菲兒(副社長),雲(yún)舒(副社長)
大洋洲:王寶娟(社長),張麗(副社長),蘇朱(副社長),漁魚余(副社長)
總主筆:捷克布拉格百合
主筆:尹玉峰,戴瑾,沉淀,張立中,漁魚余,施文英,余新
副總編輯:詩汀娜,饒蕾,魚兒,陳曉茹,張麗,王寶娟,羅艷梅
觀點(diǎn)與才藝雙主編:Ashley ,F(xiàn)iona
本期主編:尹玉峰(國詩藝協(xié)榮譽(yù)總編)
執(zhí)行總編輯 雲(yún)舒
總社長兼總編輯:王曉露
主辦單位:國學(xué)詩藝全球采風(fēng)月刊
〔月刊〕僅提供平臺,文責(zé)自負(fù)。



都市頭條 北京頭條 天津頭條
上海頭條 重慶頭條 雄安頭條
深圳頭條 廣州頭條 東莞頭條
佛山頭條 湛江頭條 茂名頭條
惠州頭條 江門頭條 沈陽頭條
撫順頭條 大連頭條 錦州頭條
鞍山頭條 本溪頭條 遼陽頭條
海城頭條 盤錦頭條 福州頭條
廈門頭條 圃田頭條 三明頭條
泉州頭條 漳州頭條 南平頭條
龍巖頭條 成都頭條 綿陽頭條
杭州頭條 寧波頭條 溫州頭條
廊坊頭條 嘉興頭條 臺州頭條
金華頭條 麗水頭條 舟山頭條
濟(jì)南頭條 青島頭條 棗莊頭條
泰安頭條 青州頭條 臨沂頭條
合肥頭條 長沙頭條 株州頭條
湘潭頭條 岳陽頭條 衡陽頭條
邵陽頭條 常德頭條 益陽頭條
婁底頭條 永州頭條 武漢頭條
南昌頭條 九江頭條 贛州頭條
吉安頭條 上饒頭條 萍鄉(xiāng)頭條
新余頭條 鷹潭頭條 宜春頭條
撫州頭條 南寧頭條 昆明頭條
曲靖頭條 紅河頭條 玉溪頭條
楚雄頭條 大理頭條 昭通頭條
昭通頭條 文山頭條 保山頭條
西雙版納頭條 香格里拉頭條
太原頭條 大同頭條 長治頭條
陽泉頭條 晉中頭條 晉城頭條
成都頭條 雅安頭條 樂山頭條
資陽頭條 綿陽頭條 南充頭條
臨汾頭條 運(yùn)城頭條 呂梁頭條
朔州頭條 呼市頭條 包頭頭條
貴州頭條 貴陽頭條 遵義頭條
畢節(jié)頭條 銅仁頭條 安順頭條
?黔東南苗族侗族自治州?頭條
?黔南布依族苗族自治州?頭條
?黔西南布依族苗族自治州?頭條
京港澳臺世界頭條總社 發(fā)布

![]()

![]()




